"السبب في عدم" - Traduction Arabe en Turc

• yüzden
• sebebi
• nedeni

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

İşte bu yüzden harika bir kariyere sahip olmayacaksınız, ancak --
وهذا هو السبب في عدم حصولكم على مسيرات عمل عظيمة، إلا إذا

Bekle, Bu yüzden mi cevap vermediğini düşünüyorsun?
انتظر، لذلك تعتقد أنه السبب في عدم ردها؟

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
لعل السبب في عدم قيام أحد بمحاولة القيام بهذه الرحلة إلى الآن، لأكثر من قرن هو أنه لا أحد بالغباء الكافي ليحاول.

Çocuğumuz olmamasının nedeni bu olabilir.
يمكن أن يكون هذا هو السبب في عدم إنجابنا حتى الآن.

İşte bu yüzden fazla takılmıyoruz.
وهذا هو السبب في عدم أستنشاقنا أكثر من اللازم

Bu yüzden Bulunduğunuz taşımak istemiyorum
هذا السبب في عدم رغبتك في الإنتقال عندنا

Demek bu yüzden telefonlara cevap vermedin.
اذاً هذا السبب في عدم ردك على المكالمات الصينيون يلعبون المايونغ للآلاف السنوات

Hayır, hayır. İşte bu yüzden sana söylemedim.
لا ، لا ، هذا بالضبط السبب في عدم اخبارك

Mantarlar mı? İşte bu yüzden katili yakalayamadık.
، أترون، هذا هو السبب في عدم إستطاعنا القبض على القاتل.

Berlin Duvarı böyle yıkıldı ve 12 Eylül'de bu yüzden daha fazla bina yıkılmadı.
إنها الطريقة التي سقط بها جدار برلين وهي السبب في عدم سقوط المزيد من الأبنية يوم الـ12 من سبتمبر.

Bu yüzden artık eşofman giymiyorum.
هذا السبب في عدم . إرتدائ لسرويل القطنية بعد الآن

Korkunçtu. Galiba bu yüzden kendimi dönmeye ikna edemedim.
هذا مُرعب، أظن أنه السبب في عدم قدرتي على العودة

Bence, fahişe fetişi olayından kurtulamamamın sebebi hiçbiriyle tam olarak fantazimi gerçekleştirememedi.
اعتقد ان السبب في عدم قدرتي على الحصول على عاهرة تشبع رغباتي الجنسية اني لم اكمل الطريق مع احداهن للاخر

Onun, hiç kılıç kullanmamasının sebebi, onunla eş değerde bir rakip olmamasıdır.
السبب في عدم حمله لسيفه... هو عدم خصم يستطيع أن يقارن بقوته.

Osaka'daki, Kyoto'daki ve Tokyo'daki insanların bunu bilmemelerinin sebebi medyanın tüm olanları gizlemesi.
"الناس في "أوساكا"، "كيوتو" و"طوكيو السبب في عدم معرفتهم بالأمر هو التعتيم الإعلامي

Bunları belirtmemiş olmamın sebebi, film işlerini kaçırma riskine girmek istemeyişimdi.
السبب في عدم ذِكْري لهذا هو أنني لم أرغب في المخاطرة بفقدان العمل على الفيلم

Medyadan kaçınıp yurt dışına gitme sebebi ameliyatın başarılı olmaması olabilir mi?
هل السبب في عدم رؤيتنا لأي صورة له مغادراً أو قادماً للبلاد بسبب النتيجة السلبية للعملية الجراحية ؟

- O dalgayı hiç kimsenin bilmemesinin sebebi ise sadece büyük kuzeydoğu dalgalarında oluşması.
السبب في عدم معرفة أحد بتلك الموجة لأنها تحدث بالنسبة للأمواج القادمة من الشمال الغربي

Kapısı yok. Olmamasının nedeni sensin. Kaloriferi aç.
انت السبب في عدم وجود الباب افتح السخان ان كنت تشعر بالبروده