"السريري" - Traduction Arabe en Turc

• klinik
• ağzıyla

Ancak bu, sadece kanser araştırmalarının klinik öncesi olan bu sıkıcı türlerinde olan bir durum değil.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب

klinik psikoterapist olan annem, akşamları zaman zaman evde hastalarına bakardı.
كانت أمي متخصصة في العلاج النفسي السريري وكانت تستقبل المرضى عادة في منزلنا في المساء

Hayal ettiğimiz bazı şeyler gerçekleşmeye başlamıştı ve biz bunları gerçekten klinik şartlarda görebiliyorduk.
فبعض الأشياء التي كنا نتخيلها قد بدأت تؤتي ثمارها، وقد بدأنا نرى هذا في سياق العمل الطبي السريري.

klinik depresyonu dondurma vererek tedavi edemezsiniz,
لا تستطيع علاج الاكتئاب السريري بتناول المثلجات

Veya klinik ağzıyla "ııh."
أو باستخدام المصطلح " السريري " كلا

Bu insanlar klinik araştırmalar için götürülmeliler.
هؤلاء الناس يجب أن يؤخذوا للإستجواب السريري

Buna klinik depresyon diyorlar. Bir şeyler yapmak için..
يسمونه الإكتئاب السريري وهو بدأ يصيبني مؤخرا

Biliyor musun aslında birçok insan klinik ölümü birkaç dakikalığına yaşıyor.
أتعلم العديد من الأشخاص عاشو تجربة الموت السريري لعدة لحظات

Birinin müzik yeteneğini klinik yöntemlerle geliştirebilir miyiz diye görmek istiyorsun.
تريدين أن تري إن كان بإمكاننا التحكم بالصدمات المضبوطة الآمنة, بالإستخدام السريري لرفع قدرة الفرد الموسيقية

klinik eğitimimde, deneklerin çizimlerini bilinçaltlarına pencere olarak kullanırdık.
إستعملنا في تدريبي السريري عمل المرضى الفني كنافذة من نوع ما إلى لاوعيهم.

Çok merak ettiysen, rütbemin D2 olmasıyla birlikte özgeçmişimde sosyoloji ve klinik psikoloji var.
يصطنع ذلك إذا كنت أتساءل، أنا محققٌ ثان مع خبره في علم الاجتماع وعلم النفس السريري

Tamam ama önce şunu söylemeliyim ki, benim klinik psikoloji doktoram da var.
حسناً، لكن يجدر بي أن اذكر أولاً أنّ لديّ أيضاً شهادة دكتوراه في علم النفس السريري.

Zaman içinde mental hastalıkların klinik tedavisinde uzmanlaşabilir köklerini, gelişimini ya da belirtilerini araştırabilirsiniz.
الآن، ربما يوماً ما ستكون مختصاً في العلاج السريري للأمراض العقلية والتحري عن أصولها، تطويرها أو مظاهرها.

Hippocamustaki ölü nöronların ağ şeklinde yayılmaları bunun klinik ölü olduğunu gösteriyor.
الشبكة الناتجة عن موت الخلايا العصبية في قرن آمون تتسق مع الموت السريري.

Bu aşamada, Doğu Carolina Üniversitesi'nde yapılan ve bilgisayar oyunlarının klinik anksiyete bozukluğu ve depresyonu tedavi etmede ilaçlardan daha başarılı olabileceğini gösteren çığır açıcı klinik deneyleri düşünmeden duramıyorum.
حسناً، لايسعني هنا إلا أن أفكر في التجارب السريرية الرائدة التي أجريت مؤخرا في جامعة كارولينا الشرقية حيث أظهرت أن الألعاب عبر الإنترنت يمكن أن تتفوق على أدوية علاج القلق والاكتئاب السريري.

(Alkışlar) Bir başka kavram ise dijital(sayısal) klinik tablosu, şayet gerçek hastalar hakkında konuşuyor olsaydık, kulağa çok tanıdık gelirdi, ama sanat eserleri söz konusu olduğunda, malesef, bir fikir olarak asla aday olmadı.
تصفيق مفهوم آخر هو الرسم البياني السريري الرقمي والذي يبدو واضح جدا إذا كنا نتحدث عن مرضى حقيقيين ولكن عندما نتحدث عن الأعمال الفنية، للأسف لم يتم إستغلالها على أنها فكرة ممكنة

O sırada Berkeley'de klinik psikoloji üzerine doktoramı yapıyordum.
كنت أدرس الدكتوراه في علم النفس السريري في "بيركيلي."

Herkesin bunu duyduğu anı hayal ettim, rutin tarama, multidisipliner tedavi takımları olurdu ve en etkili klinik tedavi protokollerine bir yarış olurdu.
تطلّعتُ إلى تلك اللحظة التي يسمع فيها كل شخص آخر بهذا سيكون الفحص الروتيني، فرق معالجة متعددة التخصصات، وسيكون سباق نحو أكثر بروتوكولات العلاج السريري فعالية.

Test, klinikleri terk ettikçe ve popüler kültüre girdikçe tıp alanında ünü azaldı ve mürekkep lekelerinin klinik kullanımı azalmaya başladı.
بينما غادر الاختبار العيادات إلى الثقافة الشعبية ساءت سمعته بين متخصصي الطب، وبدأت البقع في الابتعاد عن الاستخدام السريري.

klinik vaka raporlarından biliyoruz ki mükemmeliyetçilik birçok psikolojik hastalığın üstünü örter: depresyonun, anksiyetenin anoreksiyanın, bulimianın hatta ve hatta intihar düşüncesinin bile.
نحن نعلم من تقارير الحالات لدى الطبيب السريري أن المثالية تخفي عددًا من المتاعب النفسية ومن ضمنها الإكتئاب والقلق وفقدان الشهية والنُهام وحتى التفكير بالإنتحار

Sheldon, acaba senin bu kaba modun veya klinik ağzıyla "kaltaklığın" annen sana gereken önceliği vermediği için mi?
شيلدون) ... أليس من الممكن) أن يكون مزاجك المعكر أو باستخدام المصطلح السريري " سفالتك "