"الراهب" - Traduction Arabe en Turc

• keşiş
• Rahip
• Monk
• keşişi
• rahibi
• rahibin
• Peder
• keşişin
• Friar
• Rahibe
• keşişe
• Rahiplerin
• rahiple
• Rahipten
• Keşişler

Talihsiz aşıkları bir araya getirecek olan yardımsever keşiş rolünü oynayacağın sonucunu çıkartıyorum.
أعتبر من ذلك بأنك ستلعب دور الراهب الذي سيجمع بين طيري الحب ؟

Floransa alevlerin parlak olduğunu ve keşiş Savonarola'nın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk.
نسمع أن النار تُحرِق بسطوع في فلورنسا و الراهب سفونارولا ما زال يبشر

İlk Rahip flamadan hareket eden bir pankart olarak bahseder, ikinci rahipse flamanın hareket etmesinden ziyade rüzgârın estiğini gördüklerini ısrarla ifade eder.
يشير الراهب الأول إلى العلم على أنه رايةً متحركة، في حين يصر الراهب الثاني على أنهم لا يرون حركة العلم، بل هبوب الرياح.

Üçüncü Rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki Rahip de büyük resmi görmeyi başaramamışlardır.
يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى.

Monk Sezon 5 Bölüm. 9 Mr. Monk Babası ile Karşılaşıyor
الراهب الموسم 5 برنامج التحصين الموسع. 9 السيد مونك يلتقي والده

Söylemem gerek, seni görmek güzel ayı bokunun canı cehenneme keşiş gibi yaşadığına göre hala benim kralım sensin.
عليّ القول سررتُ برؤيتك و اللعنة على الدببة لأنك مازلت ملكي، و حتى و أن كنت تبدو مثل الراهب.

Gece yarısı keşiş gelip tabutu kapatması gerektiğini söyledi.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

keşiş, Xu Xian ile yüz yüze gelmiş, bir şeytanla birlikte olduğu için manastırda kalması ve ruhunu temizlemesi gerektiğini söylemişti.
قابل الراهب زو شيان، وأخبره أنه بسسب اقترانه بالشيطان، عليه أن يبقى في الدير ليطهر روحه.

Tapınağa doğru yol aldı ve Fa Hai ile karşılaştığında keşiş ateş ve duman püskürten dua matını fırlatmıştı.
شقت طريقها إلى المعبد. وعند لقائها فا هاي، ألقى الراهب سجادة صلاته، التي شبت فيها النار والدخان.

Beklenmedik bir şekilde, yanındaki yaşlı keşiş daha önce benzer bir şey gördü.
ولحسن الحظ، شَهِد الراهب الذي بجانبك أمراً مشابهاً من قبل.

keşiş, dua etmeyi unutma ki Tanrı'nın gazabı merhametli olsun.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

Bir Rahip gülmemeli! Sadece aptallar boş şeyler için gülerler!
الراهب لا يجب أن يضحك الحمقى هم الذين يضحكون بدون سبب

Sevgili Rahip, buralarda sarhoş olana kadar içecek bir yer var mı?
أيها الراهب الطيب، أين يمكن للرجال الحصول، شراب قوي باعتدال بالقرب من هنا؟

Evet, tanıtmalıydım. Bağışlayın beni, Rahip.
أجل كان يفترض أن أقوم بذلك، اغفر لي أيها الراهب

Monk Zheng, Wudan dağında olduğunu söyledi.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن.

Shaolin Monk'umla baş edemezsin.
لن تستطيعى مجاراتى باسلوب الراهب شاو لين

keşişi öldürmesi için gönderdiğimiz adamlardan haber yok.
لا توجد أخبار من السُجناء الذين . ذهبوا لقتل الراهب

Başkaları yarın döndüğünde rahibi güç gösterisi için öldüreceğine inanıyor.
يعتقد آخرون أنك ستذبحين الراهب لاستعراض قوتك.. حال رجوعه غداً

rahibin eli İncil'i gösterir, gösterdiği yerde yazan:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Kutsal Peder söyleyin bana.
أيها الراهب المقدس أخبرنى أين سيد سيدتى ؟

Ama tüm umutlar tükenmiş gibi görünüyorken karnının içinden parlak bir parıltı çıktı ve onu kızgın keşişin sihrinden kurtardı.
وعندما فقد كل الأمل، خرج ضوء ساطع من داخل بطنها، ليخلصها من سحر الراهب المجنون.

Ona Friar'ın Kilisesine varabilmemiz için hemen gitmemiz gerektiğini söyle.
أخبره بأننا يجب أن نرحل بسرعة إذا اردنا الوصول الي كنيسة الراهب قبل حلول الليل

Birlik olup Rahibe ona boyun eğmeyeceğimizi söylersek bizi rahat bırakacağına mı inanıyorsun?
أتعتقد أننا إذا اتحدنا وأخبرنا الراهب برفض كلماته.. فإنه سيتركنا وشأننا ويبتعد ببساطة؟

keşişe Burmese ile dövüşebilecek daha fazla adam bulurmuyuz diye soracağım.
سأطلب من الراهب أن يبحث عن أشخاص . يُساعدونا في المعركة

Rahiplerin sadakati için olmasaydı, Yunan Edebiyatı'nın en nadide parçalarından birini sonsuza kadar kaybetmiş olurduk.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

Veya SG-1. Şu rahiple yüz yüze konuşabilirler.
يمكنهم التحدث إلى هذا الراهب وجهاً لوجه

Rahipten anlaşmayı tekrar düşünmesini talep etmeni istiyorlar.
إنهم يريدونك أن تجعلي الراهب يعيد النظر في الصفقة

Augustinyan Keşişler tarafından işletiliyor.
باسم الراهب المونتاني "برنارد" ويقوم بإدارته مجموعة من الراهبين.