"السبب لم" - Traduction Arabe en Turc

• nedeni
• yüzden hiç
• yüzden bir
• yüzden seni
• yüzden hiçbir
• o yüzden
• yüzden onu
• yüzden sana
• İşte bu yüzden

Sanırım seninle tanışmak istemememin nedeni buydu.
اتعرفين ؟ اظن انه لهذا السبب لم ارغب في مقابلتك

Bu yüzden hiç ilerleyemedin.
يمكن لهذا السبب لم تنتقل للعالم الاخر حتي الان

O halde aptalın tekisin bu yüzden bir türlü anlaşamadık.
إذاً أنت أحمق بائس ولهذا السبب لم تنجح علاقتنا

Aileni korumaya çalıştığının farkındayım. Zaten tam da bu yüzden seni adalete engel olmakla itham etmeyeceğim.
أعلم بأنّك كنت تحمّي عائلتك، لهذا السبب لم أقم باتهامك بإعاقة العدالة

Bu yüzden, hiçbir zaman seni tanımak için zamana ihtiyacım varmış gibi hissetmedim sanki seni zaten bir yerlerden hatırlıyordum.
.وللابد ولهذا السبب , لم يٌشعر ابداً بأني عرفتك

- Belki de o yüzden giremedim. - Gerçekten mi?
. ربما لذلك السبب لم يقبلونى .حقا لم تقبلى ؟

O çocuk yıldız olacak. Bu yüzden onu almazlar.
ـ ذلك الفتى نجم في تطور التقدم ـ ولهذا السبب لم يحدث أبداً

İşte bu yüzden sana söylemedim. İnkar edebilesin diye.
لهذا السبب لم أخبركِ بذلك , فأنتِ تملكين قدرة كبيرة على الرفض

İşte bu yüzden telefonum hariç hiçbir yere bir şey yazmam.
لهذا السبب لم أعد أقم بها بإستثناء القيام بها على هاتفي

Belki de polisin sana öldürüldüğünü söylememe nedeni budur. Belki de polisin sana öldürüldüğünü söylememe nedeni budur.
حسناً, ربما لهذا السبب لم يخبروكِ الشرطة بأنه قد أغتيل,

Ayın karanlık tarafını hiçbir zaman göremememizin nedeni,... yerçekiminin inceliklerinden kaynaklanmaktadır.
ولهذا السبب لم نكن نرى الجانب المظلم من القمر هو الجميع .. وصولاً الى الدقة التي تعمل الجاذبية.

Son birkaç gündür eve veya işe gitmemenin nedeni bu mu?
ألهذا السبب لم تكوني بالمنزل أو العمل بالايام الماضيه؟

İşte bu yüzden hiç yükselemedin.
لهذا السبب لم تصل إلى الرف العلوي يا صديقي

Işte bu yüzden hiç ot bulamadım. Sorun degil.
على أية حال, لهذا السبب لم أتمكن من الحصول على أي حشيش

Belki de bu yüzden hiç yakın olamadık.
ربما لهذا السبب لم يمكننا أن نكون قريبين من بعضنا.

Ondan nefret ettiğini biliyorum, bu yüzden bir şey söylemek istemiyordum.
أنا أعلم أنك أكرهها، وهذا هو السبب لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

Bu yüzden bir daha söylemedim.
نعم، لهذا السبب لم أغنّها ثانيةً

Bu yüzden seni oyunlara ya da her neyse artık, götüremiyordum.
لهذا السبب لم أتمكن من أخذك إلى المبارة أو مهما كان ذلك.

Bu yüzden seni kızımın yanına yaklaştırmadım.
لهذا السبب لم أدعكَ تقترب من ابنتي

Bu yüzden hiçbir şey söylemiyorsun.
لهذا السبب لم تقولي شيئاً

Bu yüzden hiçbir testte gözükmüyorlar.
لهذا السبب لم يظهروا بأي فحص

Hâlâ onun odası gibi. Herhâlde o yüzden yerleşemedim daha.
لا يزال يبدو كمكتبها، أظنّني لهذا السبب لم أفرغ متاعي

Hız Gücü'nde. o yüzden onu sadece hızcılar görebiliyor.
إنه في قوة السرعة لهذا السبب لم يتمكن سوى المتسارعين من رؤيته

Evet, kesinlikle 13. Bu yüzden sana söylemedim.
نعم انا متأكد انها 13 مرة بالضبط, ولهذا السبب لم اخبرك بالامر

İşte bu yüzden daha önce konuşmadım. Ne işe yaradı bu?
لهذا السبب لم أتقدم من قبل ما الأمر الجيد الذي فعلناه؟