"الرفوف" - Traduction Arabe en Turc

• raf
• raflar
• raflarda
• Rafların
• raflara
• rafı
• Rafları
• Raflardan
• rafta
• rafın
• raftan
• Raftaki
• Kitaplığı
• raflarından

raf dizmek, raf dizmek! Böyle işler sana yakışmıyor, değil mi?
ملء الرفوف, ملء الرفوف, لكنةُ عمل ليس من مستواك, أليس كذلك؟

Ve hala kendi masanızdaki raflar gibi eğlenceli şeyler yapabilirsiniz
ويمكنك فعل أشياء مرحة مثل الرفوف على سطح مكتبك

Ayrıca bu da senin raflarda fırtınalar estiren harika romanın değil.
وليس وكأنّ روايتك الأمريكيّة العظيمة هُنا يتمّ بيعها من على الرفوف.

Markete gittiğimde Rafların dolu olduğunu,
لا أستطيع تخيل الوقت الذي تستطيعين فيه الذهاب إلى المتجر ، حيث الرفوف ممتلئة

Ve bavullarınızı ya başınızın üstündeki raflara ya da önünüzdeki koltuğun altına koyunuz.
و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم

Banyodaki birkaç rafı boşalttım.
قمت بتفريغ بعض الرفوف في الحمام صحيح , حمام واحد

Birçok insan, gerçek Rafları karıştırırkenki geri kafalı hissini seviyor.
كثير من الناس يحب الطريقة القديمة في البحث عبر الرفوف

Bu ürünü Raflardan toplatmamız gerek.
علينا إخراج المنتج من الرفوف الآن

Bu parça ise elektrikli testere ve elma püresi eşliğinde yapılamamış raf ünitesi.
وهذه القطعة اسميتها ، ملأ الرفوف بصلصة تفاح مع منشار كهربائي

Buradaki raf alanımız eksik.
نعاني من نقص في حيّز الرفوف في الأعلى هنا

Burası tüm bölge için uygun bir raf düzeni olarak yol gösterici olacak.
سوف تكون مِثالاً لتنظيم الرفوف بطريقة صحيحة للمنطقة بِأكملِها.

Bütün bu raflar ve mobilyalarla daha resmi bir hava var burada.
تتمتع بجو أكثر رسمية في وجود الرفوف والأثاث.

Amerikan tarihinden raflar dolusu sanat eserlerine sahipti.
كان عنده الكثير من الرفوف الملأى بقطع فنية من التاريخ الأمريكي

Bu raflarda bulabileceğiniz çeşitlilik gerçekten de müthiş.
وإنه لرائع هذا التنوع الكبيرعلى هذه الرفوف

Mesela en sevdiğiniz içecek şirketini düşünün, stok planlaması yaptıklarını ve raflarda kaç şişe olduğunu bilmediklerini.
فقط حاول تخيل شركة المشروبات المفضلة لديك تحاول التخطيط لجرد خاص بها ولا تعلم عدد الزجاجات التي كانت على الرفوف.

Şey, uh, biz dün gece etrafta yürüyorduk, ve Rafların birinde kişisel plakaları gördük.
كنا نتمشى في الأنحاء الليلة الماضية، ورأينا تلك الرفوف المليئة بِ لوحات الرُخَص الشخصيّة.

raflara gelişigüzel konulmuş.
وُضِعت على الرفوف بطريقه غير قابله للتمييز

Şu iki rafı kullanabilirsin. Gelirken, Romeo durdurdu mu seni?
بإمكانك استعمال تلك الرفوف هل سيحضر روميو الباقي؟

Küçük turuncu robotları mavi Rafları alması için gönderiyoruz.
نرسل الروبوتات البرتقالية الصغيرة لالتقاط الرفوف الزرقاء.

Raflardan ilaçları indirmeye başladı.
وبدأ بالبحث عن المخدرات على الرفوف

Duvarlarda vardı her yatak odasındaki rafta vardı.
كان في كل الجدران، في جميع الرفوف في جميع غرف النوم.

Ya da köşede rafın yanında.
... أو في الزاوية بجوار الرفوف

Kitap demişken, yakın zamanda raftan yürüyüp gidemez bu.
بالحديث عن ذلك، هذه لن تتمكن من السير بين الرفوف في القريب العاجل

Raftaki, sıralama birbiriyle yatan yazarlar ile sonunda ölen veya hapse girenlere göre yapılmış.
هذا التخطيط لتلك الرفوف المؤلف سيقسمها ثم سينتهى الأمر به فى السجن

- Evet. - Ve başardık. Kitaplığı yapmayı başardık...
أجل , وفعلناها , فعلناها , وضعنا تلك الرفوف

Söylediğine göre bir kaç çapulcu her şeyi raflarından alıp koridora boşaltmışlar.
يقول بأن هنالك من أتى لمحله وقاموا بأخذ "الراستا مونستر" من على الرفوف