"الرائدة" - Traduction Arabe en Turc

• Binbaşı
• lider
• çığır
• önde
• öncü
• pilot
• dünya lideri

General Hammond. Binbaşı Carter'ın silahlı korumalar nezaretinde tutulmasını öneriyorum.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين

- Belki de onu ele geçiren varlık Binbaşı Carter'ın zihninin daha iyi bir hafıza depolama aracı olduğunu hissetmiştir.
شعر بأن عقل الرائدة كان وعاءا أفضل لتخزين الذاكرة

Binbaşı Carter'ı kontrol altına aldığını anladık, ama sen o değilsin.
نحن نفهم أنك سيطرت على الرائدة كارتر,ولكنك لست هي

Bu, Çin'i bugüne kadar bir numaralı lider yaptı.
وذلك يجعلها الدولة الرائدة في هذا المجال.

Sonra, otistik öğrenciler için, çığır açan Prior's Court okulu geldi ve yine tamamen otizm için bir tıbbi araştırma hayratı.
لتظهر بعدها مدرسة بريورس كورت الرائدة في العمل مع التلاميذ المصابين بالتوحد وفي العمل الطبي الخيري المتعلق بالتوحد.

önde giden şirketler vanalarını yeniledi ve gevşek boru ağızlarını sıkılaştırdı.
تقوم الشركات الرائدة باستبدال الصمامات وإحكام إغلاق الأنابيب.

Fakat Binbaşı Carter'ın senin için planları var ve ben onun görüşüne saygı duyuyorum.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Bahsettiğiniz heyecanlı geleceği kafamda canlandıramıyorum, Binbaşı.
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

Herkes Hava Kuvvetleri subayı olmak için uygun değildir, Binbaşı.
ليس كل الأشخاص جبلوا ليكونوا ضباطا في سلاح الجو,الرائدة

Ne kadar teşekkür etsem azdır Binbaşı.
لا أستطيع إخبارك كم أقدر هذا أيتها الرائدة

Kendine çok yükleniyorsun Binbaşı.
أنتِ تقسين على نفسك كثيراً أيتها الرائدة

Görevdeki bir bilimadamının verdiği ifadeye göre Binbaşı Carter'ın davranışları dengesizdi.
بناء على تقرير قدم من أحد العلماء في البعثة المعنية سلوك الرائدة كارتر كان خاطئ في أفضل الأحوال

Binbaşı Kusanaginin vücudu da Megatech'de yapıldı.
لكن جسد الرائدة صُنع أيضًا بواسطة ميغاتك.

sonra Binbaşı işe karıştı ve o sırada onunla konuşan diplomatın icabına baktı.
لذا الرائدة توجّب عليها قتل الدبلوماسي الذي كان سيأخذه، إنّه ذلك المُبرمج.

- Şimdi olmaz Binbaşı!
هذا ليس الوقت المناسب لهذه الأمور أيتها الرائدة

Binbaşı lceborg karınız olarak size eşlik edecek.
الرائدة ايسبورج سترافقك كزوجة لك

Binbaşı, babanı güvende olarak geri getirin.
أيتها الرائدة,ستحضرين والدك بأمان.

Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.
لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة

O zamanlar, sunmakta olduğum bacaklar protezde çığır açmışlardı.
في ذلك الوقت, الأرجل التي كنت أعرضها كانت الرائدة في مجال الأرجل الإصطناعية

Geçen yıl, başlıca tütünsüz yaşam hareketleri, 8 farklı ülkede, önde gelen finansal kuruluşlari tarafından gerçekleştirildi.
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

İnsan zihni üzerine öncü çalışmaları ile bilinen Galton, müthiş bir bilgindir.
والذي عُرف بأعماله الرائدة في مجال الذكاء البشري، جالتون رجل ذكي واسع المعرفة.

dedik. Ve ülke ve dünya çapında yapılan bu güzel, küçük pilot deneyleri bulduk.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

dünya lideri olsak da ne yazık ki bazı suç ve cezalandırma işlerinde de dünya lideriyiz.
التي هي الرائدة .. فيما يخص القوانين البيئية الخضراء ولكننا نحن للأسف نقود العالم في بعض الامور السيئة أيضاً