"الرطب" - Traduction Arabe en Turc

• ıslak
• nemli
• rutubetli
• kuru
• Sırılsıklam

Kalsitli ıslak kumun içinde, muhteşem kafataslarıyla, az miktarda dağ keçisi var.
و لدينا بعض الوعول لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

Ben onun ıslak ve çıplak, vücudunu küvetten koltuğa kadar sürükledim.
اضطررت الى سحب جسمه الرطب العاري من المغطس و سحبه للأريكة

Köpeğiniz taze havanın ilk ipuçlarını yakalayınca, burnunun ıslak, süngerimsi dış yüzeyi rüzgârın taşıdığı herhangi bir kokuyu yakalamasına yardımcı olur.
حيث يلتقط كلبك أولى نسمات الهواء النقي، الجزء الإسفنجي الرطب خارج أنفه يساعد على التقاط أي روائح محملة بالهواء.

Bu, beni dünyayı çevreyelen nemli ve ılık dönence kuşaklarına götürdü.
وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض

Bu yoğun orman nemli havayı yoğunlaştırır ve nemini korur.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

Bu ilaç bu rutubetli ortamda hasta olmamanızı sağlayacak.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Sanırım o inmeden ben arabadan indim ve ıslak çimenlerin üstünden büyük sisli meşeliğe doğru yürüdük sanki sanki orada birisi yardım istiyordu.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Bana dedi ki: olabilecek en kötü şey... erkeğin, dudaklarını ıslak yulaf kasesine sürüyormuş gibi hissetmesidir.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Beynin kana ihtiyacı yok, ıslak tut yeter.
الدماغ لا يحتاج الدم، تبقي فقط فلدي الدماغ الرطب.

"Sonu kötü mü sanıyorsun? Şu ıslak, iğrenç, çiğnenmiş yere bir bak.
تعتقد أن ذلك سيئاً، انظر إلى هذا العقب الرطب المقرف

İyi ya işte, demek dışarıda Marcie gibi kızgın, ıslak bir piliç var demek bu.
حسنا، وهذا يعني في مكان ما هناك، هناك دجاجة الرطب جنون كما مارسي.

Tüberküloz hastalarının, nefesleri ıslak yapraklar gibi kokar.
ضحايا السل ينفثون رائحة نفس مثل الورق الرطب

Herhangi birinde bir küf gördüğünde, dikkatlice onu temizler ve ıslak yuvasına geri koyar.
إذا وجد عليها اية فطور ينظفها بحذر .ثم يعيدها إلى السرير الرطب

Nasılsın? Metrelerce yüksekten, ıslak kumlardaki kuru boka düşmüş gibiyim.
كمن سقط من مترين ونصف ووقع على شظايا الخشب والرمل الرطب وسرطان بحري ميت

Dün, sonunda kanlı giysilerini değiştirdin. Fakat artık ıslak saçlarınla aklımda kalacaksın, neden?
أمس غيرتي أخيراً ملابسكِ الملئ بدمى لكن ابتداء من اليوم اعتقد بأنكِ ستتبعيني بشعرك الرطب

Chloe ve Papi, birbirinizi, iyi günde ve kötü günde ıslak burunda ve kuru burunda, ölene kadar seveceğinize ve onurlandıracağınıza yemin ediyor musunuz?
كلوي وبابي ، هل تأخذان بعضكما البعض للحب والشرف في السراء والضراء ، في الأنف الرطب والأنف الجافة ، طالما كنتما على قيد الحياة؟

Bir New Orleans yazı yoğun ve nemli bir durgunlukta boğuluyor.
الصيف في نيو أورلينز يغرق في السكون الرطب السميك

Bir New Orleans yazı yoğun ve nemli bir durgunlukta boğuluyor.
الصيففينيوأورلينز يغرق في السكون الرطب السميك

Doğu duvarından gelen nemli nehir havası beni böyle yapıyor, biliyorsunuz... açık.
و الهواء الرطب من النهر بجوار الحائط الشرقي يساعدني في البقاء... نقي

Bu ilaç bu rutubetli sığınakta kesinlikle hasta olmamanızı sağlayacak.
هذا الدواء يضمن انّك لن تصبح مريضا في هذا المخبأ الرطب

Ve yarım kap da kuru mama. Ve birazda kuru mama üstüne serpiştirilmiş yaş mama.
وهو يحب العصير من الجزء الرطب إلى الجزء الجاف

İğrenç. Sırılsıklam oldum.
أنا محمصة مثل رغيف اللحم تحت هذا الصوف الرطب