"الصفوف" - Traduction Arabe en Turc

• dersler
• derslere
• sıra
• sırada
• dersleri
• sınıfta
• ders
• sınıfa
• sınıf
• sınıflar
• sınıflara
• sınıfları
• Safları
• kursa
• derse

Yazılımlarımızı en faydalı şekilde nasıl kullanacağımızla ilgili dersler verirdi.
قام بتعليم العديد من الصفوف الطريقة المثلى لإستخدام برنامج حاسوب.

derslere gitmek yerine, mahkemelere gidiyorlar.
يذهبون إلى جلسات المحاكمة بدلًا من الصفوف.

dedi En üstteki sımsıkı sıra gerçekten rüzgar ve tozu tutabiliyor.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

Ve orada arka sırada oturan eleştirmenlerin neredeyse hepsi,
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون

Ama benim gerçekten ilgilendiğim hiç bir dersleri yok, özellikle astronomi.
لكن ليس لديهم الصفوف التي أهتم بها حقاً خصوصاً علم الفلك

Aşırı sağcı filozoflar barbar istilası hakkında kehanette bulunadursun barbarlar sınıfta!
بعض الفلاسفة يتنبؤون بهجوم البربر. والبربر موجودون هنا في الصفوف الدراسية.

Evet, ders arasında onu görebilmek için iki kat aşağı iniyorum.
أجل, أبتعد عن طريقي بطابقان بين الصفوف لكي أتمكّن من رؤيتها.

Üst sınıfa geçmeden ev ödevi yapamaz.
لن يكون لديها واجب منزلي قبل الصفوف العليا

Ve umarım bütün birinci sınıf gözetim miksleri de vardır.
أمل فقط أن تحصل عليه جميع الصفوف في العالم نعم

sınıflar, müdürün verdiği tarih ve Fransızca derslerine göre ayrılmıştı.
لقد قُسمت الصفوف بين الناظر الذي يعطي التاريخ واللغة

Beni ne kahrediyor, biliyor musun okuduğum bütün kitaplar, aldığım dersler gönüllü olarak çalıştığı düşkünler evinde tanıştığım insanlar hepsinden hoşlandım.
و الصفوف التي حضرتها الأشخاص الذين قابلتهم في متزل الكبار حيث تتطوّع. انا أحبهم كلهم

Gelecek hafta dersler başlayınca ne olacak?
ماذا سيحدث الأسبوع القادم عندما تبدأ الصفوف

Bu derslere katılmama izin vermeniz gerekiyor. Beni dengede tutan tek şey bu.
يجب عليكم أن تدعوني أحضر هذه الصفوف انها التي تبقيني متوازناً

Boraqchin haftalardır, düzgün bir yolculuk ve muntazam bir sıra için onları kontrol ediyor.
كانت برقشين تنسق معهن لأسابيع للتأكد من تمام الانتقال بسهولة وتنظيم الصفوف.

Ön sırada oturan bazılarınız çok sesli bir şekilde yutkunuyor.
البعض منكم في الصفوف الأولى يبتلع بصوتٍ عالٍ

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

Bugün, sınıfta bu tür şeyler yazmak kabul edilmiyor.
وما يريد الكتابة عنه ممنوع في الصفوف اليوم

Ama-Ama sonra kendimi aştım ve önerdiği derslere baktım. ve aslında hepsi de inanılmaz öğretmenler tarafından ders veriliyor.
لكن بعدها, تغلّبتُ على نفسي, وبحثتُ على الصفوف التي أشارت عليّ بها, والتي يدرّسون بها مدرّسون رائعون.

Beni münazara dersine aktardılar ve berbat bir sınıfa düştüm.
محظوظ لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف

Şimdi, birinci sınıf temsilcimiz konuşacak. Suzuran'ın bize bilgi ve bizi toplumun sorumlu bireyleri olarak şekillendirecek ahlakı vermesini bekliyoruz.
التالي ، بضع كلمات من قبل ممثل الصفوف الاولى نحن نتطلع الى سوزوران بأن تعطينا المعرفة و نقاء الذهن

Paige sınıflar arasında küçük bir araştırma yapmak istedi.
بايدج طلبت مني أن أقوم . بالقليل من البحث بين الصفوف

sınıflara rekabeti getirdik ve sonuçlar bu kararın doğruluğunu kanıtladı.
أدخلنا المنافسة إلى الصفوف الدراسية أما النتائج فتتكلم عن نفسها.

PA odası okuldaki tüm sınıfları ve konferans odasındaki A/V'leri kontrol ediyor.
و غرفة المعلمين تسيطر علي أجهزة العرض في غرفة الإستماع و الصفوف

Ve Safları sıklaştırarak görüşü engelleyen bir beyazlık oluşturuyorlar.
تحتشد الصفوف لخلق عاصفة ثلجية, من المستحيل أن ترى من خلالها.

Bu arada iş bulup kursa gidebilirsin.
في الوقت الراهن ستجدين عملا و ستحضرين بعض الصفوف

Çok hızlı anlatıyordu. derse kaydolduğunu sandım.
يجب أن تذهب بسرعة أعتقد بأنها يجب التسجيل في هذه الصفوف