"الشقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• migren
• kardeşi
• abla
• kardeşinin
• Üvey
• kardeşini
• migrenler
• kız kardeşin

Şimdilik en sağlam şüpheli bu Üvey kardeş, değil mi?
لكن لحد الآن الأخت غير الشقيقة هي أفضل مشتبه لدينا؟

Sağduyulu olan kardeş hep bendim ama Tessie hep karakter sahibi olmuştur.
كنت دائماً الشقيقة المتوازنة ولكن تيسى كانت دائماً ذات الشخصية القوية

Tessie, senin karakter sahibi kardeş olduğunu söylüyorlar.
تيسى، يقولون إنك الشقيقة ذات الشخصية القوية

migren olduğunu düşünüyor. Başım ağrıyor, hem de çok kötü.
انه يظن انه الم الشقيقة فعندي صداع قوي في رأسي

Bu, hangi kardeşi? Şımarık olan mı yoksa birazcık ona benzeyen mi?
هل هي الشقيقة المدللة أم التي تشعر بمرارة؟

Kes şu abla ayaklarını, Alex.
اذهبي، توقفي عن لعب دور الشقيقة الكبرى، أليكس

Ne yani, yemeği paylaşmak kız kardeşinin bütün şüphelerini giderecek mi?
إذن ,ماذا ؟ تقاسم شريحة لحم سيٌزيل كل شكوك الشقيقة ؟

Evet, hala yapıyoruz. Köprüyü geçip Kanada'daki kardeş kilisemize gidiyoruz.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

Yanlış kardeş öldü. Sen ölmeliydin.
لقد ماتت الشقيقة الخاطئة ..كان من المفروض ان تموتي أنتي

kardeş iyi biriymiş, ama mahallede çek yolsuzluğu yapan başka bir kadın varmış.
الشقيقة إنسانة جيّدة ، لكن هناك امرأة أخرى أجنبية عنهم يُلقى القبض عليها باستمرار بسبب جرائم الإحتيال

Biliyorum, yetki savaşları kaçınılmazdır ama kardeş teşkilatlarla işbirliğiyle çok iyi sonuçlar alıyoruz bence.
أعرف أن حروب السلطة لا مفر منها، لكن أجد أن التعاون مع الوكالة الشقيقة يوفر نتائج ممتازة

Tabii ki biliyoruz. kardeş teşkilatların yaptıkları her şey hakkında bilgi sahibiyizdir.
قمنا بفتح خط كامل بالإمداد بالمعلومات مع كل الوكالات الشقيقة لنا.

"Kötü kalpli Üvey kardeş" dümenini yapalım.
دعونا نُجري خدعة الأخت غير الشقيقة الشرّيرة.

Uydu iki kardeş gezegen için yeni bir işbirliği ruhunu temsil ediyor.
هذا القمر الصناعي يمثل الروح الجديدة للتعاون بين الكواكب الشقيقة

kardeş ülkemize katılıp bu savaşı engellemeyi deneyeceğim.
سأنضمّ إلى بلدنا الشقيقة في محاولة لوقفها.

Sık aralıklarla migren krizine yakalanan hastalar beyin felci riskine daha çok açıktırlar.
المرضة بحالات الشقيقة المتكررة معرضين لنوبة دماغية

Tek ihtiyacım olan migren ilacımın reçetesinin yenilenmesi.
وكلّ ما أحتاجه هو إعادة تعبئة دواء الشقيقة لديّ

Kız, en azından Üvey kardeşi.
و الفتاة كانت على الأقل اخته غير الشقيقة

İstediğiniz kızın, küçük kardeşi bu kız.
إنها الشقيقة الصُغري لشخص الذي سألت عنه.

Bunu ben demiyordum. Sinsi abla bendim.
لم أقل هذا , لكنني كنت الشقيقة الحقيرة

Her tutuklandığında kadının kardeşinin ismini veriyormuş.
إستعملت إسم الشقيقة في كل مرّة اُلقِيَ القبض عليها

Bu Urza hakkında bir kış hikayesidir, öfkelenip kardeşini öldüren.
أنها قصة شتاء عن أورزا، منظمة الصحة العالمية، في غضبه، قتل الشقيقة.

Tüm migrenler o şekilde ortaya çıkmaz.
ليست كل انواع الشقيقة تظهر بتلك الطريقة

- Üvey kız kardeşim. Kötü Üvey kız kardeşin şimdi ne yaptı peki?
أختي غير الشقيقة وماذا تعني كلمة غير الشقيقة؟