"الشوق" - Traduction Arabe en Turc

• özlem
• hasret
• arzu
• hasreti
• özlemi
• sokaklarımız

Ama üzüntü ve özlem hala devam ediyor bu yüzden kararımı verdim.
لكن الشوق والحزن مستمر ثم اخيرا اتخذت قرار

Geride bırakılana özlem duyarak ileriyi düşlemek.
الشوق كل الشوق للأمور التي تركناها خلفنا احلامنا القادمة

Geçmişe özlem duyuyorsunuz demek ben de Yeni Atina diye bir yer duydum.
اذا كان لديكم هذا الشوق للماضى "سمعت أن المكان المناسب هو "آثينا الجديدة

Bunca bekleyişten sonra, hasret dolu günler nihayete erdi.
بعد الإنتظار الطويل إنتهت أيام الشوق أخيرا.

Güçlü bir arzu olmasın?
ألا يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الشوق الممتعض ؟

Sonsuz hasreti ile deliye dönen kardeş ona katılmak için kendini öldürmüş.
بدافع الشوق واليأس قتل الأخ الثاني نفسه ليلحق بها

sana, yaratıcısına özlemi yeşert, artık görmekten yoksunduğu sana.
إسمح لها بالنمو عظيم الشوق لك، يا خالق *من التي تفدي بروحها*

Ama sokaklarımız amaçsız şekilde kalabalıklaşıyor.
-ولهذا الغرض يزداد الشوق

Bu şiirlerin çoğu deneysel ve gerçeküstüydü, destansı manzaraları, doğaüstü temaları, özlem duygularını, politik tartışmayla ve bir şairin adaletsizliğe karşı çıkma sorumluluğuyla harmanlıyordu.
العديد من هذه القصائد كانت تجريبية وسريالية، تدمج المناظر الطبيعية الملحمية والمواضيع الخارقة للطبيعة، ومشاعر الشوق مع النقاش في الصراع السياسي ومسؤولية الشاعر في مواجهة الظلم.

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi, Louis de Bernières'in kitabında tanımladığı şey gibidir. ''Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini''
فكرة أن ما نتوق إليه حقًا هو الشوق والحب للآخرين، نوع من الأشياء التي وصفها لويس بيرنيه في كتابه، "عود الكابتن كوريللي."

Fahişeler için bir özlem.
الشوق للمومسات.

Çünkü çok özlem doluyum.
لأني أحس بالكثير من الشوق.

özlem ve pişmanlık dolu.
الكثير من الشوق والندم..

"Derin arzular, özlem...
مشاعر عميقة، الشوق

Henriette Hardenberg'in "özlem" şiiriydi.
كانت تلك "الشوق" ل"هنرييت هاردنبرغ".

hasret gider ben giderim
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

hasret gider ben giderim.
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال

Yıllar süren arzu, azamet ve neşe.
دقائق الشوق الشهوة الغرور المتعة

Yıllar süren arzu, azamet ve neşe.
دقائق الشوق , الشهوة , الغرور , المتعة

Kaçınılmaz memleket hasreti.
الشوق لمنزل ضائع

Ürünleri Tanıma"da aşkı, özlemi ve arzuyu analiz etmeyi öğrenirsiniz.
تتعلم تحليل الحب، الشوق والرغبة،