"السهل بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için kolay

Ne? Bir sorunumuz var ve benim için kolay değil.
لدينا مشكلة، وأنا أريد منك أن تعرف أن هذا ليس من السهل بالنسبة لي.

Sizin için kolay olmadığını biliyorum, bizi bu yolda götürmeyi.
وأعلم أنه لم يكن من السهل بالنسبة لك أخذنا في هذا الطريق

Bu da benim için kolay olacak çünkü şu an iğrençsin.
والذي سيكون من السهل بالنسبة لي لأني أعتقد بأنك دنيء نوعاً ما

Buradaki eski hayatına geri dönmek onun için kolay olamaz.
ليس من السهل بالنسبة له العودة إلي حياته القديمة.

Onun için kolay konuşulacak konu değil.
حسناً, إنه ليس بالأمر السهل بالنسبة له ليناقشه

Bunun senin için kolay olacağını sanmıştım. Harika.
أوه، وأود أن قد فكرت هذا سيكون من السهل بالنسبة لك.

Seni görmek bizim için kolay mı sanıyorsun?
هل تعتقد أن كان من السهل بالنسبة لنا، رؤيتكم؟

Sence bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن أي شيء من هذا من السهل بالنسبة لي؟

Senin için kolay degil, biliyorum.
أعلم أنه ليس من السهل بالنسبة لك.

Bu benim için kolay değil, o yüzden direk konuya gireceğim.
هذا ويسن [أبوس]؛ ر السهل بالنسبة لي، حتى وأنا مجرد الحصول على الحق في ذلك

Bak, Jo, buraya gelmenin senin için kolay olmadığını biliyorum.
نظرة، جو، ل يعرفون that-- ل أعرف المقبلة أكثر من هنا لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.

Eğer kolay bir çocuksan, gansterlerinde okulda mahvetmeleri için kolay bir hedefsin demektir.
اذا كنت لطيفاً , فهذه من عادة الأطفال هل كان من السهل بالنسبة إلى الذين يريدون أن يكونوا من أفراد العصابات وسفاح البنات في زاوية المدرسة

Sana Anna'yı anlatmak benim için kolay değildi.
لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أقول لك عن Anna.

Bunun senin için kolay bir şey olmadığını biliyorum.
انظر... أنا أعرف هذا لا يمكن أن يكون من السهل بالنسبة لك.

Sence...sence bu benim için kolay mı?
كنت أعتقد... كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟

Senin için kolay.
من السهل بالنسبة لك.

Bak bunu söylemek benim için kolay değil...
ذلك ليس بالأمر السهل بالنسبة إليّ لذا... .

Maymun, gitmeme izin ver yoksa senin için kolay olmayacak.
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} القرد، واسمحوا لي أن أذهب أو أنا لن تجعل من السهل بالنسبة لك.