"الرّب" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı
• Tanrının
• Tanrıya
• Allah
• İsa

Bu yüzükle sizleri birleştiriyorum. "Tanrı'nın birleştirdiklerini hiçbir kul ayıramasın.
أولئك الذين جمع الرّب بينهم ولا تترك أي رجل منفصلاً

Her sabah uyanarak ve yaptığın şeyler için Tanrı'ya şükrederek.
بأن تستيقظي كل صباح وتشكرين الرّب على ما قمت به

Diğerleri de Tanrı'nın rızasını kazanmanın yolunu bilecek kadar uzundur.
،يرغب آخروّن برؤية المسار آملين أن يجدوا الطريق برعاية الرّب

Belki de Tanrı Lily'nin diğer tarafta iyi olacağını bilmek için bizi istedi.
ربما أرادنا الرّب أن نعرف أنّها ستكون على ما يرام في المكان الآخر

Sen, ben ve sarhoş karının teki, Tanrının istediği şekilde yani.
أنتِ و أنا و عاهرة مخمورة مجهولة الهوية، إذا أراد الرّب.

"Tanrı'nın huzurunda ve bu topluluğun önünde "bu erkekle bu kadını kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
لنجمـــع بين هذا الرجل وهــذة المرأة برابطـة الزواج المقدّس والذي هو شرف حزناه في مملكة الرّب

Bir ateist Tanrı'nın varlığını tamamen reddeden birisidir.
المُلحد هو من ينكر كل شيء.. وجود الرّب..

Agnostikler Tanrı'nın var olduğuna dair kanıt olmadığını söylerler ama Tanrı'nın varlığını tamamen reddetmezler.
الأغنوستيّ هو شخص.. يؤمنُ أنّه لا يوجد هناك دليل على وجود الرّب لكنّه لا ينفي إمكانية وجوده.

Yapabilirdim ama yapmam, Tanrı korusun!
أستطيع أن أفعل، ولكنني لن أفعلها قطّ حفظني الرّب من ذلك

"Kutsal ruhun rahmetiyle ümit veren Tanrı'm... "Kutsal ruhun rahmetiyle ümit veren Tanrı'm...
الرّب الذي يعطينا الأمل مباركين بالرُّوح القدس

Bunu Tanrı bile değiştiremez.
ليس الرّب نفسـه يُمكنه حـتـى أن يغيّر ذلك

Ben bu saçmalıklara inanmıyorum. Senden tek istediğim, onun, Tanrı olduğunu anlaman.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

Tanrı evliliğimi kutsasın diye her zaman elimden gelenin en iyisini yapmayı düşündüm.
دائماً أعتقد أن إذا فعلت كل ما بإستطاعتي الرّب سيبارك زواجي

Bilirsin bazen Tanrı'nın bizden aldığı şeylere saplanıp kalırız.
تعرفين أحياناً نتمسّك بالأشياء الرّب نفسه قادر على إصلاح ذلك

Tanrı'nın kadınlara yaşaması için verdiği dirence sahipsin.
لديك القوّة التي أعطاها الرّب للمرأة لكي تعيش

Sana söyleyeyim, bundan uzun zaman önce Tanrı'nın insanlara senin önem verdiğinden daha çok önem verdiğini anladım.
سأقول لك, تعلّمت منذ زمن طويل بأنّ الرّب يمكن أن يعتني بالناس أكثر مما تقومين به أنتِ

Bak, Tanrı'nın sevdiğim yönü o bir soru sorduğunda zaten cevabı biliyordur.
أنظروا, ماذا أحب في الرّب عندما يسأل سؤالاً يعرف الجواب

Tanrı seni bir bağımlılıktan, durumdan, ya da senin hoşlanmadığın herhangi bir şeyden kurtarabilir.
الرّب يستطيع أن يخرجك من أيّ حالة إدمان أو أي شئ تكرهه

Aniden büyük bir ışık belirdi ve Tanrının kudretli bir meleği onların karşısında durdu.
وفجـاءة ضوء عظيم وظهر أمامهم ملاك هائل من الرّب

-Evet efendim. Sen kendi işinle ilgilen ve her gece " Yankee" olmadığın için Tanrıya dua et.
يجب أن تركـع على ركبتيك كلّ ليلة وتشكرا الرّب أنك لستُ أمريكياً

Allah aşkına, normalde yaptığın şey değil bu.
بحرق الرّب ، هذا التصرّف غيرُ معهودٌ عليك ، كنتِ ستنتظرين حلول الليل على الأقل

Anneannem İsa'nın, arka bahçesine kusulduğunu söyledi ve ne yapması gerektiğini soruyor.
والآن تقول جدتي بأنّ لديهـا الرّب في فنائها الخلفي، وماذا سـتفعل؟