"الشاطئِ" - Traduction Arabe en Turc

• sahilde
• sahile
• Plajda
• plaja
• kumsala
• kıyıya
• kıyıdan
• sahildeki

sahilde niçin bu kadar çok köpek ölüsü olduğunu anlamıyordum.
أنا لم افهم أَبَداً الذي كان هناك العديد من الكلابِ الميتةِ على الشاطئِ.

Güney Pasifik'te sahilde çıplak yatıyordum.
أنا كُنْتُ مستلقيه عاريه على الشاطئِ في البحارِ الجنوبيةِ.

Bu sahile taşınıp, buranın ateşli sörfçü piliçlerle dolu olduğunu farkettiğimden beri.
منذ أن إنتقلتُ إلى الشاطئِ ولاحظَت بأنّه كَانَ ملئ براكبى الأمواج من الفتيات المثيرات.

Hayır, yapmayın, haydi sahile gidelim!
ّلا، هيا، دعونا نَذْهبُ إلى الشاطئِ

Danny'nin Plajda yaptıklarını dinlemek istiyorum.
أنا اود سماع الذي عَمِلَة داني علي الشاطئِ.

İlham perim plaja gitti galiba.
إلهامي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ أذَهبَ إلى الشاطئِ.

"Hırsızlarda kumsala gelir... Eşyalarınızı güvende tutun."
اللصوصُ أيضاً يأتون إلى الشاطئِ إحتفظْ بأغراضك في مكان أمين

Neden bizi açığa sürükleyeceğine, biz onu kıyıya çekmiyoruz?
لماذا لا نَقُودُ القرشَ إلى الشاطئِ بدلاً من ان يَقُودُنا إلى البحرِ؟

Sana sahilde bir ev alırım.
أنا سَأَحْصلُ عليك شقّة خاصّة على الشاطئِ.

Anladığınız üzere Adacı Niles o sahilde öldü.
لا حاجة للقول، الجزيرة النيل ماتتْ على ذلك الشاطئِ.

- Ben buraya birini getirdim. Ben sahilde iş buldum. Bay Sharma seninle konuşmuştu.
اتيت للعمل في المنتجع على الشاطئِ كلمك السّيدُشارما

Bu yüzden bende bütün gece sahilde oturup dalgaları izledim.
عندما إنتهيتُ َجْلسُت على الشاطئِ اراقب الأمواج طوال اللّيل.

sahile indim ve ilk egzersizim için hazırlandım.
تَمشّى إلى الشاطئِ لتمرينِي الأولِ،

Öyleyse sahile gidelim.
لذا، دعنا نَذْهبُ إلى الشاطئِ.

Yanlış hatırlamıyorsam sahile sürüklemiştim seni.
كما أَتذكّرُ، أغريتُك أسفل إلى الشاطئِ.

Kentinize hakaret etmiş olmayayım ama bu Plajda insanlar çok kaba ve düşmanca davranıyor.
لكن الناسَ على هذا الشاطئِ وقحون ومعاديون جداً.

Plajda bir şey bulduğunuzu duydum.
سَمعتُ بأنّك حَصلتَ على الشيءِ مِنْ الشاطئِ.

Seninki neydi, yine Plajda çıplak koşmak mı?
الذي كَانَ لك، يَرْكضُ عارياً على الشاطئِ ثانيةً؟

Paul dün gece plaja inmediğini söylüyor.
بول يَقُولُ بأنّه مَا هَبطَ إلى الشاطئِ ليلة أمس.

Paul, sonradan plaja götürülecek bir şişeye dokunmuş.
مَسَّ بول قنينة الشمبانيا الذي يَصِلُ إلى الشاطئِ.

Balıklar suyun sadece birkaç santimetre derinlikte olduğu kumsala sığınmış.
لَجوءَ السمكُ الى قرب الشاطئِ حيث أنَّ الماء بعمق بضعة سنتيمتراتِ فقط.

Birkaç gün sonra çürümüş bir ceset kıyıya vurur.
وبعد أيام قليلة... ... حلّلَجثّةَبشكلسيئ غسلت على الشاطئِ.

Ancak kıyıdan içeri girildiğinde bir başka farklı dünya vardır üzerine mangrov ağaçları serpiştirilmiş engin ve sığ bir lagün.
لكن تراجعُ عن الشاطئِ وهناك عالم مختلف جداً آخر بحيرة ضحلة واسعة نقّطَت بأشجارِ القرامِ.

Bu sahildeki her evde o şampanyadan sunulur.
كُلّ بيت على هذه ضرباتِ إرسال الشاطئِ ذلك النوعِ مِنْ الشمبانيا.