"الشعير" - Traduction Arabe en Turc

• arpa
• malt
• viski
• arpayı
• bira
• maltlı
• buğday
• arpadan

arpa fidesi bir erkek, gernik fidesi ise bir kız bebeğin habercisidir.
نبتة الشعير تتنبئ بطفل ذكر، بينما تدل نبتة القمح على الأنثى.

- Bir çeşit cam parçası arpa kalıntısıyla kaplı.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

Benim ekipte iki adam var, arpa çuvalıyla saman yığınını ayırmazlar.
لدي إثنان من الأغبياء في فريقي لا يفرقون بين كيس الشعير والكره الزرقاء

Fabrikanın ve fıçının yerini biliyorum. Bahsi geçen viski, malt Mill.
وعرفت أين يقع المصنع الذي يحوي البرميل إنه في طاحونة الشعير

Egzotik çay takıntısı mı yoksa kadehlerce tek malt içebilmesi mi?
هوسها بأنواع الشاي الغريبة أو قدرتها على شرب حبات الشعير المنفردة.

Ve sonra ben bilirsiniz arpa paketini ona fırlatıp dükkandan kaçtım.
ثم ألقيت كيس الشعير عليها و ركضت خارج المتجر

Bir balya lezzetli arpa ve kehribar tohumu.
كومة لذيذة من الشعير والعشب ـ ـ ـ على سرير بارد من الشعير , أيه

arpa çiftçisi Brendlf Jensen ile birlikteyim.
انا هنا مع مزارع الشعير برندليف جونسون برندليف

Evet. arpa işi yattığından beri, alabileceğimiz tek iş günlük çalışmalar.
نعم فمنذ فشلنا في زراعة الشعير اصبحت أعمالنا تقتصر على العمل اليومي

Bir de, kimse boşu boşuna etli arpa çorbasını çalma zahmetine girmez.
بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم

10,5 ton biralık arpa ve 40.000 litre sıcak su alıyor.
وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

Kış hasadı için arpa tohumu ekmekle uğraşıyoruz.
نحن قللنا من عرض زراعة الشعير كمحصول شتوي هنا.

arpa birasının ilk alkollü içki olduğunu duymuş muydun?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

Benden gelen her hata her zaman güzelinden bir malt ile düzeltilecek.
نعم، ولكن أي فشل من جهتي دائما علاجها مع أرقى الشعير واحد.

Hazır yiyecek satan restoranlardan birine gitmişler ve kadın memur bir malt almış.
دخلوا مطعم وجبات سريعة. وهي أخذت خبز الشعير.

Ama malt birasını ilk üreten Mısırlılarmış...
المصريين القدماء هم أول من عالج الشعير وصنّعوه

Düşünsene Ernest Hemingway orada Florian Kafe'de oturuyor, malt viskisini içiyor ve bir sonraki şaheserini düşünüyor.
تريد ان اكون تخيل ارنست هيمنجواى جالس هناك فى كافتريا فلورين يرشف وحيدا من شراب الشعير يحلم بتحفته الفنيه القادمه

80 ve 7 yıl önce tadı yerinde ve taze bira yapmak için en iyi şerbetçiotu ve arpayı aldık.
قبل 87 سنة ، أخذنا أفضل الشعير وصنعنا منه أفضل البيرة

Bahse girerim ki bir litre bira yapmak için 5 litre su harcandığını bilmiyorsunuzdur.
انا اراهن انكم لا تعلمون .. ان لانتاج لتر من ماء الشعير فنحن نحتاج 5 لترات من المياه

Homer bu, yeni geliştirdiğimiz birayı süper maltlı hâle getiren katkı maddesi.
طورنا هذه الإضافة التي تجعل الجعة تحتوي على الكثير من الشعير

Bu iş bittikten sonra kendi buğday ve arpamızı eker evlerimizi yapar, kışlık odunumuzu depolarız.
عندما ننتهي نضع ما لدينا من القمح و الشعير نبني منازلنا و نشعل حطبنا

Yüzde yüz buğdaylı arpadan yapılmıştır.
المصنوع 100% من الشعير المطعم بالقمح