"الساطع" - Traduction Arabe en Turc

• parlak
• habercisi
• Cehennem gibi sıcak

Büyük, parlak ışığa bak ve ona doğru koşmaya başla.
انظر الى الضوء الابيض الساطع و اركض ايه بكل سرعه

Bu, kendisini yemeye çalışan tüm yaratıklara sevimli, parlak mor bir mürekkep püskürten bir deniz sülüğü.
إنها يرقانة البحر التي ترش هذا الحبر الأرجواني الساطع والجميل على أي مخلوق يحاول أن يأكلها.

parlak ışıkta, neredeyse karanlıkta, ve hatta çok iyi olmasa da su altında bile çalışabilen 500 megapiksel bir kamera gibi.
فهي بمثابة كاميرا 500 ميجا بيكسل يمكنها العمل في الضوء الساطع وفي الظلام وحتى تحت الماء ولكن ليس بالكفاءة المطلوبة

Bitmeyen şekillerde hareket ediyor gibi görünürken o parlak ateşten gözlerinizi alamazsınız.
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

Her zaman karanlığın habercisi aydınlık olmuştur.
دائما ما يأتي الضوء الساطع.. قبل الظلام.

Cehennem gibi sıcak bir günde otoyolda araba kullanıyorum.
أنا يقود سيارة على الطريق السريع في ضوء النهار الساطع.

Bu altından, parlak, güçlü savaşçının saklanabileceğin bir hisar inşa etmesini istiyorsun.
تريدىهذاالمقاتلالقوى، الساطع ليبنى لكِ القلعة حيثيمكنكأن تختفىفيها. ..

İşte tam orada parlak gün ışığı altında siyah elbiseler içinde bir kadın duruyordu.
وهناك عند ضوء الشمس الساطع كان تقف المرأه كلهم يرتدون الأسود

Dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما

Dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما كان لدي شيئان في ذهني

Bu formülle, gece yaşayanların parlak ışık sorununu çözmüş olur.
فهذه التركيبة أعدت خصيصا للنوع الذي ينشط ليلا فلا يصبح الضوء الساطع مشكلة

Şu taraftaki parlak yıldızı görüyor musun?
هل ترى ذلك النجم الساطع في ذلك الاتجاه ؟

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

Güneşin en parlak ışınları, Dünya'nın hep bu tarafını ısıtır ve aydınlatır ki az önce de tam bu tarafa döndü.
النور الساطع للشمس دائما ما يلقى بحرارته وضوءه على هذا الجانب من الأرض. والذى يستمر فقط بالدوران من حوله.

Bu gece, ergen bir masala dönüştü. Ve sen, büyük parlak yıldızsın.
في هذه الليلة تحولت إلى مجرد خرافة، وأنت، يا صديقي، هي النجم الساطع.

En parlak ışık bile bir mağarada gizliyse hiçbir değeri yoktur,
النور الساطع لا يساوي شيئا ان كان مخفيا في كهف

Belki bunlar, şu parlak ışığın altından çıktığımızda gözümüze daha hoş gözükür.
حسناً،ربما سنحب هذه أفضل، عندما نخرج من هذا الضوء الساطع.

Oğluma yol gösterecek daha parlak bir ışık dileyemezdim.
لم يكن ممكناً ان أتمنى الضوء الساطع لإرشاد ابني

- Işıldamaları uzun sürmedi. parlak bir ışıktı. Arkamı dönünce yalnız olduğumu fark ettim
الوهج لم يكُن طويلآ, وكان أشبه بالضوء الساطع عندما ألتفتُ حولهُ

Bu kadar parlak ışık altında net göremiyorum.
لا يمكنني الرؤية جيدا بسبب هذا الضوء الساطع

Her zaman karanlığın habercisi aydınlık olmuştur.
دائما يأتي الضوء الساطع قبل الظلام.