"السنة السابقة" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen yıl
• Geçen sene

Geçen yıl, açık arttırmada kızlar senin için deli olmuştu.
السنة السابقة الفتيات اصابهم الجنون بسببك كفتى لعبة انا اخبرك

Geçen yıl Yamadera'ya gitmiştin, değil mi?
لقد ذهبت الى يامادرا السنة السابقة ,صحيح؟

Kolejde çıktığım adam bunda beni geçti. Geçen yıl evlendi.
الشخص الذي كنت أواعده بالكلية تزوج السنة السابقة

Tanıdığım bir davranış uzmanı var beni Geçen sene gönderdikleri psikiyatrist.
لدي صديقة اخصائية نفسية لقد قاموا بإرسالي اليها في السنة السابقة

Bunun sebebi ise, daha Geçen sene bahsettiğim üç özelliği etkileyen tekil genler bulmayı başardık.
لأنه وخلال السنة السابقة فقط، استطعنا إيجاد جينات وحيدة بإمكانها التأثير على كل سمة من تلك السمات الثلاثة.

Bak, Geçen yıl bir profesör vardı tamam mı?
في السنة السابقة كان لدي بروفيسور, حسناً ؟

Geçen yıl yanımızda kalıp bize yardım etmen olmasa, başaramazdık.
تعرف اننا لم نكن سنتمكن من تحقيق هذا في السنة السابقة, من دون عيشك هنا ومساعدتك لنا

Peyton... Geçen yıl birbirimizi 3 kez gördük.
لقد قابلنا بعضنا 3 مرات في السنة السابقة تمر أيام من دون أن نتحدث نتبادل القليل من الرسائل

Shining Light gelirlerinin Geçen yıl 10 milyon$ a yakın düştüğü görüldü, bu durumda bizim işimiz gelirleri tekrardan canlandırmak, ve marka değerini nasıl artıracağımızı öğrenmek.
النور المشرق رأي أرباحه تقل بأكثر من 10 مليون دولار السنة السابقة فعملنا هو إرجاع

Geçen yıl oynamadın, değil mi?
انت لم تلعب السنة السابقة... . اليس كذلك؟

"Geçen yıl, yerleştirme sınavında okulumuzun sonuçları... "
"نتائج السنة السابقة في الالتحاق بالجامعة"

Yara izlerinin rengine bakarak diyebilirim ki hepsi Geçen yıl içinde yapılmış.
ويحكم باللون الندب، أنا أقول... هم كلّ جعلوا في السنة السابقة.

Sinagog'umuz Geçen yıl 13 kez saldırıya uğradı.
معابدنا خربت 31 مرة خلال السنة السابقة.

Clothes Over Bro's'un, hırsızlık yüzünden, Geçen yıl ne kadar kârdan olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين كم خسرت "كلوث أوفر بروز" السنة السابقة بسبب السرقة؟ الملايين.

Bunu Geçen yıl ona doğum gününde ben almıştım!
اشتريتها لها لعيد مولدها السنة السابقة

Geçen sene bu arazide 600,000 kuş vardı, 250'den fazla tür.
حسناً , السنة السابقة هذه المنشأة إحتضنت 600000 طير مايقارب 250 نوعاً مختلفاً منها

Ben de sana Geçen sene bu konuşma ilk başladığı zaman bunu söylemeye çalışıyordum.
هذا ما كنت احاول اخبارك اياه في السنة السابقة عندما بدأت هذه المحادثة.

Geçen sene Jawalar gibi giyinmiştik, hatırlıyor musun?
اتتذكر السنة السابقة عندما تنكرنا فى لبس الجداي؟

Geçen sene cinayetlerde yüzde 40 azalma, şiddet suçlarında yüzde 30'luk bir azalma gördük.
ورأينا السنة السابقة انخفاضاً في جرائم القتل بنسبة 40% وانخفاضاً بنسبة 30% في جرائم العنف.

Geçen sene de çok güzel bir sinyal yakalamıştın.
كان عندك شيء جيد السنة السابقة أيضا.

Ev, Geçen sene böyle gözlenmiyordu.
لم يكن الأمر سهلاً السنة السابقة.