"الصباح الباكر" - Traduction Arabe en Turc

• sabah
• sabahın erken
• sabaha
• Sabahın köründe
• sabahları
• erken saâtler
• Yarın erkenden

Hiç olmadı. Bir adam öldü. sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz.
لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر

Eğer hangileri olduğunu gösterirseniz, sabah ilk önce onları yaparım.
حسناً، إذا أريتيني أية واحدة سأفعل ذلك في الصباح الباكر

Ve bu sabah bir telefon geldi ve onun Chichen-Itza'da olduğunu söylediler
و تلقيت منها مكالمه هذا الصباح الباكر قالت انها بطريقها لتشيتشن ايتزا

Kuşlar sabahın erken saatlerinde çağlayanı arkalarında bırakıp böcek yakalamaya gidiyor.
في الصباح الباكر, تترك الطيور الشلالات وراءها عندما يبدأونَ بصيد الحشرات.

Ceset bu sabah erken saatte bulunmuş. Kafkasyalı erkek, 20'li yaşların başında.
، عُثر على الجثة في الصباح الباكر ذكر قوقازي في بداية العشرينات

Tuvaletleri temizlerim. Çöpleri toplarım. Gece geç, sabah erken, çift vardiya...
سأجمع القاذورات, في النوبة الليلية في الصباح الباكر , ورديات مضاعفة

Saat çok erken biliyorum ama Paris'te sabah çok erken başlar.
أعلم أن الوقت مبكر، ولكن باريس تكون جميلة في الصباح الباكر

sabah erkenden koğuşa gittim.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين

Deneyimlerime göre, sabah insanları ile gece insanları arasındaki tek fark, sabah erken kalkan insanların son derece kendini beğenmiş olmasıdır.
في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع.

Bu da yetmezmiş gibi dersler yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Tüm ihtiyacım biraz uyku. sabah erkenden tüymüş olacağım.
كل ما احتاجه هو بعض النوم و سوف اغادر من هنا فى الصباح الباكر

Bu sabah geldi. Birkaç hafta kalacak.
وصلت في الصباح الباكر وستقيم هنا لعدة أسابيع

sabah ilk işimiz kanolara gitmek olacak.
سنعود للقوارب فى الصباح الباكر سننطلق مبكرا

sabah çok erken çekildi. Kimse daha kalkmamıştı.
لقد صُورت في الصباح الباكر لم يستيقظ الناس بعد

Bir erkeğin ilk öğreneceği şey sabah sabah hiçbir kadınla sevişmemek olmalı.
أول شيء يجب أن يتعلمه الرجل هو أن لا يمارس الحب مع أية إمرأة في الصباح الباكر

sabah erkenden İndian'dan ödünç aldığı 15 sterlinle buradan ayrıldı.
غادر المستشفى في الصباح الباكر بعد أن اقترض 15 جنيهاً من الهندي.

ve size sabahın erken saatlerinde Seine Nehri'nde kürek çekenleri gösterebilirim.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.

Bu insanların bazıları sabahın erken saatlerinden beri burada.
بعض من هؤلاء الناس هناك في الخارج منذ الصباح الباكر

sabahın erken saatlerinde büroya gidersiniz. Orada bizim bir İncil enstitümüz vardı.
فى الصباح الباكر نذهب للمكتب حيث قمنا بتكوين ما يشبه المعهد للكتاب المقدس هناك

İlk söylediğimin yarın sabaha hazır olmasını istiyorum, eğer sen...
أريد أن تكون مستعداً في الصباح الباكر لو كان لديك النية للعمل

Sabahın köründe bal almaya gittiğine göre canın tatlı çekmişti galiba.
لابُد أنكَ احتجت للسُكر .لتذهب وتأخذ العسل في الصباح الباكر جدًا

sabahları erkenden başlayıp, gecenin geç saatlerine kadar çalışıyordu.
وقد عمل بجد من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل

Shau Kei Wan, erken saâtler..
"شاو كي وان)، الصباح الباكر)"

Burada kamp kuralım, Yarın erkenden yola çıkarız.
سوف نخيم هنا الليله، و نبدأ فى الصباح الباكر