"الرأى" - Traduction Arabe en Turc

• fikirde
• fikir
• fikrini
• kamuoyu
• görüşte
• katılmıyor

Evet ama psikiyatristlerim aynı fikirde değil.
فهذه هبة. لا أدرى إذا كان أطبائى النفسيين سيوافقونك الرأى.

Aynı fikirde olmamana saygı duyuyorum ama gemide sadece bir asiye izin verebilirim.
أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى

Ayrıca yatırımcılar ile Başpiskopos arasında da fikir ayrılıkları var mıydı?
وهل كانَ أيضاَ إختلافا فى الرأى بين المستثمرين والقس ؟

Yatırımcılarla son başpiskopos arasında da, fikir ayrılıkları olduğu doğru değil mi?
وهل كانَ أيضاَ إختلافا فى الرأى بين المستثمرين والقس ؟

Değişik görüşler varsa herkes fikrini söylesin.
إن كان هناك أختلاف فى الرأى لندع كل واحد يشرح رأيه

kamuoyu ben ne istersem onu düşünecek. The Banner seni kurtaracak.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

Annenin sevimli özelliklerinden biri onunla aynı görüşte olmayan herkesi komünist diye nitelendirme eğilimi.
أحدى ميزات أمك هى الميل للصق تهمة الشيوعية .. بأى شخص يختلف معها فى الرأى

Neyse, göreceğiz, doktorlar size katılmıyor, ama onlar ne bilir ki?
سنرى, الأطباء سيختلفوا فى الرأى و لكن ما أدراهم ! ؟

Kimse suçlama yapmıyor. Aynı fikirde değilim.
لم يوجه أحد إتهامات كهذه أنا أخالفك الرأى

Von Manstein her seyin kaybedilmemis olduguna inanmaktadir. Ama Hitler ayni fikirde degildir.
لم يصدق فون مانشتين خساره كل شىء لكن هتلر لم يوافقه الرأى

Şimdi kurtardığım o programlar seninle aynı fikirde olmayabilirler.
تلكَ البرامج التى أنقذتُها للتو رُبما لا توافقُكَ الرأى

Aynı fikirde olmasam bile Baş Kumandan'a itaat ederim.
أنا أتبع القائد الأعلى حتى لو لم أوافقة الرأى.

- Yalan makinesi ayı fikirde değil.
إختبار كشف الكذب الخاص بك لا يُوافقك الرأى

Aracının elektronik kontrol ünitesi aynı fikirde değil.
وحدة التحكم الإلكترونية بسيارتك تُخالفك الرأى

Filmleriyle ve bütün "fikir öncüleri"yle görüşmesi ve dünyayı dolaşması arasında...
أنه بالافلام التى قدّمها, وبكل قادة الرأى الذين قابلهم, وبكل الرحلات التى قام بها,

Ama 'Yalnız' Rhodes; Etki gücü olan biri, bir fikir denetleyicisi haline getirilebilir.
و لكن يمكن أن ندفع ب " رودس" إلى النفوذ ، عضو دائم فى الرأى

Etki gücü olan bir fikir denetleyicisiyim.
إننى المؤثر و العضو الدائم فى الرأى

Kamuoyunda, var olan ray hatlarının tecavüz edildiği fikrini oluşturacağız--
لقد صنعنا الرأى العام .. ضد انتهاك وجود القطارات

Amacımıza yakışmıyor ve halkın demiryolu hakkındaki fikrini zedeliyor.
تؤثر على سمعتنا. وتوتر الرأى العام من السكك الحديدية

- kamuoyu ona karşı mı?
ولكن لا يمكنهم أثبات هذا أنه الرأى العام ضده؟

O halde, hiçbir itiraz yoksa sizinle aynı görüşte olacağım.
حسنا؛ سأوافقك الرأى إلا إذا كان للولاية إعتراض

- katılmıyor musun? Çok ilginç.
أنت لا توافقينى الرأى مثير للاهتمام