"الشجعان" - Traduction Arabe en Turc

• cesur
• Cesurların
• Korkusuz
• kahraman
• Korkusuzlar
• Braves
• Brave
• yiğit
• cesurca
• cesurlar
• kahramanlar
• yürekli
• yiğitler
• kahramanlardan
• Homeland

Beynin karmaşıklığı karşısında mütevazı ama cesur olanlar; gelecek sizleri bekliyor.
وإلى كل هؤلاء الشجعان ، والمتواضعين لتعقيدات الدماغ ، المستقبل ينتظر.

Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Maalesef bu cesur insanlara yas tutmamız biraz beklemek zorunda.
للإسف، سيكون لنعي هؤلاء الرجال و النساء الشجعان أن ينتظر

Bu adamlara, ...bu cesur adamlara, her zaman uluslarının alkışları eşlik ederdi.
هؤلاء الرجال الشجعان , كانوا صامدين في كل لحظة من تصفيق أمتهم

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Hükümdar, bu kutsal mirası korusun ve kutsasın böylece, bu cesur savaşçıların kuvveti daha doğmamış Ultramarinlerde hayat bulsun.
عسى ان يبارك الإمبراطور هذا الإرث المقدس لكي تعيش قوة هؤلاء المحاربون الشجعان في المحاربون الذين لم يولدو بعد

Sevdiklerini kaybedenlere başsağlığı uçuş ekibindeki cesur erkek ve kadınlara minnettarlık bildirecek.
العزاء إلى العائلات التي فقدت أحبيها الشكر للرجال و الشجعان من الطاقم

Çok fazl cesur askerimizi kaybettik, ve düşmanlarımız zayıf noktalarımızı gördü.
فقدنا العديد من الشجعان المدافعين عن فرنسا، وأعداء أمتنا يرون ضعفنا

ve diğer birkaç cesur sağlık çalışanı da böyle yaptı.
وكذلك أخرى عديدة من مهنيي الرعاية الصحية الشجعان.

Bu şarkıyı #FeesMustFall etiketinin öncüleri olan Güney Afrika'daki cesur öğrenci hareketine adıyorum.
وأود أن أهديها لحركة الطلاب الشجعان في جنوب أفريقيا الذين تظاهروا ضد رفع المصروفات الجامعية.

Peki aynı dönemde, cesur şövalyelerin korkudan bayıldığını?
أو أن الرجال الشجعان أو الفرسان في نفس الفترة كانوا كثيرًا ما يفقدون الوعي من شدة الفزع؟

Kızlarımızın güzel görünmesini sağlamak, cephedeki cesur askerlerimize karşı görevimdir.
إنه واجبي تجاه.. فتياننا الشجعان على الجبهة أن أبقي نسائهم في الوطن جميلات

Özgürlük için ölen cesur adamların kanı.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

Kiowa köyünde davulların ritmi, cesur gençlerin kalp atışlarında yankılanıyor.
فى قريه "كيوا" قرع الطبول يشتعل فى نبض الشباب الشجعان

Buraya üç oğlumu ayakta duramayacak hale gelinceye kadar döven 20 cesur adamını şikayet etmek için gelmedim.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا ربما كانوا يأتون

Cesurların geri kalanının yerini öğrenmemiz gerek, ondan sonra gidebiliriz.
نحتاج أن نعرف فحسب أين بقية الشجعان وحينها يمكننا المغادرة.

Göre üstüne görev, bu Korkusuz savaş adamları onlara siviller demekten gurur duyan milletini ve kendilerini onurlandırmayı ispatlıyorlar.
مهمة تلو مهمة، هؤلاء الشجعان رجال مقاتلون يثبتون أنفسهم يجلبون الشرف لأنفسهم وللأمة نحن فخورون باعتبارهم من مواطنينا

kahraman Fransızlar! Savaş onurunun gerektirdiği her şeyi yaptınız.
الفرنسيون الشجعان عملتم كل ما يطلبه شرف الحرب

Leavenworth'da beş yıla mahkum oldum, yada bu Korkusuzlar takımına katılacaktım. - Nasıl şans ama?
خيروني بين أن أقضي 5 سنوات في السجن أو أن انضم لفرقة المقاتلين الشجعان

Braves'in sonuncu geleceğinden de kaygılanıyorum.
انا ايضا قلق لان الشجعان قاربوا على الانتهاء

Fakat savaştığın şeyi seçmelisin, mon Brave.
ولكن حصلت لك لبيك معارك الخاص بك ، اثنين الشجعان.

yiğit dostlarımız Ruslar acaba bomba teknolojisini İran'a satacak mı?
لتحديد ما إذا كان أصدقائنا الشجعان الروسيين سوف يبيعون هذه التكنولوجيا لإيران

Karşımızda cesurca mücadele eden ezeli rakibimizi unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن خصومنا الشجعان لعبوا مباراة رائعة أيضاً

Güçlerimizi birleştirsek cesurlar ve Topluluksuzlar, bizi kimse durduramazdı.
الشجعان مع عديمي الفصيلة وسيكونوا غير قادرين على إيقافنا.

Dün gece şehrimizi kurtarmak için çekinmeden canlarını veren bu cesur kahramanlar kimdi?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

yürekli gönüllüler bizi ümitlendiriyordu. İşte burada onlardan üçü penguenleri beslemeye çalışırken görülüyor.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

# Savaşa hazırlanın, ey yiğitler ileri!
فليستعد للمعركة اولئك الشجعان المتوجهون الى الأمام

O kahramanlardan biri benim.
أنا واحد من هؤلاء الشجعان

Homeland 6x9 "Kuklalar"
"وبيت الشجعان"