"السوفيات" - Traduction Arabe en Turc

• Sovyetler
• Sovyet
• Sovyetlerin
• Sovyetlerle
• Sovyetlere
• Sovyetleri

...Sovyetler denizden yetişti ve balinalar artık denize 1.5 kilometre mesafede.
السوفيات يبحرون باقصى سرعة اصبح الحوتان على مسافة 2كلم من الهضبة

Sovyetler devamlı ülke dışı hatları kesiyor ama bölgesel aramalarda sorun çıkmaz.
لا يزال السوفيات يقومون بقطع الخطوط الدوليّة لكنّ المحليّة لا تزال تعمل

Bu genetik proje gizli Sovyet Cumhuriyeti, 1940'ların sonlarında savaşın ardından başlayan,
ذلك المشروع السري لجمهورية السوفيات بدأ بعد الحرب في أواخر عام 1940

Sovyetler hiçbir zaman Sovyet sınırları dışına nükleer silah yerleştirmemişti ve bunu yapacaklarını düşünmemiştik.
السوفيات لم يسبق لهم مطلقًا وضع أية ،أسلحة نووية خارج الحدود السوفيتية ولم يخطر لنا أنهم قد يقومون بذلك

Bu, Sovyetlerin Baranovich gibi bir adamla niye riske girdiğini açıklıyor.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Aya gitme yarışına bir son verip Sovyetlerle işbirliği yapmak istedi.
انه يريد الغاء السباق إلى القمر والتعاون مع السوفيات

Sovyetler Rudersdorf'a saldırıyorlarmış, Berlin'e dayanmışlar.
السوفيات اقتحمو رودرسوف و هم على مشارف برلين

Muhtemelen artık bu yolu kullanamayacağız çünkü Sovyetler nehre giden yolları kapatmışlar.
الآن لم يعد في إمكاننا السير في هذا الطريق. لأن السوفيات أغلقو الطريق عبر النهر.

Sovyetler uçak için bir tür anti-radar geliştirmişler.
وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

Sovyetler seri üretimini yaparsa bu dünyanın yapısını değiştirir.
إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

O yıl daha sonra Sovyetler, Moskova hava gösterisinde Batı'nın "Bizon" kod adlı yeni bombardıman uçaklarını görmesine izin verdiler.
في وقت لاحق من ذلك العام ،في عرض جوي بموسكو أتاح السوفيات للغرب مشاهدة القاذفات "النفاثة الجديدة المسماة " بيسون

Barışın ilk yaz döneminde Sovyet askerleri evlerine gitti.
في أول صيف من السلم، عاد الجنود السوفيات إلى وطنهم

Yaklaşık 27 milyon Sovyet sivili ve askeri bu günü görecek kadar yaşamadı.
نحو 27 مليون من المدنيين والجنود السوفيات لم تكتب لهم الحياة لرؤية هذا اليوم

Sovyet kontrolüne geçti sonra bunlar belgelerle belgelendi.
يمررون للمراقبين السوفيات وثيقة بعد الأخرى

Yakaladıkları Sovyet ajanını savunmanı istiyorlar.
جاسوس السوفيات الذي مسكوه، نريدك أن تدافع عنه

Sovyetlerin bizim yanımızda savaşmasını bekliyorsak bizim için riske girmesini istiyorsak ve hatta bizim iyiliğimiz için savaşa katılmaları açısından bakarsak bu füzelerin burada olmasını istememek, bizim açımızdan ahlakdışı ve korkakça olurdu.
وفكرت: إذا كنا نتوقع أن السوفيات ،سيحاربون نيابة عنا ،وسيجازفون من أجلنا

Sovyetlerin niçin böyle yaptıklarını düşünerek pek vakit harcamadık.
لم نستغرق كثيرًا من الوقت في التساؤل ،عن سبب إقدام السوفيات على ذلك

Sovyetlerin Atom bombası üretim hızları Amerika'yı şaşırtmıştı.
السرعة التي أنشأ بها السوفيات القنبلة النووية أدهشت أمريكا

Onların görevinin Sovyetlerle olan anlaşmamı baltalamak olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أعتقد انّه مِن واجبهم... تقويض إتفّاقي مع السوفيات...

Bana danışmadan Sovyetlerle anlaştınız.
لقد إتّفقت مع السوفيات دون الرجوع إليّ

CIA, Sovyetlere karşı mücahit direnişine yardım etti.
ساعدت الإستخبارات المركزية مقاومة المجاهدين ضد السوفيات.

Mujahadin'in* Sovyetleri yenmesine yardımcı olan ruhani güçleri olduğu söylenir.
وهو يعتبر القوة الروحية "التي ساعدت المجاهدين بهزيمة "السوفيات