"السنين الماضية" - Traduction Arabe en Turc

• yıllar önce
• yıl önce
• geçen yıllar
• senelerimizde

- Bak, yıllar önce ne olduğunun bir önemi yok...
أنظري , لا يهم ما حدث كل هذه السنين الماضية

Kocan ve oğluna yıllar önce olanlar ile ilgili bir durum.
بسبب ما حدث لزوجكِ وإبنكِ كل السنين الماضية

yıllar önce hapse girmeme neden olan içimdeki günahkârı salmak istiyorum.
أريد أن أتخلص من الشر الكامن في قلبي و الذي جعلني محبوساً طوال السنين الماضية

Birkaç yıl önce Kuzey Kutbunu kayakla kat etmeyi denedi.
قبل عدد من السنين الماضية حاول ان يتزلج كل الطريق الى القطب الشمالي.

Bin yıl önce, orman içinde... bir ormanın söylediği... bir şarkı gibi.
أغنية تنشدها الغابة وفي الغابة تكمن آلاف من السنين الماضية

Yani bunlar geçen yıllar boyunca kazandığı ödüller mi oluyor?
هذه إذاَ جوائزه من السنين الماضية ؟

Bence ilk senelerimizde olduğumuz kadar canlı olmayı onlara borçluyuz.
أعتقد بأننا مدينون لهم لنكون ملهمين كما كنا في السنين الماضية

yıllar önce kendisini küçük gören kadın için.
من اجل المرأة التى رفضته طول هذه السنين الماضية

- Evet, bu kadar kızmakta haklısın, ve evet, yıllar önce bir aptallık yaptım.
نعم لديك كل الحق لتكوني غاضبة و نعم , كنت غبياً كل هذه السنين الماضية

Ve ailen, o...o insanlar seni yıllar önce reddedenler senden utanmak için gerçek bir sebep bulacaklar nihayet.
وتلكالعائلةالخاصةبك, هؤلاء... هؤلاء الناس الذين نبذوك كل السنين الماضية

Ve yıllar önce seni öldürmeye çalışan patronu için tekrar çalışmaya başladığını düşünüyorsun.
و انت تظن انه يعمل الان مع عميله القديم الذى حاول قتلك كل هذه السنين الماضية .

Bu sözleri tuttum, Victoria yıllar önce senin için geldiğinde bile.
(حافظتُ على هذه الوعود يا (فيكتوريا حتى عندما جاء لأجلكِ في السنين الماضية

yıllar önce, Godric's Hollow'daki o geceden bu yana Voldemort'la arandaki bağın sadece kader olmadığını artık anlamışsındır sanırım.
الأن أتوقع أنكَ (أدركتأناللورد(فـولدرمورت.. متصل بكَ بشييء (يفوقالقدر،منذأنقاتلتفي(جاثريكهالو... -بعد كل هذه السنين الماضية ...

Şu an benim birkaç yıl önce bulunduğum noktadasın.
أنت في المرحلة التي كنت في السنين الماضية

Bunca yıl önce bu kadınları kimin öldürdüğüne şüpheleri çekmek istiyorlar.
إنّهم يريدون إثارة الشكّ بخصوص قاتل المرأتين خلال السنين الماضية.

- Evet onları buluruz, birlikte bir odaya koyarız ve onca yıl önce neler olduğunu öğreniriz.
سنجدهما، وسنضعهما بغرفة معًا وسنعرف ما حدث كل تلك السنين الماضية

Binlerce yıl önce burada mahsur kalan,... tek bir atadan üremiş 850'nin üzerinde çiklit türü vardır, bu sularda.
يوجد850نوعمختلفمن"البلطيات"وحدهم، كل الذين تتطوروا من مجرد سَلَف واحد... إنعزلوا هنا من ألآف السنين الماضية...

Söyle nerede geçen yıllar.
أخبريني أين هي السنين الماضية