"السهر" - Traduction Arabe en Turc

• ayakta
• Gece
• saate kadar
• saatlere kadar

Hikayemi bitireyim, beyler. Bütün Gece ayakta kalmak istemezsiniz.
دعوني أنهي الحكاية يا رفاق، لا تريدون السهر طيلة الليل

Hiç bu kadar geç saate kadar ayakta kalmamıştım! Lütfen bırak da uyuyayım!
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Bütün Gece elimizde bu aletle ayakta durup bebeğin nefes alıp verişini mi izlememiz gerekiyor?
يتوقعون منك السهر ليلاً تلصق هذا هل تراقب صدر الطفل يتنفس ؟

Dün Gece laboratuvarımda çalışmak istemiştim ama kâğıt oynamak istedi.
أردتُ السهر طوال الليل في المعمل، لكنها أرادت لعب الورق

Şimdi, fikir vermesi açısından, bu, bir Gece uykusunu kaçırmak veya alkolün etkisiyle kıyaslanabilir.
لأعطيكم فكرة أوضح، هذا ما يعادل السهر لليلةٍ كاملة أو آثار الإدمان على الكحول.

Uyumadan bu saate kadar hiç kalmamıştım. Bırak biraz uyuyayım
وأنا لم أعتد السهر الى هذا الوقت أرجوك دعني أنام

Geç saatlere kadar konuşur ve film izleriz.
مارأيك في السكن معي , يمكننا السهر ونحن نتحدث ونشاهد الأفلام

Birkaç bardak kahve için Gece geç saatlere kadar aşna fişna için ayakta kalacaktım.
لقد كنت سأشرب كأس من القهوه لاتمكن من السهر

Bütün Gece ayakta kalıp bana tasarımlarını göstermek istiyor.
يريد السهر طوال الليل ليرينى تصاميمه

Geç saate kadar ayakta kalırlardı, tabii ben de öyle.
فكانا يُطيلان السهر وأنا معهما

ayakta olmaman icab eder.
لا يفترض بك السهر.

Gece yarısına kadar ayakta kalabilirim.
أستطيع السهر حتى منتصف الليل

İşim beni ayakta tutuyor.
وظيفتي تتطلب السهر.

Bazen sabaha kadar ayakta kalıp,
.. أحياناً تحب السهر

Düşünsene tüm Gece ayakta... Derrick Glossner'ı düşünüyorsun.
أتظن أني أريد السهر طوال الليل لأفكر في (ديريك جلوسنر)؟

Aynı zamanda, egzotik yiyecekler pahalı elbiseler ve Gece hayatından hoşlanır.
ولديهأيضاًميل للأطعمةالمبهرجة، و الملابس غالية الثمن و السهر

Onun Gece eğlencesinin gönüllü mazeretiyim ben.
كان قادر على تقديم الاعذار ببساطة والخروج لِ السهر ليلاُ

Taze çiçeklerin aroması ve henüz Gece geç saatler ve kötü yemeklerle bozulmamış öteki şeyler.
عبق الزهور الندية.. وكل تلك الأشياء التي لم يدمرها السهر والطعام غير الصحي

-hiç bu saate kadar kalmamıştım -alışkanlıklarla ilgili birşey
ولم يسبق لى السهر لهذا الوقت المتأخر - إنها مجرد عادة - ماذا سيظن الخدم بنا ؟

Dolayısıyla daha geç saatlere kadar... ve daha sıkı çalışmaya hazır olun.
إرفعوا جواربكم يا سيدات لأنه سيكون عندكم الكثير من السهر والكثير من العمل الشاق

Her hafta buluşup geç saatlere kadar vakit geçiriyoruz, abur cubur yiyip annenin izlemene hayatta izin vermeyeceği filmleri izliyoruz.
تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و