"الشاهده" - Traduction Arabe en Turc

• tanık
• tanığı

Bu dava için biraz acele var, esas tanık Bayan Coady'nin ilerleyen yaşı ve özellikle son dönemlerde yaşadığı ciddi kalp sorunları sebebiyle.
هناك حاله طارئه بهذه القضيه حيث ان الشاهده الرئيسه سيده ايلين كودى عجوز وعانت من بعض مشاكل القلب فى الفتره السابقه

Ara vermemiz lazım Sayın Hâkim. Bu tanık, listeye bugün eklendi.
احتاج مهلة سيدي القاضي هذه الشاهده تم اضافتها اليوم

Hakim tanık üretmek için bize 24 saat verdi, ya da o da giderse dava kapanacak.
القاضي قام بأعطائنا 24ساعة لأستدعاء الشاهده أو سيقوم بأنهاء القضيه برمتها

O halde kürsüye bir tanığı tekrar çağırmak istiyoruz.
إذاًً , نرغب في استدعاء الشاهده مجدداًً لتقديم شهادتها

İçlerinde babamın cinayetinin tek tanığı da bunlara dahil..
بما في ذلك الشاهده الوحيده على قتل والدي

tanık, kurbandan alıntılar yapıyor, Sayın Yargıç hepsi kartta var.
الشاهده تقتبس من كلام الضحيه، حضرة القاضي كل ذلك مكتوب في البطاقه

Doğrudur, efendim. tanık olan yaşlı bayan genç bir kızın olduğunu söyledi.
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _

Sanırım tanık banyoda olduğunu açıkça belirtti.
...آرى أن الشاهده وضحت .بأنّها كانت في الدش

tanık vasıflı bir uzman olarak buraya çağrıldı.
الشاهده مصنفه على أنها خبيره

tanık soruyu cevaplasın.
الشاهده ستجيب السؤال

tanık cevap versin.
الشاهده سوف تجيب.

tanık gidebilir.
فالتخرج الشاهده

Fail olan babam ve tanık olan annem, beni fail ve tanık yaptınız.
ابى الذى كان الجانى وامى التى كانت الشاهده قاموا بتحويلى الى الشاهد والجانى !

Daha sonradan öğrendik ki hepsinin tek sebebi Abby'nin tanık olmasıymış.
أن كل ما حدث كان بسبب أن (آبى) كانت الشاهده

Bu tanık, bize verilen ön dosyada yer almıyordu.
هذه الشاهده لم تذكر في السجل!

Booth burada değil, tatlım; bir tanık ile buluşmaya gitti.
(بووث) ليس هنا ذهب لمقابلة الشاهده

tanık o; Booth'un bulaşmaya gittiği.
هي الشاهده وتلك من ذهب (بووث) لمقابلتها

Mübaşir, tanığı nezarete götürün.
أيها الشرطى ...خذ الشاهده إلى الرعاية حيث انها ستتّهم .(لقتل (هيورث ويندهام

- tanığı kaçırdı mı yani?
واختطف الشاهده

Nina, tanığı görmemiz lazım.
نينا), نحتاج لرؤية الشاهده)