"السُفلي" - Traduction Arabe en Turc

• alt
• Yeraltı
• Aşağı
• Bodrum
• Aşağıya

Muayene ettim, sorular sordum ve anladım ki büyük ihtimalle omurgasının alt tarafında dejenere olmuş disk vardı.
وقُمت بفَحصِه وسؤاله بعناية، ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات الموجودة في الجزء السُفلي من العمود الفقري.

Ah canım benim, ama bilyorsun ki artık evimiz hazır, en azından alt kat.
.. هذا لطيف جداً، ولكن ,منزلنا صالح للمعيشة ثانيةً أو الطابق السُفلي على كلّ حال ولقد بقينا هنا مدّة طويلة

alt çene eklemine doğrudan bir darbe almış görünüyor.
يبو وكأنه حصل على ركلة يُعدل إلى الفك السُفلي.

Çünkü şimdi Yeraltı Dünyası'ndan geri döndünğün için mantıken bir ölümsüzsün.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Yeraltı dünyasının iblisleri, sakının! Bu dünyadaki sonunuz gelmek üzere!
إحذروا ياشياطين العالم السُفلي نهايتكم على الأرض أصبحت وشيكة

Ben Aşağı katta yaşıyorum. Bir ses duydum.
هذا أنا، من الطابق السُفلي سمعت دوياً ضخماً

Hayır, alt katta yapmam gereken bir şey vardı da bir uğrayayım dedim.
-كلاّ، كان لديّ ما أفعله في الطابق السُفلي . فكّرتُ أن أمرّ عليك.

Şansa bakın ki bu işlemler de alt kattaki server'lardan yapılıyor.
كما يصدف، تلك التداولات يتمّ مُعالجتها في الخوادم بالطابق السُفلي.

Orijinali Amerika'da, bu döküm olanı ama burada bir alt çene var.
النسخة الأصلية موجودة الولايات المتحدة هذه مجرد نسخة تقليدية ولكن هذا هو الفك السُفلي

Olmaz, tren iskeletinin alt tarafındaki Kilitli metal kutularda tutulurlar.
كلاّ، بل يتمّ إبقاءهم في صندوق حديديّ مُغلق على الجانب السُفلي من هيكل القطار.

alt katta jeneratörü manüel olarak devreye sokabileceğimiz bir kumanda odası var.
هُناك موّاد في غرفة القيَاس عن بعُد بالطابق السُفلي.

- alt kata da bakılması lazım.
إذًا لابُد من البحث في الطابق السُفلي. حسنًا.

6 ayda ben neler yaparım, en azından alt katı ve banyoları bitiririm.
يمكنني إتمام الكثير في ستة أشهر تعرفين، على الأقل إنهاء الطابق السُفلي والحمّامات حتى نستطيع استخدامهم

Belki bilmek istersiniz; saygı değer Papaz Fisher alt katta konaklıyor.
"ربمَا يَود سمُوك أن يَعرِف بِأن الكَاهِن "فيشر مَودِوع في الغُرفَه بِالدَور السُفلي

- Yedek üniforma alt çekmecede.
الزي الاحتياطي في الدُرج السُفلي

- Tabii ki, üst kat ya da alt.
بالطبع، في الطابق العلوي أو السُفلي

Bizim dünyamız ile Yeraltı Dünyası'nın arasındaki örtü büyük ölümlerin gerçekleştiği yerlerde çok zayıftır.
الحاجز بين عالمنا و العالم السُفلي بأضعف حالاته حيث الأماكن التى أنتشر بها الموت الرهيب.

Ruhum, Yeraltı Dünyası'ndan çağırıldı ve bu bedene yerleştirildi.
تم إستدعاء روحي من العالم السُفلي ، لتسكن ذلك الجسد.

Ancak Yeraltı dünyasına yanıp kül olarak girebiliyorlar.
إلا أنَّ الطريقة الوحيدة لوصلهم إلى العالم السُفلي هي بحرقِهم حتى يصيرا رماد

Bir yukarı, bir Aşağı kuark birlikteler
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

Bodrum katında bir saklama odasında kaderine terk edilmiş.
كان مُقدّراً لها البقاء في غرفة التخزين بالطابق السُفلي.

Aşağıya inip biraz temiz hava alacağız. Haydi.
سوف نذهب إلى الطابق السُفلي ونستنشق بعض الهواء العليل، لذا هيا بنا.