"الشيعة" - Traduction Arabe en Turc

• Şii
• Şiiler
• Şiilere
• Şiilerden

Beyrut'a götürüp, Şii mahkumları serbest bırakacaklar.
وسياخذونها إلى بيروت من أجل إطلاق سراح بعض المعتقلين الشيعة

Sünni, Şii, Alevi, Dürzi, Hristiyan. Hepsi gırtlak gırtlağa.
السنة الشيعة العلويين الدروز المسحيين جميعهم جميعهم متصارعون

Safevi hanedanı, Sünni Osmanlıların aksine Şii Müslümanlarıydılar.
معظم الصفويون كانوا من الشيعة المسلمون كانوا يفضلون التنافس مع العثمانيون السنة

Amerikalılar, Uday'in bugün Şiiler tarafından vurulduğunu söylüyorlar.
الأميركان يقولون بأن عُدي قد تعرض لعملية أختيال فاشلة بواسطة الشيعة.

Şiilere göre, bir lider, ataları tarafından tayin olunmalı
وفقا لمصادر الشيعة القائد يجب أن يكون يعين من قبل المرجعيات

Kendi ülkenizde Şiilerden savaşa karşı çıkma var mı, Sayın Başkan?
وهل هنالك معارضة للحرب من قبل الشيعة في بلدك سيدي الرئيس .. ؟

Şii arkadaşların seni çoktan bombalama işine bulaştırdılar.
أصدقاؤك الشيعة أقحموك بالفعل في الانفجار.

Şah, çoğu geleneksel Şii olan toplumu çığırından çıkaran İran'ı Batılılaştırma sürecini başlattı.
ثم اطلق حملة لتغريب إيران مما أثار غضب غالبية الشيعة من الشعب

Sünni yargıçların adlarını ve adreslerini Şii infaz ekiplerine kimin sattığını biliyorum.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Bu aşk umarım, Şii'lerden daha şanslı gelir.
أرجو أن يكون أفضل لها من هؤلاء الشيعة

Türbet, Şii'lerin namaz kılarken alınlarını koyduğu bir taş.
"التربة" هي حجر صغير لوحي يستعمله الشيعة لوضع جباههم عليه عندما يصلون.

Üç Şii olmuş.
أنهم ثلاثة من الشيعة

- Yezit bu cuma için Şii ve Sünni liderlerle bir görüşme ayarlamıştı.
(يزيد) نظّم إجتماعا بين قادة "السنّة" و "الشيعة" هذه الجمعة.

Şeyh Ali Beşir, üst düzey Şii din adamı. Cassidy koruyacak.
الشيخ (علي بشير)، كبير رجال الدين الشيعة وهو لـ(كاسيدي)،

Ve sonra, beni yardım çalışanı kılığına sokarak Şii sempatizanlarının yanında, Taliban bölgesinin ortasına bıraktılar.
(حينذاكألقوابي بوسطمقاطعةلقوم (طالبان، مما جعلنى أعمل بالمساعدة مع مُتعاطفي الشيعة.

Evet bakın, bütün bu "Şii" meselesi tamamiyle bir baskı hatası.
" نعم، استمع، أن كل الشيعة" هراء مُجرد... خطأ مطبعي

Şii, Sünni, Kürt...
وهناك طوائف ... الشيعة والسنة والأكراد

Umar, Şii'lere karşı duygularını açıkça dile getirirdi.
(عمر) كان صريحا في مشاعره حول الشيعة.

Irak Şam İslam Devleti veya IŞİD başa geldiğinden beri, bu grup, birçok dini azınlığa ve etnik kökene sistematik olarak saldırıp işkence etti mesela Hıristiyanlar, Türkmen Şiileri, Müslüman Şiiler, Şabak Şiileri ve Yezidiler.
منذ صعود الدولة الإسلامية في العراق وسوريا، أو داعش، هاجمت هذه المجموعة وعذبت بشكل منهجي العديد من الأقليات الدينية والعرقيات، مثل المسيحيين، الشيعة التركمان، الشيعة المسلمين، الشيعة الشبك واليزيديون.

Farklı bölgesel ve dini çıkarları olan 22 Arap ülkesinin bir antlaşma üzerinde hemfikir olmasını nasıl bekliyorsunuz özellikle de Güney Pakistan'da Şiiler ve Sünniler arasında patlak veren yeni çatışmalar başlamışken?
كيف تتوقع من 22 دولة عربية بمختلف الأقاليم و المصالح الدينية قبولها بالمعاهدة، بالخص بعد الصراعات الحديثة القائمة بين "الشيعة" و "السنة" في "باكستان"؟

Bu yerler Şiilere ait.
هذه الأماكن يسكنها الشيعة يجب أن تذهب لهم

Bakuba'daki Şiilerden su çalıyordu.
سوف سرقة الماء من الشيعة في البقعية.