"السلمية" - Traduction Arabe en Turc

• barışçıl
• barışçı
• huzur
• huzurlu
• pasif
• barış
• barışsever

Bu sene Almanya, Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin 25. yıl dönümünü kutluyor.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

Adam: Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Koku örneklerini kapalı kavanozlarda saklıyorlardı. Bunlar barışçıl devrim sonrası bulundu.
خزنت عينات في عبوات مغلقة وجدت بعد الثورة السلمية.

Bir sivil savaş ve ardından gelen barışçı devrim yeni bir şeyi beraberinde getirmişti siyasal partiler.
.. الحرب الأهلية ، ثم الثورة السلمية أدت إلى واقع جديد الأحزاب السياسية ..

Tek sorun, tam huzur içinde uyumaya hazırlanıyordum ki...
كان هناك شئ ، كنت علي وشك البعد عن الطرق السلمية

Duyduğuma göre suda boğularak ölmek için dünyada olabilecek en huzurlu ölüm diyorlarmış.
لقد سمعت من قبل أن الغرق هو أكثر الطرق السلمية تحصل بها على الموت

Bay Miller pasif direniş savunucusu.
السيد ميلر مؤيد لمبادئ المقاومة السلمية

1948'de yakın zamanda suikaste uğrayan Mahatma Gandhi'den barışçıl direniş stratejisi öğrenmek için Hindistan'a gitti.
في عام 1948، سافر إلى الهند لتعلم استراتيجيات المقاومة السلمية من الذي اغتيل مؤخرًا مهاتما غاندي.

Başkaldıranların yürüyenleri incitme olasılığı ve barışçıl protestolarını bozmaları başlıca endişe kaynağıydı.
احتمالية حدوث أعمال شغب يجرح المتظاهرين وتقويض رسالتهم السلمية في الاحتجاج كان يمثل مصدر قلق كبير.

Bu sahnede barışçıl devrimcilerin yaptıklarını duydukça kendimde cesaret buluyorum.
ولذلك شجعتني الثورات السلمية التي سمعتها على هذا المسرح.

Bu yüzden, sadece barışçıl yollar kullanabileceğimizi de.
و التي بسببها ليس بيدنا سوى استخدام الوسائل السلمية

O çiftçiler, barışçıl hayatlarıyla savaş tanrısının adını lekeliyorlar.
هؤلاء الفلاحون يسيئون لسمعة إله الحرب بطرقهم السلمية

Her zaman barışçıl bir çözüm arıyorsun, iyileştirmek için.
لكي تبحث عن الطرق السلمية مثل حل لتضميد الجراح

Kökeni kabul etmek için başlattığımız barışçıl harekete karşılar. -Ve siz onları durdurabilirsiniz.
التي تعارض حركتنا السلمية أتجاه أعتناق المعتقد الأصل

İyi, öyle olsun. barışçıl yollarla halledelim.
حسنا ، اذهب للداخل لنقم بالطريقة السلمية

Bu "barışçı" gösteriye gitme.
_ " أنتِ لن تذهبين إلى تلك " المظاهرة السلمية - لا سيدي

barışçı gösteriler bitti artık.
لن يكون هناك مزيدا من المظاهرات السلمية

Neitzcheans yüzyıllardır Cumhuriyet'in barışçı üyeleri oldular.
قضى Neitzcheans قرون كأعضاء في رابطة السلمية.

Böylesine huzur dolu toprakların depremlerle ve savaşla nasıl da paramparça olabileceğini anlamasını istemiştim.
أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب

İran'ın huzurlu tabiati ve Şah Hazretlerinin kutsal birliği uğursuzluk yüzünden bozuldu.
الطبيعة السلمية لبلاد فارس والإتحاد المقدّس الموجود بين جلالة الملك والشاه على حد سواء كانوا مستائين من الشر الذي حصل

Bu nedenle ben bugün dikkatin gücü, sizin dikkatinizin gücü ve Batı Şeria, Gaza ve diğer yerlerdeki pasif eylemlerin oluşumu ve gelişimi hakkında konuşmak için buradayım -- fakat bugün, vaka analizim Filistin hakkında olacak.
لذلك أنا هنا اليوم للحديث عن قوة من الاهتمام ، قوة اهتمامكم ، وظهور وتطور الحركات السلمية في الضفة الغربية وقطاع غزة وأماكن أخرى -- لكن اليوم، نموذج دراستي ستكون فلسطين.

Rosa Parks kendisine barış yanlısı direnişi Septima Clarks'ın öğrettiğini söyledi.
قالت أن سبتيما كلارك هي من علمها المقاومة السلمية.

Mehmet bizim barışsever siyasetimizle tanışsın.
لنرى (محمد) سياستنا السلمية.