"الصفصاف" - Traduction Arabe en Turc

• söğüt
• Willow
• Willows
• söğütler
• söğüdü
• söğüdün
• Baştankara-söğüt

Evet. Yaptığım tek şey Kraliçe'nin bahçesinden bir salkım söğüt almaktı.
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة

söğüt ağacından bir dizi çember oluşturuluyor. Doğal dünyanın oluşma aşamalarını ve hayatın güzelliklerini göstermek için bir zincir oluşturuluyor.
سلسلة من الأطواق تُصنع من خشب الصفصاف ويتم توصيلهم معاً لخلق تشكيلات من العالم الطبيعي، لتظهر مظاهر جمال الحياة المتعددة.

söğüt ağacı kadar ince, Parisli bir model kadar şık ve 30'dan bir gün bile fazla değil.
نحيفة مثل شجرة الصفصاف ترتدى مثل عارضة باريسية و لا تزيد يوماً عن الثلاثين

Uzk... Yaşlı Willow'un mekanından uzak durmanı istiyorum.
أريدِك أن تبقى بعيدةً عن مكان الصفصاف القديم

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Bayan Willows... eğer bulduğunuz kanın kızımın kanı olduğu kesinleşirle, bana o piçin, hayatının geri kalan kısmını... hapiste geçireceğini söyleyin.
الآنسة. الصفصاف... إذا الدمِّ وَجدتَ مبارياتَ بنتِي دي إن أي،

Zehirli mantarların halkalarından, söğüt ağaçlarından ve meşe ağaçlarından uzak dur.
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف والسنديان القديم

Tıpkı fırtınaya eğilen büyük meşe ve yeni bir güne boyun büken gözü yaşlı söğüt ağaçları gibi.
مثلما البلوط الهائل الذي يقطفه الريح الشديد ويطير به بعيداً لذا الصفصاف الباكي ينحني ويعيش حتى يرى يوم آخر

Ama kafamda arka bahçemizdeki söğüt ağacının altına yattığıma dair görüntüler var.
لكنّي عندي هذه صورة ركود تحت شجرة الصفصاف في فنائنا الخلفي

Şurada büyük bir gölet var. Belki de orada birkaç söğüt vardır.
هناك بركة كبيرة هناك لربما هناك بعض الصفصاف

Şimdi söğüt ağacının sana nasıl iyi şans getirdiğini anlıyorum.
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

Eğer benimle görüşmek istersen Lütfen saat 8:00'da söğüt Kavşağı'nda ol.
لعمل ذلك , كن في ملتقى الصفصاف الساعه 8 صباحاً

Willow Park'a gelmese bile başka bir yere gidebilir.
الذي إذا هو لا يظهر في الصفصاف المتنزه، هو سيظهر في مكان ما ما عدا ذلك.

Clyde seni Willow Street'da bir evde görmüş.
كلايد هنا يخبرني بأنه رآك في منزل شارع الصفصاف

Birkaç saatliğine Willow Creek'e gidiyorum. Müteahhitle buluşacağım.
أنا في طريقي لبيت الصفصاف لمقابلة المتعاقد الجديد.

Yolu uzattım, birkaç dakikaya evdeyim. Willow Creek nasıldı?
لقد واجهت بعض العقبات لذا سوف اكون في المنزل خلال بضع دقائق كيف كان حال بيت الصفصاف?

Sabah erken saatlerde Willow Creek'te iki polis tarafından canlı bulunmuş Dr. Douglas Grey'e ait çiftlikte.
عثر عليها اليوم عن طريق اثنين من رجال الشرطة في بيت من الصفصاف

Hazel like the pussy Willows by the pond where we first kissed, like the almond paste in the bear claw I ate after we first made love.
بندقي كـشجر الصفصاف في الغابة عندما قبّلنا بعضنا لأولّ مرّة مثل اللوز اللّاصق الذي أكلته من مخالب الدب بعد أن مارسنا الحب

Romantik şiirleri, melankolik şeyleri seviyor ağlayan söğütler falan.
إنّها تحبذ الشعر الرومانسي، أي شيء سوداوي، الصفصاف الباكية وما إلى ذلك.

Keçi söğüdü, Dottie.
عاهرة الصفصاف يا دوتي

O yıl salkım söğüdün yaprakları bile sarıya dönmüştü.
حتى أشجار الصفصاف الباكية اصفرّت في ذلك العام

# Baştankara-söğüt #
يا عصفور الصفصاف