"الصحفى" - Traduction Arabe en Turc

• basın
• gazeteci
• muhabir
• gazeteciye
• gazetecilik
• Muhabirsiniz

Ama senin basın toplantın saat 5'teydi. Benim sunumum saat 2'de.
لكن المؤتمر الصحفى لن يبدأ قبل الخامسة وموعدى انا فى الثانية

basın konferansın hoşuma gitti, Sayın Başkan. Gökyüzünün düşmediğini bilmek güzel.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

basın konferansında Caroline'in, Nobel'in isteğine karşı suç işlediğini söylediniz.
فى المؤتم الصحفى قلت ان كارولين قد اخطأت رغما عنها

gazeteci neler biliyor öğren, o arada adamlarınız sicilini araştırsın.
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Ev arkadaşın Francie'yi ve şu gazeteci arkadaşını. Herkesi!
رفيقة سكنك,فرانسى.ذلك الصحفى صديقك.أى شخص.

basın toplantısı için sakin ve rahat olması çok önemli. Merak etmeyin, doktor.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Yarın ki basın bültenim firmanın ününün çöküşü olacak.
و عندما أنشر هذا السبق الصحفى صباحاً ستسقط قطعاً سمعة هذه الدار.

Ve bu gece bizim stüdyolarımızda, sürpriz basın konferansında Birleşik Devletler Başkanı tarafından, bu skandaldaki rolü sebebiyle seçilen Pittsburgh yerlisi Mitchell Henessey var.
وفى إستديوهاتنا هنا ، معنا الليله مواطن بيتسبيرج ، ميتشيل هينيسى والذى كان مفاجأة المؤتمر الصحفى

basın toplantısına kadar 6 saatin var ve başka şansın yok.
لديك ست ساعات حتى موعد المؤتمر الصحفى لا اكثر

Saat 3'ten basın toplantın bitene kadar onlara ben bakabilirim eğer sen onlara saat 3'e kadar bakabilirsen.
يمكننى ان ارعاهم الاثنين من الساعة الثالثة وحتى انتهاء المؤتمر الصحفى اذا قمت انت برعايتهم من الان وحتى الساعة الثالثة

basın toplantısı bitmiştir! Bitti dedim!
لقد انتهى المؤتمر الصحفى ، قلت أنه انتهى

Beyaz Saray basın toplantısında önde, ikinci sırada oturacaksınız.
ستحصلين على مكان فى منتصف الصف الثانى فى مؤتمر البض الابيض الصحفى

Kate, bu Johnny Meyer. Kendisi... basın danışmanım diyebilirim.
ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك

basın toplantısının ikinci aşamasına Hoş geldiniz.
ومرحبا بكم فى المؤتمر الصحفى للمرحلة الثانية

Sanırım basın konferansı burada bitmiştir. Teşekkürler.
اعتقد ان هذا المؤتمر الصحفى انتهى, شكرا لكم

Böylece yarınki basın toplantısı için orada olabilecektim.
أذا , يمكننى أن أكون هناك من أجل المؤتمر الصحفى غدا

gazeteci direk parayı takip etmemi söyledi, ben de öyle yaptım.
الصحفى اخبرنى ان اتتبع المال مباشرة، كما اخبرنى، فعلت

Bir gazeteci onu arayıp Arthur'un cinayetinin Stokes'un yanına kaldığını söylemiş, buradan bahsetmiş.
الصحفى قام بإستدعاءه أخبره أن ستوكس سيفر من جريمة قتل أرثر بلا عقاب أخبره عن هذا المكان

Sadece o da değil, o az önce utandırdığın gazeteci nasıl yazacağını da biliyor.
ليس هذا فقط... ولكن الصحفى الذى احرجته لتو انه يعرف كيف يكتب على الآلة وهو قصير النظر بشكل ما

Sports Illustrated 'ten telefonda utanmadan bir aydır yazıldığın muhabir bu sabah sana bir şey getirdi.
أنتى تعرفين هذا الصحفى فى جريده أس بى أورتس طلبك على الهاتف و أراد التحدث معاكى و ماذا حدث؟

Şu gazeteciye onunla konuşmak istediğimi söyle.
. إخبر ذلك الصحفى إننى لديه كلمه معه

Günün birinde, o hıyar, bu gazetecilik öğrencisine...
يوما ما ذلك المغفل سيعطي ذلك الصحفى المبتدىء

Muhabirsiniz. Ben Bollinger'ım, ama siz nereden biliyorsunuz?
الصحفى - "نعم ، انا "بولينجر -