"السلطان" - Traduction Arabe en Turc

• Sultanın
• sultan
• sultanım
• Sultanı
• Sultana
• Sultanımız
• Sultandan
• 'm
• Padişah
• Sultanahmet
• Sultanımızın
• ağızdan

Osmanlıların en büyük mimarının hayatındaki çarpıklık Sultanın tebaasının yetenekleri üzerindeki gücünü gösterir.
هذه المفارقة في قصة كبير معماريي العثمانيين تُجسّد قوة السلطان على رعيّته الموهوبين

Sultanın önünde eğilmezseniz büyücünün önünde büzülürsünüz!
إذا لم تنحنوا أمام السلطان فسوف تنكمشون أمام الساحر

sultan dünyanın en büyük oyuncak koleksiyonuna sahip, bilmiyor musunuz?
السلطان لديه أفضل مجموعة دميات فى العالم

Ben de o günün en mutlu günüm olacağını söylemiştim sultanım.
وقلت لك أنه سيكون أسعد يوم فى حياتى أيها السلطان

Yemen topraklarının Sultanı Bilal'in üç oğlu varmış.
كان السلطان العجوز بيلاح .. هو الذى يحكم الأرض .. و كان لديه ثلاثة أبناء

Sultana teslim olana kadar beni kör etmekle bile tehdit ettiler.
و هددوا انهم سيعموني ان لم اتجاوب مع السلطان

Valide Sultanımız bu günlerde, kimi evlendirmeye kalkışsa tersi oluyor.
‫فشلت والدة السلطان في تزويج‬ ‫أخريات في الأيام القليلة الماضية‬

Gecelerim Sultanın haremindeki bin beş yüz kızla birlikte geçti.
كنت أقضيها مع ال 1500 شابة .في حريم السلطان

Eğer Sultanın yerine geçerseniz...
.. لذا فإن كنت تنوى تغيير مكانك مع السلطان

Yeniçeriler, Sultanın seçkin piyadeleriydi.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Şeriat ile Sultanın otoritesini ve imparatorluğun ihtiyaçlarını... özenle dengeleyen Süleyman'ın yasalarında.
قانون "سليمان" الشرعي الذي وازن بحرص بين الشريعة وسلطة السلطان واحتياجات إمبراطوريته

yakında, o bunağın yerine ben sultan olacağım.
قريباً سأصبح السلطان وليس ذلك الأخرق عفن الرأس

fakat beni sultan yapmak istiyorlar--hayır!
حقاً أنا كذلك ولكنهم يريدون أن يجعلوني السلطان لا.

Küt! Yakında ben sultan olacağım, o şaşkına dönmüş dangalak değil.
قريبا سأكون السلطان و لست الشخص المتملق الذى يسخر منه

sultanım izin verirse bütün bunlar ne içindir?
أيها السلطان,هل يمكننى أن أسأل.. لم كل هذة الأعدادات؟

İkinci haberci grubu, bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir sultanım.
مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان

Açıkça birbirlerine aşıktı ve, Sultanı öldürmeyi planlıyorlardı.
من الواضح ، انهما كانا عاشقين ويخططان لقتل السلطان

He gece biriyle evlenen ve onu öldüren bir Sultanı anlatıyor.
عن السلطان الذي يتزوّج عروساً جديدة كل ليلة

sultan'ın eşine de Sultana dendiğini biliyor muydunuz?
هل تعرفون أن زوجة السلطان تدعى السلطانة؟

Filozofuz, zanaatkarız, Sultanımız için öldürürüz, ihtişam için değil.
نحن الفلاسفة والحرفيين الذين يقتلون من أجل السلطان ليس للمجد

Sultandan onu yargılamasını isteyeceğim.
أنا أرى أن السلطان سيعطيه جلسة عادلة. ماذا؟

Valide'm, ne olur almayın oğlumu benden.
‫يا والدة السلطان‬ ‫أرجوك لا تأخذي ابني مني‬

Padişah'ın haremindeki gizli dünyasının bir eşi daha yoktu.
كان العالم السرى لحريم السلطان لم يكن لها مثيل

- Sultanahmet Palace. - Sultanahmet Palace. Teşekkürler.
السلطان أحمد بلس السلطان أحمد بلس ,شكراً

Sultanımızın buyruklarını sorgulamak bize düşmez.
ليس لنا حق السؤال أيها السلطان.

[Hep bir ağızdan] Padişah'ım!
‫عاش السلطان الأعظم! ‬ ‫عاش السلطان الأعظم!