"السبب الذي جعلني" - Traduction Arabe en Turc

• sebebim
• tek sebebi
• yüzden ilginç
• sebebi sana
• başlamamın

Sanırım, bir şekilde, bu projeyi başlatma sebebim, o zamanlar bilmesem bile, kendi sırlarımla mücadele ediyor oluşumdu.
أظن أنه بطريقة ما، السبب الذي جعلني أبدأ المشروع، رغم أنني لم أعرفه آنذاك، كان لأنه كنت أعاني مع أسراري الخاصة.

Bana ondan bahsedin. TG: Bunu okuduğumda çok heyecanlanma sebebim
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

En başında parti yapmayı kabul etme sebebim oydu.
لقد كانت هي السبب الذي جعلني أوافق على الحفلة منذ البداية.

Bunu yapmamın tek sebebi, babam için iyi iş çıkardığını bilmemdir.
السبب الذي جعلني أبحث لك عن عمل هنا هو أنك كنت تعمل بجدية عند والدي

Onu sana yollamanın tek sebebi ham yanlarını yontmandı.
السبب الذي جعلني أرسله إليك هو التخلص من طباعه القاسية.

Ama belki de, ...bu yeri bu yüzden ilginç buluyorumdur...
ولكن ربـّما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

Yanlış yapmamın sebebi sana doğru şeyi yaptırmaya çalışmam yüzündendi.
السبب الذي جعلني أقترف الخطأ هو محاولتي جعلكِ تفعلين الشيء الصائب

Ama hastalara makara yapabilmek bu işe başlamamın en büyük nedeni.
لكن الحديث القصير مع المرضى هو السبب الذي جعلني أكون طبيب أسنان

Kelly, reklamcılığa girme sebebim, babam haricinde, 1987'deki Apple reklamıydı.
لا أحد يستمع. كيللي، السبب الذي جعلني أتجه في الإعلانات بجانب والدي كان إعلان التفاح من عام 1987

Seni arama sebebim Amy'nin yalnız başıma idare edemeyeceğimi düşünmesini istemememdi.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.

Essendon'da oynamaya gitmeme sebebim korkmamdı.
السبب الذي جعلني لا ألعب لذلك النادي.. هو أني خائف.

Kaitlin, burada oluş sebebim tam olarak bu.
كاتلين هذا هو السبب الذي جعلني آتي الى هنا

İşte sana ulaşma sebebim olan, sorum şu bu ödemeyi yapmak için kimin parasını kullandı?
..هذا سؤالي موجه إليك .السبب الذي جعلني اتصل بك من اين حصلت اليسون على المال لكي تدفع حصتها في المطعم ؟

Satranca başlama sebebim koşu olmamasıydı.
السبب الذي جعلني ألعب ألشطرنج هو لأنه لايتضمن الركض

Bak seni arama sebebim...
...إسمعي... ، السبب الذي جعلني أتصل بك

"Kaç Para"ya çıkmamın tek sebebi gerçek babamla tanışmama karar vermiş olmam.
السبب الذي جعلني أذهب لمسابقة "السعر الصحيح" لأني قررت بأنه حان الوقت لمقابلة أبي الحقيقي

Ailenle konuşmamın tek sebebi o.
أنه السبب الذي جعلني أتحدث إلى والديك

Önem verdiğin kişiyi bulmaya çalışmamın tek sebebi Forstman'ın aynısını bana da yapması.
السبب الذي جعلني أبحث عن شخص تهتم به هو أنّ (فورستمن) استخدم نفس الحيلة معي

Ama belki de bu lanet olası yeri bu yüzden ilginç buluyordum.
ولكن ربـّما وربما هذا السبب الذي جعلني أشعر أن هذا المكان مهمّ جداً

Bak, seni buraya çağırmamın sebebi sana
أوتعلمي,إنظري, السبب الذي جعلني أجلبكِ إلى هنا

İçmeye başlamamın ilk sebebi sensin!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً