"الرأسي" - Traduction Arabe en Turc

• dikey
• dik

Basamak altı, yani iki basamağı birbirinden ayıran dikey kısım.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

Y ekseninde, dikey eksendeyse gerçek boyları yazıyor.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Ancak her halükârda, tipik olarak dikey olan yapı, daha yatay olmaya doğru itilmektedir.
ولكن في أي من الاتجاهين، الهيكل الرأسي عادة يصبح مدفوعا ليكون أكثر أفقية.

Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.
من بين ما أمرره بينكم الآن، هناك واحدة تصعد السطح الرأسي والذي هو عبارة عن لوحة معدنية ملساء

Koltuklarınızı dik duruma getirin, ve emniyet kemerlerinizi kontrol edin.
تأكدوا من أنَّ مقاعدكم في الوضع الرأسي الرجاء ربط أحزمة الأمان إستعدادا لهبوطنا في مطار لوس أنجلوس الدولي

İşte burada, burada yaptığım şey, sosyal ilerlemeyi dikey eksene koymak.
حسنًا، لنبدأ ما قد فعلته هنا هو أنني وضعت على المحور الرأسي التقدم الاجتماعي.

dikey eksen ölüm sayısı çarpı kalan yaşam süresidir; yani ne kadar yüksek olursa o kadar kötü etkisi olur.
المحور الرأسي يمثل عدد الوفيات في فترة العمر المتبقية، لذلك القيم الأعلى هي الأسوأ.

Burada dikey eksende gördüğünüz şey bu.
وهذا ما تنظرون إليه هنا على المحور الرأسي.

Burada yalnızda dikey eksen üzerinde dönerek halkalar yarattığını görebilirsiniz.
وهنا يمكنكم رؤية الصمامات تدور حول المحور الرأسي فقط، لتحدث دوائر

Böylece yeni bir telefonun etkisi, ki bu dikey eksende gösterilmektedir, çok azdır.
أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا.

Eğer göremiyorsanız, olması gerektiği gibi sıfırdan başlayan dikey eksen ile göstereyim.
إن لم تفعلوا، فدعوني أريكم الآن، ببدء المحور الرأسي من صفر حيث ينبغي أن يكون.

dikey eksen, yıllık büyüme yüzdesini gösteriyor. yılda yüzde sıfır, yüzde bir, yüzde iki.
المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنوياً من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

700'ün üstünde daireyle, evleri dikey düzende olsa da mimariyi insanların komşularıyla tanışmaları için kullanabilir miyiz görmek istedik.
في أكثر من ٧٠٠ شقّة أردنا معرفة إن كان بإمكاننا استخدام هندسة العمارة لمساعدة الناس في التعرّف على جيرانهم، حتى وإن كانت منازلهم مصمَّمة بالبُعْد الرأسي.

Eğer kuvvetli ve zayıf yükleri birbirinden ayrırır ve iki boyutlu yük uzayında bu parçacıkların grafiğini çizdirirsek, elektrik yüklerinin bulunduğu yer dikey yönde bulunacaktır.
إذا قمنا بنشر الشحنات القوية والشحنات ا لضعيفة.. وقمنا برسم شحنات الجسيمات في هذا فضاء الشحنات الثنائي الابعاد.. يتبين بأن الشحنة الكهربائية موجودة في مكان الجسيمات.. على طول اتجاه المنحنى الرأسي.

Bu yüksek kütleli Higgs yatay yönde bulunduğundan bu diyagramda elektromagnetizm fotonları kütlesiz kalmaktadır ve yük uzayında elektrik yükleriyle dikey yönde etkileşmektedir.
بما أن جسيم هيجز الضخم يقبع على طول الخط الأفقي.. في هذا الرسم البياني، تظل الفوتونات الكهرومغناطيسية بدون كتلة.. وتتفاعل بالشحنة الكهربائية على طول الخط الرأسي.. في هذا الفضاء المشحون.

Size hangisinin daha uzun olduğunu sorsam, soldaki masanın dikey kenarı mı, yoksa sağdaki masanın yatay kenarı mı? Hangisi daha uzun görünüyor?
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين؟ أيهما يبدو أطول؟

dikey eksende ise "mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.
اما بالنسبة لأعلى المحور الرأسي فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة "

Kendini hazırlıyor. dikey sola dönüş.
يعدل نفسه, ثم المنعطف الرأسي الأيسر

Yatay X koordinatını buraya giriyorsun dikey Y de buraya.
"X" هنا تضعي الإحداثي الأفقي "Y" هنا الإحداثي الرأسي

Lütfen kemerlerinizi bağlayın ve koltuklarınızı dik duruma getirin.
رجاءًا اربطوا أحزمة الأمان وارفعوا مقاعدكم للمستوى الرأسي

Koltuğunuzu dik konuma getirin.
أعيدي مقعدك الى الوضع الرأسي