"الست سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• altı yıl
• altı yıldır
• Altı yaşındaki

O rapora, mahkum olduktan altı yıl sonra kendimi savunurken rastladım.
لقد عثرت عليه عند كنت قد بدأت الست سنوات الأولى من إعتقالي

Çünkü altı yıl önce onunla ilişkim olduğu dönemde... ortada böyle bir şey yoktu.
سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية ولم يكن هناك اي شئ مما افكر فيه انا الآن

Çünkü altı yıl önce onunla ilişkim olduğu dönemde... ortada böyle bir şey yoktu.
سأخبرك لماذا ، لانها لم افعل لها اي شئ خلال الست سنوات الماضية

Son altı yıldır bunu yapıyor olduğumdan, hiçbir zaman oyunculuğun birçok şey demek olduğunu unutmuyorum.
وعلى مدى الست سنوات الماضية، يتم تذكيري دائماً ان التمثيل هو أمور كثيرة.

altı yıldır çocuk şiiirini müziğe uyarlayan bir proje üzerinde çalışıyorum.
كنت أعمل على مشروع خلال الست سنوات الماضية بتبني أشعار للأطفال إلى الموسيقى.

Altı yaşındaki erkekler, kızları düşünmez.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

Yıldız Geçidin'in işlevsel olduğu son altı yıl içerisinde... ..bir çok uzaylı teknolojisini elde ettik.
خلال الست سنوات التي كانت فيها البوابة النجمية تعمل قمنا بإكتساب معرفة التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية

Yıldız Geçidi'i çalıştırdığımız altı yıl boyunca bazı düşmanlar edindiğimiz doğrudur.
صحيح أنه خلال الست سنوات التي أدرنا فيها البوابة النجمية قد شكلنا عداوات

altı yıl nasıl dayandın anlamıyorum.
أجهل كيف تحمّلتِ الست سنوات الماضية.

altı yıl önce birlikte olduk.
فقد تواعدنا قبل ما يقارب الست سنوات

altı yıl boyunca her gece seni öldürmeyi hayal ettim.
لقد حلمت بقتلك كل ليلة خلال الست سنوات

Hem de tam altı yıl boyunca!
خلال الست سنوات القادمة

altı yıldır Amerika'da yaşayan bir Filistinli.
فلسطينى كان يعيش فى الولايات المتحدة الامريكية فى الست سنوات الأخيرة

Son altı yıldır beraber çalışıyorduk.
كنا نعمل جنباً الى جنب لمدة الست سنوات الأخيرة

Son altı yıldır kurban rolü yapıyordu. Çalışma tarzı bu şekilde. Kaybolmasına izin veremeyiz.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي

Son beş, altı yıldır laboratuvarımız bunun üzerinde çalışıyor ve bu soruları evet diye yanıtlamaktan çok memnunum.
هذا ما كنا نحاول إثباته في معاملنا خلال الخمس أو الست سنوات الماضية، وأنا سعيد لكي أعلن أن الإجابة على هذين السؤالين هي نعم بالتأكيد.

Peder Herman, Altı yaşındaki çocuğun başına gelen acı gerçekle yüzleşmek zorunda kalmış.
ولكن بعد فترة كان على الاب هيرمان ان يتعامل مع مصير صعب لقد مرض الولد ذو الست سنوات

Altı yaşındaki Nicky alevler içindeki arabadan ailesini çıkarmayı başardı ama artık çok geçti, ve Nicky, bugün olduğu gibi yine bir başına kaldı.
وقع حادث سير. تمكّن "نيكي" ذو الست سنوات من سحب والديه من السيارة المحترقة، ولكن كان قد فات الأوان.

benim Altı yaşındaki kızım bu toplantıyı yapar.
ابني ذو الست سنوات يستطيع حجز هذا الموعد!