"الصالون" - Traduction Arabe en Turc

• salon
• salona
• salonda
• salonun
• Kuaförde
• salonu
• kuaföre
• salondan
• salonuna
• salonunda
• kuaför
• odasında
• salondaki
• kuaförden
• salonlara

Karlstadt, Marienbad veya Baden-Salsa... burası hatta, bu salon.
كارلستابت, مارينباد, أو بادون سالسا أو هنا في هذا الصالون

Kamarasına girdikten sonra mutlaka salona geri dön.
ولكن تأكد ان تعود الى الصالون بعد ان تخرج من كابينته

...çok seçkin ve güzelmiş ...Claro de Luna denen bir salonda yapılmış...
وتقول انها كانت انيقة جداً.وجميلة في الصالون الذي يدعى كلارو دي لونا

Aynı gün, ilerleyen saatlerde bir çalışan, resmin çerçevesini kare salonun altındaki küçük depoda bulmuştu.
وقد حدث مؤخرا فى هذا اليوم, ان عامل قد وجد الأطار فى مخزن صغير تحت الصالون.

Herkes de bugün bana çektiriyor, Turtle. Kuaförde alay konusu oldum.
أنا من يُنغص عليّ اليوم إني أضحوكة الصالون

Ona salonu söylemek için sabırsızlanıyorum.
لا أَستطيع الانتظار لإخْبارها عن الصالون

Dinle, sadece kuaföre sonra da spa'ya gitmek istiyorum. Yani...
اسمعي، أريد فقط الذهاب إلى الصالون والمنتجع أعني

Madame Doyle salondan 11:45'ten önce ayrılmış.
أخبر نفسك أيها العقيد السيدة دويل غادرت الصالون قبل قليل من الساعة 11: 45

Ben pamuk fiyatından bahsetmek istiyordum ama salon gürültülü ve puro dumanı dolu.
أجرؤ على القول ستمتلء الصالون كاملة بدخان السيجار والحديث بصوت عال عن سعر القطن

salon boşalana kadar sabırla beklemiş olabilir silahı almış ama bunu yapmamış gibi davranmış da olabilirsiniz.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

Söylemeliyim ki küçük salon şu anda dolu ama hanımefendi ve beyefendi yakında gidecekler, yarım saat içinde.
يجب القول بأن الصالون الصغير مشغولحاليا، ولكنالسيدةوالسيدسيغادرونقريبا، في النصف ساعة القادمة.

Bayan Tobin'in salona gelmesine izin vermiyorlar bu yüzden ben ona gidiyorum.
انهم لا يسمحون للسيدة توبن أنا تأتي الى الصالون مجددا

- Bence bunu büyük salona koymalıyız.
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير.

Yemeğin burda, bebeğim. salona geri dönmeliyim.
انا متأخرة يجب ان اذهب الى الصالون

salonda bana eşlik eder misiniz Bay Cabot?
هل تأتى الى الصالون لتغازلنى ، مستر كابوت

salonda işe alabilsek, işler üç kat hareketlenir.
لو كانت في الصالون, كنا سنكسب ثلاثة اضعاف.

Ateş edildiği zaman salonun hemen dışındaymışsınız.
من قبل السماح لك بالدخول كنت خارج الصالون عندما وقع إطلاق النار

İnsan Kuaförde çalışınca bir insanın konuşmaya ihtiyacı olup olmadığını anlıyor.
لأنهُ عندما يعمل شخص في الصالون فهم يعرفون عندما يحتاج شخص ما غلى النقاش

Yeni açtığım salonu ne zaman gelip göreceksin?
متى ستأتي لكي تتفقد الصالون الجديد، يا رفيقي؟

- Olmaz. kuaföre erken gideceğime söz verdim.
لا أستطيع, قلت اني سأحضر إلى الصالون مبكراً

Bay Doyle'u salondan taşımanızla silahı aramak için geri dönüşünüz arasında sizce ne kadar zaman geçmiştir?
متى كان ذلك، في تقديرك بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون

Bayan Gina, güzellik salonuna yaptığınız her şeyi gördüm.
آنسة ـ جينا ـ؟ لقد رأيت كل شيء فعلته هنا في الصالون

Geçen perşembe sergi salonunda neredeyse bir yabancıya sarılıyordum.
كدت أن أعانق شخص لا أعرفه في الصالون يوم الخميس الماضي

Artık bizi şu kuaför salonuna götürebilir misin? Randevumuzu kaçıracağız.
هلا اخذتنا الى الصالون, نحن نريد ان نصل فى ميعاد المقابله

Bayan Reed seni misafir odasında bekliyor.
-مسز ريد تريد أن تراك فى الصالون

Bir tesadüf eseri salondaki olaya da tanık oluyorsunuz.
تماما عن طريق الصدفة، ترى اطلاق النار في الصالون مهلا جاكي سوف أقتلك أولا

Önümüzdeki hafta kuaförden ayrılıp Bristol düğün planlama servisinin müdür olacağım.
بدءًا من الأسبوع القادم، سأترك العمل في الصالون... وسأغدو المديرة... ...

Siz yokken gelecek hafta için akşam yemeği davetleri ve salonlara üç davetiye geldi.
في فترة غيابكِ وصلتكِ ثلاث دعوات لحفلات عشاء في الصالون للأسبوع القادم.