"الزعيم" - Traduction Arabe en Turc

• Patron
• Patronun
• şef
• patronu
• lider
• Reis
• şefin
• lideri
• patrona
• Führer
• Şefi
• patronla
• Başkan
• Rezident
• patronum

Unutmayın, başka hiçbir yerde olmasa bile dans pistinde Patron onlar.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Lütfen amacımız doğruldtusunda koşmaya devam ederek Patron Wagarashi'yi memlun edelim
إذا ما استمريت بالجري حتى نقطة النهاية سيسعد الزعيم واغاراشي كثيراً

O adam patronsa, buraların patronu oysa biz de burada Patron olabiliriz.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Patronun böyle sevimli bir şeyi sadece kendine saklaması hiç adil değil.
هذا غير عادل أن يحظى الزعيم بكلّ المرح رفقة هذه الفتاة الظريفة

Küçük Köpek beni bekliyor ama şef Kırık El de bekleyecek mi?
ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟

Patron senin gibi çöp kutularının etrafında dolaşan serserileri hiç sevmez.
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا وأن تنقب في صناديق القمامة

Patron, polisin buradan canlı olarak kurtulmana izin vermeyeceğini söyledi.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

Ayrıca, burayı ilk keşfedenin sen olması Patron olduğun anlamına gelmez.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

Yavaş ol dostum, sen kimsin, Patron musun emir veriyorsun?
أهل انت الزعيم لتعطي الاوامر هكذا؟ لا انا الزعيم.

Sevmediğim bir Patron için çalışmam, kendisi babam gibidir.
الزعيم بمثابة أبي، أنا لا أخدم سوى من أحب

Evet Patron! Evet Patron! Yeterince zaman harcadınız!
نعم أيها الزعيم ألم تضع ما يكفي من الوقت ؟

Patron iyi niyetlidir. Yeteneği takdir eder.
لا بد وأنك تفهم الزعيم فلديه إهتماماته مع رجل مثلك

Dinle, dinle! Patron o serseri kaçtı! Gidin!
إسمعوني, أيها الزعيم ذلك الوغد إستطاع الإفلات منّا

- Hayır, Patron. Ben Musevi'yim. - Öyleyse çevirisini oku.
لا أيها الزعيم, فأنا يهودى - فلتقرأ الترجمة إذن -

Burada, benim gibiler Patronun yanında kalır.
بالأسفل هنا يمكن لرجل مثلي أن يجلس مع الزعيم.

şef olmak için uğraştım ama o rolü Andy Sung'a verdiler.
لقد حاولت الحصول على دور الزعيم إلا انهم اعطوه لاندي سونج

Bazen. Ama lider olan Nathir. Benim görevim de itaat etmek.
نعم في بعض الأحيان، ولكن ناثير هو الزعيم ويجب علي اتباعه

Üyelerden herhangi birisi herhangi bir nedenle aramızdan ayrılırsa Reis, yerine başkasını getirir.
وإذا فقدت العصابة أحد أفرادها لسبب ما، فإنّ الزعيم هو من يختار البديل.

Büyük şefin sıradan bir insan gibi göründüğünü düşünmek çok tuhaf.
من الغريب الأعتقاد أن الزعيم الكبير يبدو كأى رجل عادى

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Onu yakalayalim. Bir dakika. Belki bizi büyük patrona götürür.
ـ هيا نأخذه ـ إنتظر, ربما يقودنا إلى الزعيم

Rusların eline düşmeyeceğim. Führer gibi kendimi vururum.
لن أدع الروس يقبضوا على أبداً سأقتل نفسى , مثل الزعيم

Beyler, siz soylu Şefi affetmelisiniz. Onun yarı yıllık ziyaretlerinde büyük fırsat vardır.
ايها السادة، يجب أن تغفرا الزعيم النبيل زياراته النصف سنوية هي مناسبة عظيمة

patronla mı?
لكنني فقط أريد التحدث إلى الزعيم الزعيم؟

Örneğin; Ashanti geleneğinde... ...Başkan, ihtiyarlar meclisinin oybirliği olmadan... ...karar veremez.
في تقليد الاشانتي ، على سبيل المثال ، ليس بإمكان الزعيم اتخاذ أي قرار دون موافقة مجلس الشيوخ.

Bu intihar olur, Rezident'i öldüremezsin.
هذا انتحار، لا يمكنك ببساطة قتل الزعيم

Benim patronum Sinatra'yı çok sever, tam bir Sinatra hayranıdır.
لدي الزعيم هنا الذي يحب سيناترا، هو من أشد معجبيه