"الشهية" - Traduction Arabe en Turc

• iştah
• lezzetli
• iştahı
• iştahını
• iştahım
• İştahın
• iştahsızlık
• yeme
• leziz
• yemek
• Aybaşın
• ambrosia
• Aperatif

Akşamdan kalmanın etkisi olarak, 36 saate kadar iştah kesilebilir.
دوار السكر يمكن أن يزيل الشهية لأكثر من 36 ساعة

Halsizlik, kusma, iştah kaybı daha ciddi bir soruna işaret edebilir.
الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة

Özellikle iştah çağrısında ne olursa olsun kundakçı en .
اياً ما تدعو الية الشهية الخاصة لمن قام بالحرق عمداً

Çocuklar, şekerimi bu kadar lezzetli yapan şey nedir bilmek istiyor musunuz?
يااطفال, هل تودون معرفة ما الذي يصنع كل تلك الحلوى الشهية ؟

Tanrı'nın hayat ve biçim verdiği her şeyi. Bu iştahı ben de kullandım.
أي جزء صغير في خلق الله، يجب استغلال هذه الشهية أيضاً

Tüm paranı bir gün içinde kaybetmek insanın iştahını kaçırabiliyormuş.
أعتقد أن خسارة كل أموالك فجأة قد يفقدك الشهية فعلا

Ama bilmiyorum. - Tatlım, bir şeyler yemelisin. İştahım yok.
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -

İçimde, seyircilerin içinde milliyetçi bir dalga; bitmek bilmeyen bir iştah ortaya çıkardı.
وقد حرر ذلك موجة من الوطنية في نفسي وفى جمهورنا، الشهية التي أثبتت أنها لا تشبع.

Ve buna uhu yöntemi dememim nedeni -- çok iştah açıcı değil. Anlıyorum bunu -- ama -- ama eğer uhuyu düşünürseniz, uhu nedir?
ودعوناها الايبوكسي والذي اعلم انه اسم لا يثير الشهية كثيرة - انا اتفهم هذا - ولكن .. ولكن ان تسائلتم ما هو الايبوكسي ؟

Elbette. Ev hayvanları tarafından böyle Hırpalanmak iştah açar.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

İştah kaçırıyor da. Biliyorum.
عزيزتي، تعلمي التحكم لأن هذا يفسد الشهية

Yan etkileri uyuşukluk ve iştah kaybı.
قد تتضمن الأعراض الجانبية النعاس وفقدان الشهية

Hepinizin içinden ufak tefek bir parça alıp, lezzetli şekerime koyacağım, gerçekten.
سيكون هناك جزء صغير جميل من كل واحد منكم داخل الحلوى الشهية

Yemeğimi yiyor, komşularımla konuşuyor ve vejeteryan tercihimi önemseyen birinin yaptığı lezzetli bir yemek yemiş olarak eve gidiyorum.
أتناول العشاء، أتحدث إلى جيراني، وأذهب للمنزل، بعد تناول الوجبة الشهية التي أعدها شخص أخر يهتم بتفضيلاتي النباتية.

Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler. Beynin kendini kapatmasına neden olmaz.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

O tip iştahı kasdetmedim. Diğer tür iştahı kasdettim.
أنا لم اقصد هذا النوع من الشهية أقصد الشهية الأخرى

İnsan iştahını öyle bir körüklersin ki arzusuyla atomları parçalayabilir hale gelir.
تحرك الشهية الإنسانية بدقة حيث يمكن أن يقسم الذرات برغبته

Şu an pek iştahım yok.
ليس لدي الكثير من الشهية في الوقت الحالي

İştahın hâlâ var olduğunun vasiyetnamesi. - Ölüme rağmen.
إنها دليل على أنّ الشهية لا زالت موجودة حتى بمواجهة الموت

Bir enfeksiyon olduğunu sanmıyorum. Ama yine aynı iştahsızlık, halsizlik.
نعم ، ولكن لديه نفس فقدان الشهية ، وانعدام الطاقة

Belki de diyet hapları kullanıyordu. yeme bozukluğu da olabilir.
أو قد تتعاطى حبوب الحمية بسبب اضطرابات الشهية

Farkedeceksiniz ki bir dilim kayıp bu bir tepsi leziz kugel'dan.
لاحظتوا شريحه واحده مفقوده من هذه الصينيه الشهية من كوشير الكوجو

yemek iştahıyla ilişkiye girme isteği birbirine çok yakın olurmuş.
يقولون أن الشهية لـ الطعام و الجنس عادة يكونوا متلازمين

Yani, amazonların ambrosia'sını istiyorsun.
إذا تريد فاكهة الأمازون الشهية

Aperatif yemekten daha kesin bir şeye ihtiyacım var.
أريد شيء مقنع أكثر من الشهية