"الصعب حقا" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten zor
• çok zordu
• oldukça zor
• gerçekten çok
• zor olsa

Uzun mesafeli bir ilişki yürütmenin gerçekten zor olduğunu söyle.
قل له أن وجود مسافات طويلة العلاقة من الصعب حقا.

Tamam Bu alabaster lambalar gerçekten zor bulunan cinstendirler
هذه المصابيح الالابستر، من الصعب حقا العثور عليها

Bu fikirleri ilk denemeye başladığımda, sonsuzluktan bu kadar küçük bir boyuta sadece biraz daha büyük olan %20lik bir boyuta inmek gerçekten çok zordu.
مما نراه حولنا اليوم عندما بدأت بتجريب هذه الأفكار كان من الصعب حقا أن تبتعد عن اللا-نهاية

Dün gece gerçekten çok zordu.
وكانت الليلة الماضية الصعب حقا.

Bu bölüm, Radyo Sinema ve Televizyon bölümü olmadığı için oldukça zor.
هذا ليس فئة للمسرح والسينما الكبرى. هذه الفئة من الصعب حقا.

Cidden, ama, bilirsin, bu... Söylemem lazım, birileriyle tanışmak gerçekten çok zor.
أفعل, ولكن, كما تعلم, يجب ان اقول من الصعب حقا التعرف على شخص ما

Bunu söylemek gerçekten çok mu zor?
فقط اخبرني انك آسف هل من الصعب حقا قول ذلك؟

Hem ilişkinin olması hem de saha ajanı olmak zor olsa gerek.
عادة ، انها جيدة. أنه من الصعب حقا ان تكون جاسوس ميداني ولديك علاقة

Bakın, destek olmak istiyorum, ancak ebeveyn olarak, çocuğunuzun hiç olmayacak bir hayalin peşinden koşmasını izlemek gerçekten zor.
أريد أن أدعمه لكن كوالد، من الصعب حقا أن أشاهد إبني يُطارد حلمًا مستحيل تحقيقه

Senin durumunda olmak gerçekten zor olsa gerek.
لابد انة من الصعب حقا ان... تكونىفى موقفك.

Arkadanda aileni ve arkadaşlarını bırakmak gerçekten zor oluyor.
من الصعب حقا ترك عائلتك وأصدقائك.

Bunu tek başıma yapmak gerçekten zor.
و من الصعب حقا القيام بذلك لوحدي

Bu senin için pek sorun olmayabilir ama benim için bu "seviyorum" kelimesini söylemek bile çok zordu.
وهذا قد لا يكون حدث لكم، ولكنه كان في الواقع الصعب حقا بالنسبة لي لبل أقول على "L" كلمة واحدة،

Yani sürmesi çok zordu.
أعني ، من الصعب حقا القيادة

Kendine denk rakip gerçekten çok zor bulur.
من الصعب حقا بالنسبة له لإيجاد منافس المتطابقة.

Gerçekten, gerçekten çok... uğraştım bu işi kapmaya.
أنت تعرف، أنا حقا، دفعت من الصعب حقا للحصول على النار في هذا.