"الصعب عليك" - Traduction Arabe en Turc

• sana zor
• çok zor
• etmekte zorlandığının
• zor ama
• zor olmalı
• etmenin zor
• zor olduğunu

Yardım istemenin sana zor geldiğini biliyorum, ama dikişlerini patlatırsan...
اعلم انه من الصعب عليك طلب المساعدة لكن اذا تمزقت الخيوط

Yardım istemenin sana zor geldiğini biliyorum, ama dikişlerini patlatırsan...
أعلم أنه من الصعب عليك أن تطلب المساعدة ولكن ان مزقت غرزك

Herkese ailenle olduğunu burada olmanın senin için çok zor olduğunu söylerim.
بوسعي إخبار الجميع أنّك مع أسرتك، وأنّه من الصعب عليك أن تعودي.

Tüm bu olan bitenleri takip etmekte zorlandığının farkındayım.
أعلم بانه من الصعب عليك استيعاب كل مايدور حولك الآن

Biliyorum şimdi bunu anlamak zor ama bizler, her zaman olayların neden öyle olduklarını bilemeyiz.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Sizin için zor olmalı ama lütfen ona iyi bakın.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

Herkesin, sevdiğin insanların öldüğünü kabul etmenin zor olduğunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب عليك تقبل موت الجميع جميع أحبابك

Birisinin her gün çalışmak istemesini senin için anlamanın zor olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من الصعب عليك تفهّم الحاجة في الذهاب للعمل كل يوم.

Biliyorum beni Beth'le paylaşmak sana zor geliyor.
اعرف انه كان من الصعب عليك مشاركتي مع بيث.

Bree'yle görüşmemenin sana zor geldiğini biliyorum ama benim için anlamı büyük.
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي

Videoda kardeşini görmenin sana zor geldiğine eminim.
أعلم أنه من الصعب عليك مشاهدة ذلك الفيديو لأن أخيك هناك

Bırakmak sana zor geliyorsa biz senin yerine yapabiliriz.
اذا كان هذا شي من الصعب عليك التخلي عنه نستطيع نحن مساعدتك

İnsanlar hapis hayatı hakkında filmler izliyor ama burada vakit geçirene kadar gerçek niteliğini kavramak çok zor.
أتعلم , الناس ترى أفلاماً عن حياة السجون لكن عندما تقضي وقتاً هنا فمن الصعب عليك حتى أن تغير طعم فمك بأي شيء

Kaldı ki, bu sana çok zor gelecektir, George.
وهذا شيءٌ من الصعب عليك ياجورج القيام به

30'larınızdaysanız, yeni arkadaş edinmek çok zor.
عندما تتخطى عامك الثلاثين، من الصعب عليك تكوين صديق جديد

Bak, kabul etmekte zorlandığının farkındayım.., ...ama Marla'nın son zamanlarında onun yanındaydım.
اسمع، أعلم أن من الصعب عليك تقبل هذا، ولكنني كنت الشخص الموجود هناك من أجل (مارلا) في النهاية،

Bunu anlaman zor ama bunlar babanın iş eşyaları, tamam mı?
أعرف من الصعب عليك الفهم لكن هذه أشياء والدك، فهمت؟

Ross, tatil zamanları zor olabiliyor biliyorum ve muhtemelen şu an yalnız olmak senin için gerçekten çok zor olmalı.
و على الأرجح من الصعب عليك أن تكون وجدك الآن

Herkesin, sevdigin insanlarin öldügünü kabul etmenin zor oldugunu biliyorum.
أعلم أنه من الصعب عليك تقبل موت الجميع جميع أحبابك