"السيطرة عليها" - Traduction Arabe en Turc

• Onu kontrol
• onları kontrol
• Kontrolü
• kontrolden
• kontrol etmek
• kontrol altına
• Onu zapt
• Kontrolsüz
• ve kontrol
• kontrol etmesi
• kontrol altında
• kontrol etmeyi

Onu kontrol etmeniz fazla zor olmayacaktır.
و سوف تجد أن السيطرة عليها لن تكون صعبة.

Onu kontrol etmeye çalışıyorsun. İşe yaramadığında da onu dışlıyorsun.
أنتي تحاولين السيطرة عليها وعندما لا يعمل ذلك, ترمينها

Biliyorsun, hava durumunu kontrol edebilirim ama artık Onu kontrol edemem.
تعرفين أنني لا أستطيع السيطرة عليها. تماماً كما لا يمكنني السيطرة على الطقس.

Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها

Böylece İblislerle mücedelenin yolu açılır. Şeytan kovucu iblisin adını öğrenince Kontrolü eline alır ve gerekeni yapar.
عندما يحصل المعوّذ على اسمها يبدأ في فرض السيطرة عليها

Eve gelmelisin. O kontrolden çıktı.
يجب أن تأتي للمنزل السيطرة عليها مستحيلة

Gerçekten. Sadece onu daha iyi kontrol etmek üstünde çalışmalıyım.
إنني أحبها بالفعل، ولكن عليّ السيطرة عليها بشكل أفضل

Aynı zamanda enerjinin en kontrol edilemez şeklinin toplumu daha iyi yapmak için nasıl kontrol altına alınabildiğini öğrendim.
تعلمت ايضاً كيف أن معظم أشكال الطاقة التي لا يمكن السيطرة عليها يمكن تسخيرها للخير وجعل المجتمع أفضل .

Güçleri emiyor, elbette ama Onu kontrol edecek olan her kimseyi delirtecek.
لكنها تدفع كل من يحاول السيطرة عليها إلى الجنون

Onu kontrol edemiyorsan, bana ne?
إن لم تستطع السيطرة عليها فهذه ليست مشكلتي

Şimdi gerçekten gücümüz var ve en son istediğim şey Onu kontrol etmek.
لدينا قوى حقيقية الان اخر ما اريده هو السيطرة عليها

Onu kontrol altına aldığına göre zanlı silahlı olmalı. İşkence ya da cinsel taciz izi var mı?
لكي تتم السيطرة عليها,لا بد أن الجاني كان مسلحا

Ve de imkânsız. Hiçbir ölümlü tek başına Onu kontrol...
ومستحيل , ليس شخصا بشري يمكنه السيطرة عليها

Onu kontrol edebileceğimizi düşündük, ama yanılıyorduk.
اعتقدنا اننا تمكنّا من السيطرة عليها لكن كنا مخطئين

Başka amaçları olabilir diye Onu kontrol ettiğinden endişe ediyorlarmış.
كانوا قلقين انه يحاول السيطرة عليها أنه كان لديه دوافع خفية

Bugün bu içgüdülerin üzerine gideceğiz. Ta ki onları kontrol edene kadar...
لذا سنقوم اليوم بدفع هذه الغرائز حتّى تتمكّني مِن السيطرة عليها

Bölge yakın zamanda çeşitli gruplardan varoş suçluların Kontrolü altına girdi.
أصبحت المنطقة فيما بعد غيتو المجرمين تمت السيطرة عليها من فئات مختلفة.

Eve dönsen iyi olur. Annem iyice kontrolden çıktı.
يجب أن تأتي للمنزل السيطرة عليها مستحيلة

Elemental güçleri kontrol etmek çok zor olabiliyor, ama gelişme kaydediyoruz.
, الطاقات الجوهرية قد يكون من الصعب السيطرة عليها لكننا نحرز تقدٌم

Siğiller tekrarlayacaklardır ancak düzenli ameliyat olursanız siğilleri kontrol altına alabiliriz.
فالثآليل ستعاود الظهور, ولكن إذا أجريت الجراحات بإنتظام فقد نتمكن من السيطرة عليها

Onu zapt edemeyeceğimi bilmelisin.
أظن عليكِ أن تعرفي بأن لا يمكنني السيطرة عليها.

Aslında Küresel ısınma ile gezegenimizde tamamen Kontrolsüz bir deney gerçekleştiriyoruz.
نحن في الواقع، ومع تغير المناخ، نقود تجربة على كوكبنا لا يمكن السيطرة عليها.

İşlerim daha kolay bir hâl aldı, çünkü kontrol edemeyeceğim şeylere odaklanmayı bıraktım ve kontrol edebileceklerime yöneldim.
أصبح العمل في الواقع أسهل، لأنني توقفت عن تركيز أشياء لا أستطيع السيطرة عليها فقط على الأشياء التي أستطيع.

Ziraat okulunda öğrendiğime göre erkek domuzları kontrol etmesi zormuş.
تعلمتها في المدرسة الزراعية ذكور الخنازير صعب السيطرة عليها

Gıda, su, enerji, yaşamın genetik materyalleri daha önce de konuştuğum gibi, izole edilecek ve güçlü birkaç kişi tarafından toplanıp kontrol altında tutulacak.
طعام , ماء , طاقة الأصل الجيني للحياة نفسها قد تم فعلاً السيطرة عليها من قبل قلة معزولة

Ama eğer birkaç yılda bu değişim ortaya çıkarsa o zaman şimdiye dek kontrol etmeyi başaramadığımız sorunların önüne geçme konusunda çok önemli bir yol olabilir.
أما إذا تطلب هذا بضع سنوات فقط إذاً فربما يصبح ذلك هام جداً للتحكم فى بعض المشاكل البغيضة التى لم نستطع السيطرة عليها.