"الست أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• altı aydır
• altı ay
• altı ayda
• Altı aylık

Son altı aydır korktuğum an gelmişti.
هذه اللحظة التي كنت أخشاها خلال الست أشهر الماضية

Son altı aydır ona yüklediğin tüm kişilikler hâlâ orada.
كل الشخصيات المدمغة بها خلال الست أشهر الماضية لا تزال موجودة

Son altı aydır sana kaç kez 44. katta durumlar iyi gidiyor mu diye sordum?
كم مرة خلال الست أشهر الماضية سألتك فيها إن كنا على وفاق مع الطابق الرابع والأربعين؟

Bu kızlar son altı ay içinde onlarla sandöviç karşılığında seks yaptığını söylüyorlar.
كل هذه الفتيات تقول أنك كنت تساوم الشطائر بالجنس في الست أشهر الماضية

Son altı ay içinde, Birleşik Arap Emirliklerinde 300' den fazla gökdelen inşaatı ya durduruldu ya da iptal edildi.
وفي الست أشهر الماضية، أكثر من 300 ناطحة سحاب في الإمارات العربية المتحدة تم تأجيلها أو إلغاؤها.

İlk altı ayda paranın yarısından fazlasını kaybedersin
أكثر من نصفهم سيرحلون خلال الست أشهر الأولى

Son altı ayda tamir ve bakım yapılan herşey ve kimler tarafından yapıldığı burada.
كل شيء من تعبئة الوقود حتى الإصلاحات في الست أشهر الماضية

Altı aylık ilişki konusunda ya da parka aranmaya gittiğimden bahsetmemeliydim.
لم يجدر بي ذكر موضوع الست أشهر -أو حقيقة أني ذهبت للتحرش في الحديقة . -مهلاً، مهلاً .

Tüm o "Altı aylık ömrü kaldı" falan için.
موضوع الست أشهر لتعيشي؟

Son altı aydır hiç şarj etmek zorunda kalmadım.
أنا لم أقم بشحن الهاتف خلال الست أشهر الماضية.

Buna rağmen telefon kayıtları, son altı aydır Scott ve Macuso arasında düzenli aramalar olduğunu gösteriyor.
رغم ذلك تظهر سجلات الهاتف اتصالات منتظمة ما بين " سكوت " و " مانكيوزو " عبر الست أشهر الماضية

Son altı aydır neler yaşadım, haberin var mı?
هل تعرف شعوري في الست أشهر الماضية؟

Son altı ay, o yerde, hayalet gibiydim.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

altı ay içindeki tek gelir kaynağım ise halen satmaya çalıştığım altı adet tarayıcım olacaktı.
كل المال الذي سأصرفه في الست أشهر المقبلة هو من ستة أجهزة متبقية و لازلت أحاول بيعها

Dürüst olalım, bu son altı ayda onunla senden daha çok vakit geçirdim.
.. لنكن صادقين، في الست أشهر الماضية قضيت معه أوقات أكثر منك

O evi son altı ayda 50 müşteriye gezdirdim.
لقد قدمت ذلك المنزل أكثر من خمسين مرة في الست أشهر الماضية