"الساعات القادمة" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç saat

Remy's artık benim ailem. Yada Birkaç saat içinde olacak.
ريمي عائلتي الأن , أو سيكون في خلال الساعات القادمة

Önümüzdeki Birkaç saat ihtiyacın olabilecek şeyleri getirdim.
إذاً كل شيء تحتاجينه ليساعدك في الساعات القادمة

Tamam, onunla birlikte kal. Önümüzdeki Birkaç saat çok önemli.
حسناً, ابق معها الساعات القادمة ستكون حاسمة

Birkaç saat içinde limana hareket edeceğiz.
سوف نذهب الى الاحواض في الساعات القادمة و سنتقبل البضاعة.

Birkaç saat sonra bizi avlayan sadece o olmayacak.
حسناً، لن يكون الوحيد الذي يصطادنا خلال الساعات القادمة

Birkaç saat içinde ne aldıysan ortaya çıkacak ama bu süre zarfı boyunca benim talimatlarıma uyman gerekiyor.
في الساعات القادمة, سيزول تأثير الدواء اللعين الذي أخذته ولكن في هذا الوقت, تحتاج إلى أن تتبع تعليماتي.

Önümüzdeki Birkaç saat boyunca ona verdiğim iki şişe viskiden başka kimseyle konuşmayacaktır.
زجاجتين الويسكي اللتان أعطتهما إياهم هى الأشياء الوحيدة التي سيتحدثون إليها خلال الساعات القادمة

Sayın Başkan, önümüzdeki Birkaç saat öyle ya da böyle geleceği belirleyecek.
سيدي الرئيس، الساعات القادمة ستقرر المستقبل، للأفضل او الأسوء

Birkaç saat boyunca burada bulunan her evi arayacağım, ve eğer herhangi biri, buna siz de dahil, önüme çıkacak olursa, cinayetin suç ortağı olarak tutuklanacak.
سأفتش كل بيت في هذا المكان خلال الساعات القادمة ، وإذا وقف أي شخص، بما فيهم أنت ، في طريقي سيعتقلونه على إعتبار أنه تواطأ في جريمة قتل

Önümüzdeki Birkaç saat içinde kıza ulaşmak zorundasın.
لابد أن تتمكن منها خلال الساعات القادمة

Söylentiler doğruysa, Profesör Henry Wilkins'in sayesinde Bormat'ın son teoreminin çözümsüzlüğü, sadece Birkaç saat sonra sona ermiş olacak.
إذا صحت الإشاعات، بفضل الأستاذ هنري ويلكنز نظرية بورمه الأخيرة الشهيرة قد تتوقف عن كونها غير قابلة حل في الساعات القادمة

En azından Birkaç saat içinde.
على الأقل ليس خلال الساعات القادمة

Birkaç saat ortadan kaybolmuştum.
لن اكون متاحة فى الساعات القادمة

Birkaç saat içinde daha fazlasını öğreniriz.
سنعرف المزيد خلال الساعات القادمة.

Birkaç saat içinde ölmüş olabilirim.
رُبما سأكون ميت في الساعات القادمة

Bill! Birkaç saat içinde büyük bir felâket yaşayacağız.
يا (بيل) سيكون هناك تساقط كبير خلال الساعات القادمة

Bay Ewing, tedavinin kritik bir noktasında. Önümüzdeki Birkaç saat içinde yaşayıp yaşamayacağı belli olacak.
.سيد (إونج) في مرحلة حرجة من علاجه .في الساعات القادمة سيتقرر حياته من موته

Önümüzdeki Birkaç saat boyunca elimizdeki tüm çalışanların, Jack Bauer'ın virüsü durdurmasına yardım etmek için çalışmalarını istiyorum.
...خلال الساعات القادمة كل مواردنا سنستعملها لمساعدة (جاك) لإعتراض طريق الفيروس

Eğer söylentiler doğruysa, Profesör Henry Wilkins'in sayesinde Bormat'ın son teoreminin çözümsüzlüğü Birkaç saat sonra sona erecek.
إذا صحت الإشاعات، بفضل الأستاذ (هنري ويلكنز) نظرية (فيرما) الأخيرة الشهيرة قد تتوقف عن كونها غير قابلة حل في الساعات القادمة