"الصندوق من" - Traduction Arabe en Turc

• kutuyu
• sandığı
• için bagajı

Hangi tembel kardeşim babamın eşyalarını koyduğu kutuyu odamın önüne bıraktı?
وضع هذا الصندوق من أشياء أبي علي باب غرفة نومي ؟

Yolda dizmek için fazladan gömlek düğmeleriyle dolu kutuyu da alabilir miyim?
انتظر، أيمكنني جلب هذا الصندوق من أزرار القمصان الإضافية لأنظمهم على الطريق؟

Hala kutuyu kapalı çıkarmak zorundayım daha fazla soru yok.
كان يتحتّم عليّ إخراج الصندوق من هنا مغلق بدون أسئلة

Kan sızmaya başlamadan, o sandığı dışarı çıkarsa iyi olur.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Benim için bagajı açar mısınız, bayım? Önemli bir şey olduğunu sanmıyorum, memur bey.
افتح الصندوق من فضلك - لا أظن أن من الضرورى أن

Benim için bagajı açar mısınız, bayım? Önemli bir şey olduğunu sanmıyorum, memur bey.
إفتح الصندوق من فضلك - لا أظن من الضرورى أن

Eğer sayı kutuda bulunan yakut adedinden fazla ise hain tüm kutuyu alacak.
ولكن إذا كان الرقم أكبر مما يحتويه الصندوق من الياقوت، يحصل التاجر الوضيع على الصندوق بأكمله.

Bir baş belası bunu yanlış anlayıp, odamdan kutuyu çalıp...
أظن أحد صانعي المشاكل أجرى سوء فهم بسرقة الصندوق من مكتبي

Beni yakalayacak kadar zeki olan adam, nehrin dibinden bir kutuyu çıkarmak için de yeterince zekidir.
الرجل الذى لديه من المهاره للايقاع بى فلديه ايضا من المهاره للالتقاط الصندوق من قاع النهر.

Buraya gelecekse.., ...neden kutuyu taşıttırdı ki? - Sally kim?
وجعلتني احمل ذلك الصندوق من هي سالي هذه؟

Tatlım, şu kutuyu benim için tut olur mu?
خذي يا عزيزتي احملي هذا الصندوق من أجلي ، هلاّ فعلتي؟

Şu lanet kutuyu biri açabilir mi?
هل من أحد رجاءً يفتح هذا الصندوق من أجلي؟

Nikki'yi kaçıranlar o sandığı daha önce de kullanmış olabilir.
أنا أفكر أن الخاطفين إستعملوا ذلك الصندوق من قبل

sandığı masadan düşürmüş!
لقد دفع الصندوق من على المنضده

Cesaretin boşunaydı. O sandığı senin soğuk ölü ellerinden alacağım.
سأنزع الصندوق من يدك الباردة الميتة

Bu sandığı dışarı çıkarmamız lazım.
علينا ان نخرج هذا الصندوق من هنا

Lütfen benim için bagajı açar mısınız?
من فضلك افتح الصندوق من اجلي