"السهام" - Traduction Arabe en Turc

• ok
• oklar
• dart
• okları
• oku
• okla
• oklarla
• Okçular
• Dartlar
• okçu
• oklardan
• oklarını
• okumuz
• Oklara
• oklarım

Eğer saldıracak olurlarsa önce yakına çekip sonra da ok yağmuruna tutacağız.
إن قاموا بمهاجمتنا، فدعوهم يقتربون ثم أمطروهم بوابل من السهام

Bir araya destelenmiş de olsa üç ok kırılabilir.
أبي، هناك طرق عديدة لكسر حتى هذه السهام الثلاثة مجتمعة

Aşk Tanrısı rolüne bürünmüş olabilirsin ama tüm oklar sana çevrilmiş durumda.
قد تكوني تحاولين لعب دور إله الحب، لكن كل السهام متجهةٌ نحوكِ.

Birisi bir elinde yarısı yenmiş bir dondurma külahı ve solunda sarı tüyüyle oklar tutuyordu.
إحداهن أمسكت بإحدى يديها كوزاً من البوظة كانت قد أكلت نصفه و باليد اليسرى السهام ذات الرِّيش الصفراء.

Amacınızı biliyor olsanız bile fikirlerinizi özgürce düşünün sanki gözleriniz kapalı dart oynar gibi. Eğer böyle yaparsanız, kesinlikle,
حتى ولو كنتم تعرفون ما تهدفون إليه، فكروا بأكبر قدرٍ من الحرية في أفكاركم و ارموا السهام بأعينٍ مغلقة.

Fakat okları göğsüne saplayan kişi benim. İntikamını alacağına söz vermiştim.
إلّا أنّي ناشبة تلك السهام في صدرها، لقد وعدتك بأخذ ثأرك.

Denize yüzlerce beyaz ok dalıyor her dalıştan sonra arkalarında kabarcık izleri bırakıyorlar.
يصبح الشكل كما لو أن آلافاً من السهام البيضاء تطلق في البحر. تاركة خلفها فقاعات من الهواء جراء الغوص

Göğsüne ok saplandı.
جاء رجال خلف باريتو أصيب ببعض السهام وبعد ذلك ضغط علامته . لقد مات

Eğer bir ok yağmuru istemiyorsanız... bize kim olduğunuzu söyleyin.
اذا كنتم لا تريدون أن تنهمر عليكم السهام قولوا من أنتم

Şimdi uzaklaşın ve buralarda dolaşmayı kesin... ..yoksa kafanıza yanan oklar atar, testislerinizden kastanyet yaparız.
نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم

- Hayır... hayır, sıradan oklar Ixion'un şeytani Cantaur'ının postunu delip geçmeyecektir.
فليستعد رماة السهام لا، لا، السهام العادية لن يمكنها اختراق جلد قنطور إكسيون الشرير

Biliyorum beni görmek istemiyorsun ama o oklar ile ilgili araştırmamı bitirdim.
حستاً، أعرف أنك لا تريد رؤيتي الآن لكنني أنهيت بحثي عن تلك السهام

Bir kadinin yüzüne dart atmanin iyi bir fikir olduğunu sanmiyorum.
لا أعتقد أن رمي السهام على وجوه النساء هو فكرة جيدة

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

Kızlarla buluşup, önce dart oynayıp, sonra içeceğiz. Bu sırayla yapmak yararımıza.
أقابل أصدقاء لعبة رمي السهام وللشرب أيضاً، على يد أمهر البشر

Declan metinlerinde okları düzgün uçurmaya yönelik bir şeyler var.
هناك شيء في نص ديكلان عن جعل السهام تنطلقُ مستقيمةً

Oradaki kadınlar üfleme çubuğu ve zehirli okları olan Kızılderililerdi.
كانت النساء فى هذه المناطق من الغابات الهندية اللاتى يحملن أنابيب النفخ و السهام المسممة

Pekâlâ yardım et bana, yapacağım. oku ele geçireceğim, Kay. Onu bulabileceğimden eminim.
سوف أحضر السهام كاي أنا متأكد أنه يمكنني أن أجدهم

O güçteki silahlar karşısında okla yay ne işe yarar ki?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Az önce deli gibi koştuktan sonra oklarla vurulma sahnesi çekimini göster bana.
في المشهد السابق بعد أن رمي السهام والركض دعني أرى الفلم

Rosula Okçular getirmişse, oraya tünemişlerdir.
إذا كان مع الرسول رماة السهام فبالتأكيد سيتموقعون هناك

Ford'u ışınladıktan sonra, Dartlar geçide doğru kaçtılar.
بعد أن سحبوا فورد توجهت السهام الى البوابة.

Akrobatik bir okçu için çantada keklik olduğumu bütün şehrin öğrenmesini istemem.
حسنا,غالبا لا اريد لكامل المدينة ان تعرف انى جلست ساكنا امام حيل رامى السهام

Üzerimize yağacak olan oklardan kurtulduğumuzu varsayarsak..
لو نجحنا بالنجاة من وابل السهام الذي سيمطر علينا

O dart oklarını kim attıysa, ortadan kaybolması senin kadar iyiydi.
من أطلق تلك السهام كان جيداً كما في الإختفاء، مثلك أنت. -والضحية ؟

Kaç tane okumuz var?
كم عدد السهام التى بحوزتنا؟

Dr. Saroyan'a göğüs kemiğindeki hasarın av okundan dolayı olmadığını söylerken beynim farklı tür Oklara sıçradı ki bunlar da beni saçma bir dev eşekarısı fikrine götürdü.
عندما قلت للد. (سارويان) أن جرح عظم القص لم يكن سببه سهم الصيد قفز إلى ذهني أنواع مختلفة من السهام..

Ama benim oklarım cadıları öldürmez.
ولكن السهام بلدي لا تقتل السحرة.