"السهرة" - Traduction Arabe en Turc

• akşam
• gecenin
• parti
• smokin
• Gece
• Geceyi
• suare
• gecesi
• Geceler
• şenlik

Yarın akşam hepimiz yeni yılı kutlamak için başkanın davetlisiyiz.
فى نهاية السهرة اليوم كلنا مدعوون لحفلة فى قصر الرئاسة بمناسبة العام الجديد

akşam yemeğine çıkacağın birini niye bu kadar takıyorsun?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة

Gece giyinir, kıyafetler soyunulur gecenin konusuna uygun olarak bütün misafirler yavaş yavaş uzanmaya başlar, ben hariç!
مع تقدم السهرة تبدأ الملابس بالاختفاء يباشر الضيوف في كل مكان بالمقصود من هذه السهرة عدا عني

Bazıları parti sona erdiğinde Gece bitti sanır.
البعض يظن، أن بإنتهاء الحفلة ستنتهي السهرة

Senin bundan nefret ettiğini biliyorum, ama Tanrım, seni smokin içinde görmeyi seviyorum.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

Sana ellerindeki en vücuda yapışan, en güzel ve en dantelli Gece elbisesini satın alacağım.
سأشتريلكِفستان، رداء السهرة الأكثر تخريماً لديهم

Çocuklar, hadi, sakinleşin. Bu güzel Geceyi mahvetmeyin.
يا شباب, مهلا, إهدؤا لا تفسدوا هذه السهرة الجميلة

Meşgul değilseniz bu geceki suare için yardımınıza ihtiyacım olacak.
اذا لم تكن مشغولا فاٍننى أحتاج مساعدتك في ترتيبات السهرة الليلة

Clark, mezuniyet balosu, hayatının en unutulmaz gecesi.
كلارك حفل تخرجك هي السهرة التي سترسخ في ذاكرتك دائماً

Sanıyorum gecen güzel geçti yoksa iyi Geceler öpücüğü ile bitirmezdin.
أنا أفترض أن تكون السهرة قد سارت على مايرآم وإلا ما كنتِ لتنهيها بقبلة ليلة هانئة

Seni bütün akşam izliyorum ve seni parçalamak istiyorum.
لكنني كنت أراقبك طوال السهرة وأريد تمزيقك إرباً

Şu andan itibaren randevum başlamıştır, bütün akşam boyunca ne yapacağınıza karar vermek için 5 dakikanız var.
من بداية اللقاء عندك خمس دقائق لتختاري ما اذا كنتي ستكملي السهرة

Baksana bu akşam film gecesi yapıyoruz, eğer yapacak başka bir işin yoksa neden bir ara uğramıyorsun.
إستمع، سنقيم ليلة فيلم السهرة وإذا لم يكن لديك أي شئ آخر لتفعله لماذا لا تعرج علينا؟

Yine de giydiği elbise, akşam takımının kaliteli şeyler olduğunu söylüyorsunuz, öyle değil mi? Çok güzel, evet.
ورغم هذا, كنت تقول عن ملابسه, ملابس السهرة, من نوع معين ؟

gecenin bu bölümünde benim şu karşıdaki koltuğa yerleşmem gerekiyor.
الآن أعلم بأنه هذا هو القسم من السهرة حيث من المفترض مني الجلوس هنا على هذا الكرسي

Biliyorsun ki, bu gecenin sonunda seni kelepçeleyip sikeceğim.
الان اتعلمى , فى نهاية السهرة سأقيدكى وسأضجعكى

gecenin sonuna kadar da muhtemelen üç içecek daha alacağım.
و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة

- Artık parti gerçekten başlayabilir, ha?
نعم- هنيئاً لك- ـ الآن يمكننا بدء السهرة بحق ـ تفضلوا من هنا

Herkes dinlesin bir, parti buraya kadarmış
ليستمع الجميع رجاء هذه السهرة لن تحدث

Josh'a smokin çok yakışır.
وليلي ستأتي مع رفيقها سيبدو جوش أكثر وسامة في حلة السهرة

Bergdorf Goodman kurbanlar için yeni Gece elbise dizaynları sunuyor.
بيرجدورف جودمان لديهم خط جديد لثياب السهرة القربانية

Aferin dört göz. Geceyi mahvettiğin için teşekkürler.
حلوة منك, يا ذو النظارات شكرا لإفساد السهرة

Ve suare bitene kadar etmeyeceğim.
و لن أشكرك اٍلا بعد السهرة

Bana yemek ve film gecesi önerdiğinde bunun 3.99$'lık çizburger ve polis telsizi dinlemek olduğunu söyleseydin sorun olmazdı.
كما تعرف، حين اقترحت أن نتعشى ونشاهد فيلم السهرة معاً، لم أفكر بالطلب رقم 2 مع الجبن والاستماع لموجة الشرطة.

İyi Geceler sana.
لتحظي بليلة سعيدة لبقية السهرة يا فتاة

Gerçekten şenlik ateşine gitmem gerek, lütfen.
بجد، أريد الذهاب لتلك السهرة أرجوكِ