"السامّة" - Traduction Arabe en Turc

• zehirli
• toksik

Bunu, bizi devamlı kuraklık, sel, ve zehirli maymunlarla rahatsız etmeden önce düşünecekti.
ربما كان عليها التفكير في ذلك، عندما كانت تحيطنا بالجفاف والفيضانات والقرود السامّة.

Büyüyü okumaya başladı, hekimlerin koruyucusu, zehirli yaratıkların tanrıçası Serqet’e dua etti.
بدأت بإلقاء التعويذة، مستحضرة سيركيت، راعية الأطباء وآلهة المخلوقات السامّة.

Onlar kimya fabrikanızın ürettiği zehirli gazdan öldüler.
الذي مات من الغازات السامّة في مصنعك الكيميائي.

Neden böylesine zehirli ruhsal bir hastalığa yakalandı?
لماذكانلديههذا التضارب بمثل هذه المأساة السامّة روحيا؟

Yıllık olarak 12.246 ton toksik atık atıyor veya işliyor.
تنبعث أو تلقى 27 مليون رطلاً من النفايات السامّة سنويًّا.

Yasadisi olmasini birak eminim ayrica birçok zehirli maddede içeriyor.
ليس فقط أنه غير شرعي، لكني متأكد أنه يحوي عدد غير معلوم من المواد السامّة

Yani Baverya ve zehirli nacho peynirleri bir efsaneydi.
وكلّ السحر البافاري وشطائر الجبن السامّة وماعداه

- Bir sorun mu var? Evet, zehirli bir akrebi kaybettim ve onu bulmam lazım.
كلاّ، لقد أضعتُ احدى العقارب السامّة و عليّ ايجادها.

zehirli atıklar bürosundan bazı uzmanlar havayı test etmek için gelmiş.
بعض المُختصين من مكتب المواد السامّة قد جاءوا لاختبار الهواء.

Bir sonraki zehirli ısırık için seni daha az kırılgan yapar.
التي تجعلك أقل عرضة للعضة السامّة القادمة.

Çöp ve zehirli atık bırakılan yerlerde kurulmuş çadır şehirlerde yaşayacağız.
مدينة خيّام مبنية على مقالب القمامة ومواقع النفايات السامّة.

Bir kaç dakikaya kaya gibi sert olacak ve sonra bir tehlikeli madde ekibi gelip zehirli maddeyi parça parça temizleyebilir.
ومن ثمّ يُمكن لفريق المواد الخطرة القدوم لإزالة المواد السامّة قطعة قطعة.

Biz ise hepsini kullanıyoruz, zehirli olanları bile.
ونحن نستخدمها جميعها، حتى تلك السامّة.

zehirli atık çöplüğü için denetleyici tekniker.
تقني إشراف في موقع النفايات السامّة

zehirli dumana karşı bunu kullanmışlar.
أحدهم وضع هذه لأدخنة المخدّرة السامّة

Pasifiğin zehirli yumrukları?
القبضات السامّة من المحيط الهادي؟

Ama eminim ki, zehirli davetiyeler konusunda şahitlik yapan doktor, ilk planda olacak.
بالتأكيد هناك الطبيب والدعوات السامّة.

Bu iş radyasyonlu, zehirli atıklardan sızan çevresel atıklardan kazara olmuş kanalizasyondan çıkan canavar saçmalığı, dostum.
هذا فقط مثل البرميل الذى يتسرب منه النفاية والإشعاعات السامّة تعرض لحادثة من ذلك الوحش المخيف الذى خرج زاحفاً من البالوعة

İstersen çimlerimize toksik atık dökseydin.
قد تنتشر تلك النفايات السامّة على عشبِنا

Onu çoktan toksik kimyasal şampuanla yikadim ama teşekkürler.
حسنا، لقد غسلت شعره سلفا بالشامْبُو المحتوي على المواد الكيميائيّة السامّة ولكن شكراً

Bu hastalığa, "toksik erkeklik" deniyor.
إنه مرضٌ أصبح يُعرَف الآن باسم "الذكورية السامّة".