"السبب الوحيد في" - Traduction Arabe en Turc

• olmasının tek sebebi
• tek nedeni
• tek nedeninin

O arabada olmasının tek sebebi senin onu aramış olmandı.
السبب الوحيد في ركوبه تلك السيارة هو لأنك اتصلتَ به

Orduda olmasının tek sebebi kendisine ne söylenirse yapacağını bilmeleri.
السبب الوحيد في الجيش هو أنهم يعرفون أنه سينفذ ما يطلبونه منه

Bu haftanın kötü geçmiş olmasının tek sebebi terapi değildi.
لم يكن العلاج السبب الوحيد في أنكِ قضيتِ أسبوعاً سيئاً إذاً

Evet, ama katıldığı yarışmada kazanmasının tek nedeni kraliçenin gizemli bir şekilde zehirlenmesiydi.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Ve yapmamın tek nedeni 5 dolarlık bir hesaptı.
و السبب الوحيد في أنني فعلتها كان إيصالا بخمس دولارات

Onunla olmayı istememenin tek nedeninin şu anda çocuk istememesi olduğunu söylemelisin.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Bundan sonra hayatta olmanın tek nedeninin benim izin vermem olduğunu bilmeni istiyorum.
من هنا و صاعدًا, أريد أن تعلم أن السبب الوحيد في بقاءك على قيد الحياة هو لأني سمحت لك بذلك

Hayatta olmasının tek sebebi budur herhâlde.
من المحتمل إنها السبب الوحيد في بقائه حيا ً

Bu hesapların mevcut olmasının tek sebebi vergi memuru kapıya dayandığında saklamış olmam.
السبب الوحيد في نجاة هذه الحسابات هو أنني أخفيتها في حال أتى رجل الضرائب

Korumaya ihtiyacımın olmasının tek sebebi sensin.
أنت السبب الوحيد في حاجتي للحماية

Söylemeyeyim diyorum ama Crunch, bu kadar insanın burada olmasının tek sebebi düşüp beyninin pekmezini akıtma ihtimalin dostum.
(يؤلمني أن أقولها يا (كرنش و لكن السبب الوحيد في وجود هؤلاء الناس هنا !

Daha önce tereddüt etmemin tek nedeni, seninle ilgili bir şeyler bildiğini ummamdı.
السبب الوحيد في ترددي أن بإمكانك الحصول منها على معلومات

Evet, ama katıldığı yarışmada kazanmasının tek nedeni kraliçenin gizemli bir şekilde zehirlenmesiydi.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟ بيزارو؟