"الشعرية" - Traduction Arabe en Turc

• erişte
• şiir
• şiirsel
• kılcal
• Şairane
• erişteler
• şair
• şairin
• kapiller

Bütün bunlara bak! Suşi,pilav erişte.
أنظرالىكل تلكالاشياء، سوشي , رز, الشعرية.

Karbonhidrat ihtiyacımızın 4'te 3'ünü karşılıyorlar, ekmek ve makarna, erişte ve yulaf lapası.
تقدمثلاثةأرباعمنالكربوهيدرات، الخبزوالمعكرونة، الشعرية والعصيدة

O sinir ağı şiiri, büyük 20. yüzyıl şiir külliyatı üzerinde eğitilmiştir.
وقد دُربت الشبكة العصبية الشعرية على أشعار كثيرة من القرن العشرين.

Taktiksel bir simülasyon kavramını yitirerek zengin bir şiirsel görüntü kaynağı haline geldi.
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية، أصبحت في النهاية مصدراً غنياً للصور الشعرية.

Bu çekme işlemi, kılcal hareket de denilen suyun temel bir özelliğiyle desteklenir.
وهذا السحب معزز بخاصية أساسية للماء تسمى الخاصية الشعرية.

Bilirsin, O bir İngilizce hocası Şairane adaleti takdir eder.
تعرف ، انه مدرس اللغة الانجليزيه ربما يقدّر النزعة الشعرية العادلة

Ve Yang Amcam öyle bir güler ki burnundan erişteler fışkırır.
، و ينتهي الأمر بالعم " يانج " إلي أن يضحك بشدة حتي تخرج الشعرية من أنفه

Beraber şair yarışmalarına gitmeye nasıl alıştın?
كيف اعتدتما الذهاب للأمسيات الشعرية سويا.

erişte yemek istemiyor muydun? Neden pirinç keki sipariş ettin?
ظننتك أردت الشعرية لما طلبت كعكة الرز المبهر ؟

Kaplan için de baharatlı erişte çorbası. İçine ekstra sos da ister misin?
"و شوربة الشعرية الحارة ل "النمرة هل تريدين المزيد من الصلصة معها ؟

Germy ve ben bazı erişte kapacağız.
جيرمي وأنا ستعمل الاستيلاء على بعض الشعرية.

erişte yanında peynir ya da patates yanında tuna nehrinden yakalanmamış olmak şartıyla balık onun en sevdiği yemeklerdi.
الشعرية والجبن أو السمك والبطاطا... ولكن ليس من الدانوب...

On yıldan az bir sürede, Basquiat heykel, şiir ve müzik eserleri ile birlikte binlerce resim ve çizim yaptı.
في أقل من عقد، رسم باسكيات الآلاف من اللوحات والرسومات بالإضافة إلى المنحوتات والمقطوعات الشعرية والموسيقية.

Ölüm ile ilgili bütün kitaplar senin. Bütün şiir kitapları ise benim.
جميع الكتب التي تتكلم عن موضوع الموت تخصك أنت وكل الكتب الشعرية تخصني أنا

New York'ta... süper başarılı şiir koleksiyonunun... ilk kitabını imzalıyor olursun.
الموافقة، المكان، نيويورك. الحدث، الكتاب تَوْقيع كَ أولاً ناجح جداً المجموعة الشعرية.

Bu şiirsel oyunu başlatma şerefi sana ait, sevgilim.
من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية

Elbette büyük bir Alman Üniversitesi'nden mezun olduğunu ve şiirsel amaçlarının peşinde koştuğunu bilmek beni daha çok şaşırtıyor.
بالتأكيد فإنه ليس من مستغرب أكثر من خرّيج من الجامعة الألمانية يسعى إلى... طموحاته الشعرية هنا في هذا الريف.

...sen istediğin kadar şiirsel konuş, ...kardeşini öldürecek olan benim.
بحيث يمكنك وضع كل ما تدور الشعرية تريد على ذلك، ولكن سوف أكون قتل شقيقة بلدي.

Bu kılcal hareket, insan saçından daha ince olan ksilo filamentlerinde tam olarak etkilidir.
تكون هذه الحركة الشعرية موجودة بأفضل صورة داخل خيوط الخشب التي يقل سمكها عن سمك الشعرة البشرية.

Bu adaletten de öte bir şey. Şairane bir adalete dönüştü.
هذا أكثر من العدالة، هذه العدالة الشعرية.

Ve Yang Amcam öyle bir güler ki burnundan erişteler fışkırır.
حتي تخرج الشعرية من أنفه

O yüzden bu haftaki şair yarışması için bir kısım yazdım.
لذا، أنا أكتب واحدة لأجل المسابقة الشعرية هذا الاسبوع

...tıpkı bir şairin gelen ilhamı değiştiremeyeceği gibi."
كما لو كان بإمكان الشاعر إنكار "إيحاء أبياته الشعرية الغنائية

kapiller damarlar kan sızdırıyor. Aynı şey beyninde de olursa ölür.
الأنابيب الشعرية تسرب دماء لو حدث في مخه سيموت