"الرازا" - Traduction Arabe en Turc

• Raza

Kaçak gemi "Raza"nın, Galaktik Yönetim tarafından ele geçirildiği doğrulandı.
أكدّنا بلاغاتٍ تُفيد بأن السلطات قبضت على سفينة (الرازا) الفارّة.

Sanıyorum "Raza"nın kontrolünü almak için androidi devre dışı bıraktın.
أفترض أنه كان عليكِ أن تأخذي آليتنا .لتتحكمي بـ (الرازا)

Göreviniz çift taraflı bana ait olanı getirin Raza'nın mürettebatını götürün.
مهمة ذات شقين أسترجعوا ما هو حقيً .وأقضوا على طاقم (الرازا)

Pekala Raza, rotamız sabit.
حسنٌ يا طاقم (الرازا)، لقد حدّدنا مسارنا.

Üstlerine göre, "Raza"da yaklaşık üç buçuk ay kalmışsın.
وفقًا لإفادة مشرفك الضابط، فإنك لبث على متن (الرازا) لحوالي ثلاث أشهر ونصف.

Peki, Beş kendini nasıl "Raza"da buldun, bana anlatabilir misin?
-حسنًا، أيتها (الخامسة ) أيمكنك إخباري كيف انتهى بكِ المطاف على متن (الرازا)؟

Komutan Truffault'un Sıçrama sürücüsünü bilmesini, ve, elbetteki, diğer "Raza"'yı.
.القائدة (تروفو) على علم بالقرص (الوميضي) و بالطبع .واخرون في (الرازا)

Traugott araştırma tesisine saldırıda bulunulduğu ve saldıran geminin "Raza" olduğunun... görsel olarak onaylandığını... bildiren raporlar geldi.
تأكيداً بصرياً أن تلك الـ (الرازا) قد شنت هجوماً .ضد منشأة بحثية تابعة لـ (تراوجوت)

Eğer eve dönmek istiyorsak, diğer "Raza"nın peşinden gitmeliyiz
إن أردنا العودة إلى الوطن يجب أن نلحق بـ (الرازا) الأخرى

Diğer "Raza"yı ele geçirmenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
أعتقد أني وجدت الطريقة للوصول إلى (الرازا) الأخرى

Bak, yanaşmaya çalışsaydık "Raza"yı patlatabilirlerdi.
أسمع إن حاولنا الهبوط فأن (الرازا) كان من الممكن يفجروا السماء

"Raza" döndüğünde, başka gemi var mı diye tarama yapacaklar ve sonra bize bir altuzay iletişim bağlantısı gönderip yolun temiz olup olmadığını bildirecekler.
عندما يعود (الرازا) سيقومون بفحص السفن الأخرى وثم سوف يرسلون لنا أتصال الفضاء الجزئي لإعلامنا أن كان الساحل آمن

"Raza" mürettebatının bir sonraki yapacağı şey belirlendi.
طاقم (الرازا) في المسار الصحيح تم تحديده

"Raza"yı riske atmak anlamına gelse bile.
حتى لو كان هذا يعني أن تتعرض (الرازا) للمخاطر

Bence "Raza"yı korumak için, burada şansımızı denemenin sen de, doğru bir karar olduğunu biliyorsun.
تنتهز الفرصة هنا لحماية (الرازا) كان الخيار الصحيح

Az önce "Raza", gezegenin yüzeyinden gelen uzayaltı bir uyarı aldı.
(الرازا) لقد أعترضت للتو إنذار الفضاء الجزئي من سطح الكوكب

"Raza"nın motorlarını Sıçrama sürücüsüne dönüştürebileceğimizi mi söylüyorsun?
أنتِ تقولين أن يمكننا تحويل ..محركات الـ (الرازا) .إلى واحد من تلك محركات (الوميض)

"Raza"nın şarj platformunda ayakta duruyorum.
حالياً أنا أقف في منصتي للشحن .على متن (الرازا)

"Raza"nın, Mikkei tarafından saldırıya uğradığına dair daha doğrulanmayan duyumlar aldık.
لقد تلقينا تقارير غير مؤكدة .بأن السفينة الهاربة (الرازا) .لقد هوجمت من قبل شركة (نيكي)

"Raza", herhangi biri bulana kadar binlerce yıl öylece savrulur.
فإن الـ (الرازا) سوف تنجرف لـ1000 سنة قبل أن يجدها أحدً