"الصبيان" - Traduction Arabe en Turc

• çocuklar
• erkekler
• erkek
• çocukları
• oğlanlar
• Erkeklerin
• erkeklerden
• oğlan
• Çocukların
• çocuklardan
• çocuğu
• gençler
• oğlanları
• çocuklara
• oğlanlardan

...on yaşındaki çocuklar da arabaları fişten çekmek için dolaşacaktır.
ألن ينزع الصبيان المتجولين بعمر عشر سنوات القوابس من السيارات؟

Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.
ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.

Altı yaşındaki erkekler, kızları düşünmez.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

erkek Fatma olduğu için hayatı boyunca ne kadar acıya göğüs gereceğini biliyor musunuz?
انها فقط لك على سبيل الاعارة لبعض الوقت من الصبيان. لكن هل تعلمون مقدار التعليقات التي سوف تتلقاها في حياتها

Ya da uzlaş bu meseleyle. Akışına bırak. oğlan çocukları böyledir.
أو ربّما تقبّلي الأمر ودعيه يمرّ سيبقى الصبيان صبياناً

Bayanlar baylar, oğlanlar ve kızlar, az önce gördüklerinizin tam aksine, savaş çekici ya da eğlenceli değildir.
سيداتي سادتي، أيها الصبيان والبنات، على نقيض ما رأيتموه تواً، فالحرب لا هي للمجد ولا للمرح على نقيض ما رأيتموه تواً،

Dinleyin çocuklar, şimdi size bir ödev vereceğim.
الآن أيها الصبيان والفتيات، سأكلّفكم بواجب

Bütün çocuklar, ona Davie yerine Yağ Çuvalı dermiş.
جميع الصبيان بدلاً من أن يدعوه ديفي دعوه بلارداس.

Bazen-- özellikle babalarının gözünde-- ...küçük çocuklar önce gelmelidir.
أحيانا وخاصة فى نظر آبائهم يجب ان يحتل الصبيان الصغار الاولوية

Pekâlâ çocuklar, küçük piçlerden sadece beş tane kaldı.
حسناً أيّها الصبيان بقي خمسة من السفلة الصغار

- erkekler dışında en çok başını belaya sen sokuyorsun.
أنتِ أكثر شخص يقع في المتاعب في المدرسة بأكملها إذا استثنينا الصبيان و إذا استثنيناكِ كذلك

erkekler kasabaya bir şey için geri döner -
يعود الصبيان الى المدينة مِن أجل شيءٍ واحد

erkek, kadın, yaşlı, genç, çocuk hepinize sesleniyorum.
الرجال والنساء، الصغار والكبار الأطفال من الصبيان والبنات لا تؤذِ نفسك يا ولد

erkek erkeğe, bira içerek, aptallar gibi bağırarak.
فقط نحن الصبيان نشرب البيرة ونصرخ كالأغبياء

Tarihte, savaşçılar şehirleri istila ettiler, erkekleri, kadınları, oğlan çocukları öldürdüler ama kızları kendileri için sakladılar.
تاريخيا المحاربين غزوا البلدات و قتلوا الرجال و النساء و الصبيان لكنهم احتفظوا بالفتيات لأنفسهم

Hasarlı çocukları alıp, proje yapıyor kendine benim kızım.
هذا ما تفعله، تختار أكثر الصبيان تدميراً وتحوله إلى مشروع.

Bayanlar ve baylar, sayın meclis üyeleri, oğlanlar ve kızlar, yapacak daha iyi bir işi olmayan emekli insanlar.
سيداتي سادتي، سيادة المستشار، الصبيان والفتيات، المتقاعدين الذين لا يجدون ما يفعلون

Benim doğduğum yıl olan 1979'da Erkeklerin yüzde beşi, kızların da yüzde biri okul eğitimi alabiliyordu.
وخلال ولادتي سنة 1979، كان خمسة بالمائة من الصبيان وواحد بالمائة من الفتيات فقط هم القلة الذين تلقّوا تعليمًا.

Birinci sınıfa giden bir erkeğin son sınıftan bir kızla çıkmasında sakınca yoktur, çünkü bildiğin gibi kızlar erkeklerden daha olgunlardır.
طالب مبتدا يواعد طالبة اكبر منه ليس فيه اذى لانه تعلمين ان الفتيات اكثر نضوجا من الصبيان

İtirafa baktık ve görünürde itiraflarda bu Çocukların bilemeyeceği bir şeyler vardı.
تمعنا في الاعتراف، واتضح أن، هناك شيء غريب فيه يبين أن هؤلاء الصبيان لم يعرفوا ما حدث.

- Ama partiyi senin ayağına getiriyorlar. - çocuklardan biri beni götürür.
الحفل قادم اليك أعلى سآخذ أحد الصبيان ليقود لى

Çünkü hepsi de orospu çocuğu beyaz çocuklar!
حقاً؟ هذا لأنهم مجموعة من الصبيان البيض السفلة

Suçlattığı bu gençler kim?
إذاً من هما هذان الصبيان اللذان يقول أنهما المتورطان بالحادث ؟

Bu elbette oğlanları düşündüğüm anlamına gelmiyor. Çünkü düşünmüyorum.
هذا لا يعني أنني أفكر في الصبيان لأنني لا أفعل.

çocuklara birileri göz kulak olmazsa, her şeylerini kaybederler.
يفقد الصبيان كل شيئء ما لم يكن هناك شخص لإرشادهم

- Genç oğlanlardan iyi anlarım. - İnanmıyorum.
أنا أراقبكم أيها الصبيان - يا إللهي -