"السبات" - Traduction Arabe en Turc

• uyku
• uykusuna
• uykusundan
• uykuya
• uykuda
• uykudan
• Bitkisel
• kriyojenik
• Kış uykusu

Martouf uyku durumuna getirildiğinde ortakyaşam hala yaşıyorduysa, onun yaralarını iyileştiremez miydi?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

uyku kabinini geminin güç kaynağına bağlayabilmek için yardımına ihtiyacım var.
سأحتاج لمساعدتك لكى يمكننى تعديل وحدة السبات الصناعى لتناسب مصدر طاقة السفينة

Olsunbizimuykudanuyanmakbiz bir anda dön uyku derin
دع الذين إسيقظوا من النوم أن يعودوا دفعة واحدة إلى السبات العميق

Tüm o sevimliliğiyle kış uykusuna yatmış ve orada sıkışmış.
إنه ظريف و يعتمد على السبات و هو تمسك بكِ.

Yıllık ekibi ineklerin bahardan önce kış uykusundan uyandığını bilmiyordum.
لم أظنّ أن مُعقّدي كتاب السنة خرجوا من السبات حتى الربيع

Ekibimi uzun bir uykuya yatırdım ve yakında ben de onlara katılacağım.
أخضعت طاقمي في برنامج السبات ... و سأنظم لهم كذلك قريبا ...

Fakat düşüncemize göre asalağı açlıktan öldürmek mümkün, ona ulaşmak için de uyku durumundan kaldırdığımız bir örneği izole ettik.
لكن نعتقد أنه من الممكن تجويع الطفيلي وعند هذا نقوم بعزله , ما سيقوم بإنهاء حالة السبات

uyku işlemi sırasında Wraith'le kovan arasında sürekli sıvı alışverişi olur.
أثناء عملية السبات هناك تبادل مستمر مِنْ السائل بين الشبح وسفينة الخلية

Varış yerine 103 saat. uyku moduna giriliyor. - Ne?
متبقي 103 ساعات للوصول للوجهة الدخول الى وضعية السبات

uyku moduna almayı unutmuşsun salak.
أيّها الأحمق، لقد نسيتَ أن تضعها في وضع السبات.

Kesin olmasa da uyku halinin bir savunma mekanizması olduğu kanaatindeyiz.
نظرية افتراضنا هي أن هذا السبات قد يكون آلية للدفاع

Kesin olmasa da uyku halinin bir savunma mekanizması olduğu kanaatindeyiz.
‫نعتقد أن هذا السبات ‫هو تقنية دفاعية لديه

Olmaz, uyku evrelerine müdahale edilmemeli.
لا . حالة السبات يجب ان تبقي محكمة

Maraton'dan sonra, bir süreliğine kış uykusuna geçtik, bilirsiniz.
فنحن ندخل بما يشبه السبات بعد انتهاء السباق

Ayılar işi biliyor. Kış uykusuna yatıyorlar.
هذا يحدث معها أيضا حيث أنها تدخل في السبات

İçki yasağının tekrar yürürlüğe girmesiyle, yakınlardaki gizli bar ayıklığı huzurlu uykusundan uyandırdı.
في ظل تطبيق تحريم الخمور، أنهت الحانات الغير شرعية السبات الهادئ.

Senin gibi insanları korumaya çalışmak için uykuya dalmam yüzünden yargılandım.
لقد قمت بهذا السبات من أجل حماية اناس مثلك

Ne kadar süre, derin uykuda olduğunu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Bitkisel hayattakiler, çok daha iyi eşlik ediyor.
ظننتك تتناول الغداء دائماً مع رجل الغيبوبة هذا رجل حالة السبات صحبة أفضل

Seçilmiş gönüllü bir gurup tüm inananlar, kriyojenik kapsüllere girip bu tesiste kalacağız.
واختيار مجموعة من المتطوعين كلهم مؤمنين بقضيتنا وسيضعون بحافظات السبات

Kışın karanlık günleri geri dönmeden önce, her ayının yüksek tepelere inlerini Kış uykusu için kazmaya dönmesi gerek.
قبل وصول أيام الشتاء المظلمة كل دب يجب أن يعود للقمم الجبلية ليحفر جحره لوضع السبات