"السنديان" - Traduction Arabe en Turc

• meşe
• Oak
• meşenin
• Oaks
• meşeyi
• meşeden
• ak
• mese
• Akmeşe
• Oakwood
• Dueling
• akmeşeyi
• akmeşenin

Eve gitmek istemiyorum. Beyaz meşe kazdığını alıp onu öldürmek istiyorum.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

Yani iki kişi sorumludur. Şansları varken beyaz meşe bozulmaz için,
إذًا المسؤولان عن عدم تدمير السنديان الأبيض لما سنحت لهما الفرصة

Gölgemiz ol sen, başucumuzdaki meşe ağacı.
مبسوطه من خشب السنديان تطرح الظل حيثما نستلقي

Oak Room lokantasını bağlayın.
أوصل مكالمتي لحانة السنديان ماذا يوجد من شراب؟

Büyük meşenin orda seni bekliyor. Şu yoldan çeyrek mil ötede.
انه ينتظرك بجانب السنديان الكبير بعد ربع ميل فى ذلك الاتجاة

"Gittiğini sandığı yer Dueling Oaks mıydı?"
أين تظن أنها كانت ذاهبة ؟ إنها عائدة إلى شجر السنديان البارز

Sana ak meşeyi bulacağım dostum. Onu karıştırma sadece.
سأجد لك السنديان الأبيض يا صاح، اتركها وشأنها فحسب.

O ak meşeden, tek bir kıymık bile kalmadığından emin olmak istiyorum.
أودّ العلم يقينًا أنّه لم تبقَ شظية من بقايا ذاك السنديان الأبيض.

Silver Springs kanyonu girişindeki meşe koruluğunda... saat yedide!
فى بستان خشب السنديان فى وادى الربيع فى الساعة السابعة

Biraz meşe, biraz çiçek ve biraz da vanilya, öyle değil mi?
إنه القليل من السنديان... . و بعض الزهور، و القليل من الفانيليا؟

- Fundalıkta yeterince meşe yok dostum.
‫لا يوجد ما يكفي من السنديان ‫في الحقل يا عزيزي

Bak. Tamamen meşe. Göz kamaştırıcı, değil mi?
جميعها من شجر السنديان أليس شيئاً رائعاً؟

- Ben de böyle düşünmüştüm fakat kanepe sert meşe odunundan yapılmış.
هذا ما اعتقدته أيضا,ولكن الكنبه لديها اطار متين من خشب السنديان

O geminin yapımı için beş bin meşe ağacı kullanılmış diyorlar.
يُقال ان اكثر من 5000 شجرة من السنديان استخدمت لصناعة هذه السفينة

- Kütük ve etrafındaki tüm ağaçlar beyaz meşe.
الأمر فقط أنّ الجذع الأجوف وما حوله من أشجار من نوع السنديان الأبيض.

Ben sadece cadıları ak meşe kazığını bulmaları için yer bulma büyüsü yapmalarını istedim.
وددت ببساطة تحفيز أولئك الساحرات لإيجاد وتد السنديان الأبيض لأجلي.

Oak Room'a geldik.
ها قد وصلنا إلى حانة السنديان أيها السادة

ak meşenin dibinde açan çiçekler bizi yakıyor ve etki altına alınmayı önlüyorlardı.
الأزهار التي أسفل شجرة السنديان حرقتني، وتحمي البشر من إستحوازي الذهنيّ.

- Dueling Oaks olacak o. - Cinsel saplantısına daha fazla örnek.
شجر السنديان البارز - هذا مزيد من هوس الشبق -

Şöyle bir söylenti var ki bütün vampirler buraya ak meşeyi aramaya geliyorlar.
يُشاع أن ثمّة مصّاصي دماء قادمون من كلّ حدب وصوب ناشدين آخر السنديان الأبيض.

Doğru, çünkü seni ak meşeden koruyabilecek tek insanlar onlar.
صحيح، لكونهم القوم الوحيدين القادرين على حمايتك من السنديان الأبيض.

Hatta bizler ölümsüzüz. Sonuncu ak mese kazigi da yok oldu.
بالواقع لا يمكن قتلنا فقد دُمر آخر بقايا السنديان الأبيض.

Akmeşe ağacı. Eskisinin yerine geçen tek ağaç o olmalı.
شجرة السنديان الأبيض، لا بدّ أن شجرة حلّت مكان القديمة.

Oakwood Golf kulubünün değerli üyelerinden birisi o kulupte onunla buluşabilirsiniz.
هو عضو بنادي غابة السنديان للجولف حيث ستقابله

Böylece akmeşeyi yok edilemez kılacağım.
السحر الوقائيّ من خاتمكَ إلى وتد السنديان الأبيض، فهذا سيجعله غير قابل للفناء.

akmeşenin.. ..kara kalbine girmesine engel oldum.
منعت السنديان الأبيض من اختراق قلبك القاسي الأسود.